Come on, sit up here with your little jazzy self Hi Peyton, how are you?

さあ、ここに座って、ちょっとジャジーな自分になるんだ やあ、ペイトン、元気かい？

Okay, first of all, let me see what you made me here.

オーケー、まず最初に、あなたがここで私を作ったものを見せてくれ。

Mrs. Blue Steve.

ミセス・ブルー・スティーブ

Oh I can't read that good.

そんなに読めないよ。

I'm old.

もう年だ。

Oh Mr. Blue Steve, I like that.

ああ、ミスター・ブルー・スティーブ、いいね。

I'm blue You know, they call me blue cheese You know why they call me blue cheese because I'd be dressing You can draw and then this one here Party Steve Well, you made sure I didn't have any hair you got that Just a bald head old party Steve Peyton you did a point at school I think I did.

ブルーチーズって呼ばれてるんだ。なんでブルーチーズって呼ばれてるかっていうと、僕がドレッシングをかけるからなんだ。

Oh, it was black history month.

ああ、黒歴史月間だったんだ。

What's the name of it?

その名前は？

Hey black Yeah, hey black child.

やあ、黒人さん。

I know that point.

その点は分かっている。

That's a good one.

それはいいことだ。

Let me let me see who this is Do you recognize you know her?

誰だか確認させてくれ。彼女を知っているか？

Mm-hmm This is like a jungle look So you got to see you got the painted tiger pink bows in your hair Then you killed it with the leopard top Then you came back and dropped that zebra on the ankles you like doing it girl Oh Wait a minute, wait a stop.

うんうん、これはジャングル・ルックみたいだね。髪にトラのピンクのリボンをつけて、ヒョウのトップスを着て、シマウマの足首を落として、また戻ってきて......。

Wait a minute.

ちょっと待ってくれ。

Hold up Where did you get these shoes?

ちょっと待って、この靴はどこで買ったの？

Was how did you get here?

どうやってここに来たんだ？

Did you fly?

飛行機に乗りましたか？

No, I fly in the airplane Yeah, I didn't mean did you flap That's what I meant you uh, you flew here in the airplane Yes, was it your first time flying on the airplane?

いや、飛行機に乗るんだ。そうじゃなくて、飛行機でここに来たんだろ？

Yes.

そうだ。

Did you eat something on the plane?

機内で何か食べましたか？

yes, I drink some ginger ale and I had some butter cookies and I think I had some cashews and That's all I remember that I ate You have some butter cookies and some cashews what plane was you on What do you want to be Peyton when you grow up Hmm, I want to be a doctor or something when I grow up.

ジンジャーエールを飲んで、バタークッキーを食べて、カシューナッツを食べたと思う。

Yeah, you like helping people Yes, I think you're probably gonna be anything you want to be Yes, I told my dad and mom I wanted to be a fairy when I grow up But they told me I can't be a fairy tale You told your mom and dad that you want to be a fairy never even be no fair Fairies don't get shit Well, hey this poem that you do is called hey black child, what's it about it's about Me being strong.

そう、君は人を助けるのが好きなんだ そう、君はきっとなりたいものになれると思うよ そう、僕は大きくなったら妖精になりたいってパパとママに言ったんだ でも、妖精にはなれないって言われたんだ 妖精になりたいってパパとママに言ったんだ 妖精にはなれないって 妖精にはなれないんだ そう、君のこの詩は "Hey black child "っていうんだけど、どんな詩なんだい？

It's about learning.

それは学ぶということだ。

It's about me being black It's about me having an opportunity And and that's I How about would you do the poem for us today, okay But I want to go down here and do it I'm gonna go get the mic Okay.

僕が黒人であること、僕にチャンスがあること、そしてそれが僕なんだ。 今日、僕たちのために詩を書いてくれるかい？

Okay.

オーケー。

You stand up here while I go get the mic.

私がマイクを取りに行く間、あなたはここに立っていてください。

Okay.

オーケー。

I want you to stay Let me see you right here stand right here.

ここにいてほしい。

Don't walk off that edge You ready All right, this is Peyton it's gonna perform what you go I Been adjusting mics for 30 years and the four-year-old just told me that's enough Ladies and gentlemen, hey black child by you sneak Eugene Perkins.

崖っぷちから歩くなよ、覚悟はいいか？ よし、これがペイトンだ......君が行くものを実行するんだ......30年間マイクの調整をしてきたけど、4歳児がもう十分だって言ったんだ......みなさん、やあ、黒人の子どもたち......こっそりユージーン・パーキンスだ。

Here's Peyton Oh Hey black child by you Cindy Perkins, hey black child, do you know who you are?

シンディ・パーキンス、ヘイ、ブラック・チルドレン、自分が誰だかわかるかい？

Who you really are?

本当の自分とは？

No, you can be where you want to be and you try to be where you can be Hey black child, do you know where you are going where you're really going?

いや、なりたいところになれるし、なれるところになろうとすることもできるんだ ねえ、黒人の子供たちよ、自分がどこに向かっているのか、本当はどこに向かっているのかわかっているのかい？

You know where you can learn where you want to learn and you try to learn where you can learn Hey black.

自分が学びたい場所で学べることを知り、ヘイ・ブラックを学べる場所で学ぼうとする。

Yeah, do you know you are strong?

ああ、自分が強いと知っているか？

I mean really strong Do you know what you could do what you want to do and you try to do what you can do?

本当に強いという意味だ。自分が何をしたいのか、何ができるのかを知っていて、できることをしようとするのか？

Hey black.

おい、黒人。

Yeah, be what you could be learn what you must learn do what you could do and tomorrow Your nation will be where you want it to be Welcome to the little big shots YouTube channel This is where you'll find some of the most talented children in the world There are new videos every week plus bonus bits of little big shots not seen anywhere else Just click on the links right now and why not subscribe go on

リトル・ビッグ・ショットのYouTubeチャンネルへようこそ！ ここでは、世界で最も才能豊かな子供たちのビデオを見ることができる。