The votes are in, and that's right, you're going to see it, the uncensored version.

ノーカット版をご覧ください。

So I'd like to take this moment to apologise for absolute fuck-all. Enjoy!

というわけで、この場を借りて、本当に申し訳ないことをお詫びしたい。お楽しみください！

Do I need to preface this with, to tell you that I am a fucking idiot.

前置きが長くなったが、私は大馬鹿者だ。

Not just when it comes to cooking, but like painting, general housework, anything really.

料理だけでなく、ペンキ塗りや家事全般、本当に何でも。

You see me toss it in the bin, spit it out and show absolutely no respect.

私がそれをゴミ箱に捨て、吐き出し、まったく敬意を示さないのを見ただろう。

But what happens when Deadpool, Wolverine and Tilly join me in this dark random room?

でも、デッドプール、ウルヴァリン、ティリーがこの暗いランダムルームに入ったらどうなるんだろう？

Here's what I'm going to do. I'm going to look right here, OK?

こうしよう。ここを見てください。

And you're going to count me in at 60 and we're going to work our way down.

そして、僕を60歳にカウントして、徐々に下げていくんだ。

When I hit one, I'm going to nail Jimmy fucking Chongas.

一発当てたら、ジミー・クソ・チョンガに釘を刺してやる。

You heard it here first.

ここで初めて聞いただろう。

Right, Deadpool and Wolverine have, or shall I say, have had some serious beef.

そう、デッドプールとウルヴァリンは深刻な揉め事を抱えている、いや、抱えていたと言うべきだろう。

You mind putting your mask back on? It's super hard to eat while I'm wearing it.

マスクを元に戻してくれる？マスクをしたまま食事するのは超大変なんだ。

And there's two Ramseys, so it seems only fair that we go head to head in teams.

ラムジーが2人いるんだから、チームで対決するのは当然だろう。

Now, Ryan and Tills, I've left you with some very special cooking equipment.

さて、ライアンとティルズ、君たちには特別な調理器具を残してきた。

Something I doubt you'll find in the Deadpool's apartment, a fucking air fryer.

デッドプールのアパートにはないだろう、エアフライヤーだ。

Tilly, seriously?

ティリー、マジで？

Dad, these are cool nowadays.

父さん、最近はこういうのがかっこいいんだ。

You're not actually cooking, you're sticking it in the fryer.

実際に調理しているのではなく、フライヤーに突っ込んでいるのだ。

Right?

そうだろう？

Well, you're what?

あなたは何？

How's that cooking?

料理はどう？

A microwave.

電子レンジ。

A millennial microwave.

ミレニアル世代の電子レンジ。

With radioactivity.

放射能で。

It's Ramsey versus Deadpool in Wolverine battle.

ラムジー対デッドプールのウルヴァリン戦だ。

Now, who will come out on top?

さて、誰が頂点に立つのか？

Maybe they'll let one of us into the MCU.

もしかしたら、僕らの誰かがMCUに入れてもらえるかもしれない。

Guys, are we ready?

みんな、準備はいいかい？

Yeah.

そうだね。

I feel pretty unsteady, to be honest, but Tills has got it.

正直なところ、かなり不安定な気分だが、ティルズにはそれがある。

In fact, shall we?

実際、そうしようか？

Let's fucking go!

行くぞ

Let's fucking go!

行くぞ

Let's go!

行こう！

Right, Chummy Changa.

そうだね、チャミー・チャンガ。

All right, what have we got?

よし、何がわかった？

Will you start with the herbs, please?

まずはハーブからお願いできますか？

You're terrifying.

あなたは恐ろしい。

I'm going to take a digit off you, right?

一桁取るんだろ？

Let me just show you.

ちょっとお見せしましょう。

So grab a little bunch like this first.

だから、まずこのような小さな束をつかむ。

Yep.

そうだね。

OK.

OKだ。

And then just keep your fingers rolled up tightly.

そして、指をしっかりと丸めておく。

And I'll just show you here.

ここでお見せしましょう。

Let the knife do the work.

ナイフに仕事をさせる。

They're fucking razor sharp.

カミソリのような切れ味だ。

Quite sweary over there.

あそこはかなり汚い。

I know.

分かっている。

They're probably not calm like we are.

彼らは私たちのように冷静ではないだろう。

He's manic.

彼は躁状態だ。

Just go nice and slow.

ゆっくり、ゆっくりとね。

We're going to take it nice and easy.

のんびりやるつもりだ。

I am going to be here sort of speaking in dulcet calm tones while you do almost everything.

あなたがほとんどすべてのことをやっている間、私はここでおだやかな口調で話すつもりだ。

So do you want to be on frying or chopping?

炒めるのと刻むの、どっちがいい？

You're going to make me do something.

あなたは私に何かをさせようとしている。

OK.

OKだ。

I don't know.

分からないよ。

I should do something.

何かしなければならない。

You're right, Timo.

その通りだよ、ティモ。

I will take the frying, I think, right?

揚げ物は僕がやるよ。

When was the last time you cooked?

最後に料理をしたのはいつですか？

Yesterday.

昨日のことだ。

I cook quite a bit.

私はかなり料理をする。

I love that.

私はそれが大好きだ。

I baked blueberry muffins when I was younger.

若い頃、ブルーベリーマフィンを焼いたことがある。

Seriously.

真面目な話だ。

Yeah, man.

そうだね。

Amazing.

驚いたよ。

Cooked a pork chop.

ポークチョップを調理した。

No, I don't put that in there either, right?

いや、それも入れないよ？

No, no, no, that one.

いやいや、あれだよ。

You can't mean, I put some cheese in.

まさか、チーズを入れたわけじゃないよね。

Yes, dad.

そうだよ、父さん。

What are you starting off with?

まず何から始める？

Well, look at him.

彼を見てごらん。

He wants to know.

彼は知りたがっている。

We're just making our filling.

詰め物を作っているところだ。

Hey, get out of our heads, all right?

おい、俺たちの頭から出て行けよ。

It ain't going to work.

うまくいくわけがない。

Can we turn that thing on first, Ryan?

ライアン、まずは電源を入れてくれないか？

There's no gas on there.

ガソリンは入っていない。

Absolutely.

もちろんだ。

This is on full blast.

これは全開だ。

It's not.

それは違う。

I don't know what I'm talking about.

何を言っているのか分からない。

You've got to just be tasting it.

ただ味わうしかない。

OK, yeah.

そうだね。

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

I'm going to just bring on some of that.

それを少し持ってくるだけだ。

Some chorizo in there.

チョリソーも入っている。

Perfect.

完璧だ。

A touch of oil.

オイルのタッチ。

Now, more of the chorizo?

さて、チョリソーのおかわりは？

Maybe, like, that's, I just dump that in, right?

もしかしたら、それは、それを捨てるだけかもしれない。

I didn't even try to talk to him.

私は彼に話しかけようともしなかった。

I have a question about this.

これについて質問がある。

Please.

頼むよ。

Is this cookware, and I know it's expert stuff, am I OK to put metal on it, like this?

この調理器具は、専門家のものだと知っているが、このように金属を載せてもいいのだろうか？

The metal utensil's safe, Ryan, my man.

金属製の器具は安全だよ、ライアン。

We can scratch all we like.

好きなだけ引っ掻けばいい。

It is nonstick.

焦げ付きにくい。

Do you know anyone who might own this cookware line?

この調理器具をお持ちの方はいらっしゃいますか？

This one.

これだ。

Is there a specific line that you just developed for?

今開発した特定のラインはありますか？

Well spotted.

よく見つけた。

Yes, I don't, listen, I don't shy away from anything.

そう、僕は何事にも尻込みしないんだ。

Mate, you are on it.

マテ、君はそれに乗っている。

I know.

分かっている。

I've got to tell you, this is one thing that my kids now think I'm cool for, cooking with you.

言っておくけど、私の子供たちは今、あなたと一緒に料理をする私をカッコイイと思っているよ。

But even though we're on the same team, if you could find a nice way in there somewhere just to call me like a fucking idiot, that'd be great.

でも、同じチームとはいえ、どこかで僕をクソバカ呼ばわりするいい方法を見つけてくれたら最高だね。

Mate, I'm going to get two little tortillas.

マテ、小さなトルティーヤを2つ買ってくるよ。

Like the worst sous chef ever.

最悪の副料理長のようにね。

What are you?

あなたは何者ですか？

I'm a fucking idiot.

僕はバカだ。

Louder!

もっと大きな声で！

I'm a fucking idiot!

僕はバカだ！

Yes, I like how this is going.

そうだね。

My brain tastes chocolate.

私の脳はチョコレートの味がする。

This is good.

これはいいことだ。

This extraordinary mashup, where did the conversation take place between the dead pool and wolverine?

この異常なマッシュアップ、デッドプールとクズリの会話はどこで行われたのか？

Conversation, cry for help.

会話、助けを求める叫び。

Very hard to distinguish.

区別するのは非常に難しい。

On whose side?

誰の味方？

Who won?

誰が勝ったのか？

Whose side?

誰の味方？

Who started it?

誰が始めたのか？

I put out an open casting call for a wolverine.

私はクズリを公募した。

I wanted a middle-aged one, Australian, and this is what I got.

中年のオーストラリア人が欲しかったんだ。

The guy that's done it like 100 times already, and came back better than ever.

もう100回くらいやっている男が、以前より良くなって戻ってきた。

But actually, it was Ryan I had talked about, but he's been sort of a scene for a long time.

でも、実はライアンのことは話していたんだ。

And then one day, August 14, 2022, I was like,

そして2022年8月14日のある日、私はこう思った、

I want to do it.

やりたいんだ。

And I pulled over and I called him.

私は車を停めて彼に電話した。

The fact that the majority was shot in the UK, right?

大半は英国で撮影されたということですね？

Yes.

そうだ。

Any British classics that you've become familiar with?

英国の名作で親しんだものはありますか？

Oh, dishes.

ああ、食器ね。

I mean, I love myself a cottage pie, shepherd's pie.

つまり、私はコテージパイやシェパーズパイが大好きなんだ。

Love that.

それはいいね。

Love that.

それはいいね。

Do you know the difference between a cottage and a shepherd's?

コテージと羊飼いの違いをご存知ですか？

No, I was going with classic movies, but I guess.

いや、クラシック映画で行こうと思ったんだけどね。

I didn't even, it didn't even occur to me that it was something that goes in your mouth.

口に入れるものだとは思いもしなかった。

What does a shepherd look after?

羊飼いは何を世話するのか？

Pull your heads out of your asses for five seconds.

5秒間、頭を冷やせ。

Do I need to put two top tens on your ears?

あなたの耳にトップテンを2つ付ける必要がありますか？

Do it.

やるんだ。

Let's go.

行こう。

Oh, God.

ああ、神様。

I want it.

私はそれが欲しい。

Oh, I love it.

ああ、大好きだよ。

Oh, I never went to college.

大学には行ってないんだ。

What are you?

あなたは何者ですか？

Oh, I cheated at Wordle.

ああ、Wordleでごまかした。

What is this?

これは何だ？

What is this witchcraft?

この魔術とは何なのか？

Shepherd looks after fucking sheep.

羊飼いは羊の世話をする。

Oh, my God.

なんてことだ。

A cottage pie is made with beef.

コテージ・パイは牛肉で作られる。

I like the shaving part, but I don't do much else with the sheep.

羊の毛を剃るのは好きだけど、それ以外はあまりやらないんだ。

I don't know.

分からないよ。

Any food in the UK you wouldn't eat?

英国で食べない食べ物があれば教えてください。

I love all food in the UK, particularly a Gordon Ramsay restaurant.

イギリスの食べ物はすべて好きで、特にゴードン・ラムゼイのレストランは大好きだ。

That is where the food has been especially ordered and cooked on Gordon Ramsay's.

そこで、ゴードン・ラムゼイの料理が特別に注文され、調理されている。

I actually cooked it from home and sent it to the restaurant to make sure.

念のため、自宅で調理してレストランに送りました。

I'm not so.

私はそうではない。

This is the thing that you and I talked.

これはあなたと私が話したことだ。

Why are you acting surprised, Gordon?

なぜ驚くんだ、ゴードン？

Come on.

さあ、行こう。

Right, we're building.

そう、今、建設中なんだ。

Chills, can we do some work, please?

チルズ、少し仕事をさせてくれないか？

I'm sorry, we're doing it.

申し訳ない。

Jesus.

なんてことだ。

You're always picking on him.

あなたはいつも彼をいじめている。

Right.

そうだね。

But you are, you're sort of like, I need help.

でも、あなたはある意味、助けが必要なんだ。

Yeah, you're like the brother who doesn't get any love.

ああ、君は愛情を注がれない弟のようだ。

Why so much bullying on this man?

なぜこれほどまでにこの男をいじめるのか？

Because I'm vacant on the inside.

内面が空虚だからだ。

I can't feel anything unless I'm hurting him.

私は彼を傷つけなければ何も感じない。

I mean, come on, man, he needs some love.

彼には愛情が必要なんだ。

I missed all the hugs as a child.

子供の頃、ハグされたのが懐かしい。

And I'm exacting my revenge on Jacqueline.

ジャクリーンへの復讐だ。

You know what's funny is that we are outwardly, yes, very,

面白いのは、私たちは表向きには、そう、とてもね、

I think I would say that we are argumentative.

私たちは議論好きだと言えると思う。

But actually, in real life, we are like gentle.

でも実際は、私たちは優しいんだ。

Yeah, everything is our feelings, talking about stuff.

そう、すべてが僕らの感情であり、何かを話すことなんだ。

It is.

そうだ。

So it's obvious who wins at an arm wrestle.

だから、腕相撲で勝つのは明らかだ。

Look at those fucking guns, man.

あの銃を見ろよ。

I don't know, check this out.

さあ、これを見てください。

Jesus Christ almighty.

ジーザス・クライスト・オールマイティ

Come on.

さあ、行こう。

The bicep veins are bigger than my whole gun show here.

上腕二頭筋の血管は、ここにある私のガンショー全体よりも太い。

Look at that.

あれを見ろ。

Guess what I do?

私は何をすると思う？

Leg day.

脚の日だ。

Because I care.

気になるからだ。

Stop it.

やめてくれ。

Seriously?

マジで？

Yeah, I do leg day.

ああ、レッグデイはやってるよ。

You've got legs like quails.

ウズラのような脚だ。

Regular facials.

通常のフェイシャル。

You know, I've got 47, right?

僕には47人いるんだ。

I'm getting a, yeah.

そうだね。

I can't afford a Brazilian butt lift, but I'm getting a Croatian one.

ブラジリアン尻リフトは無理だけど、クロアチア式尻リフトなら受けられる。

And I'm here that they're fabulous.

そして、私は彼らが素晴らしいことをここに知っている。

What's the difference between Croatian and Brazilian?

クロアチア語とブラジル語の違いは？

Sterile tools, mostly.

滅菌された道具がほとんどだ。

Wow.

ワオ。

OK.

OKだ。

The abundance of bacteria.

バクテリアの多さ。

Moving on.

前進だ。

Shit, I just want to cover Tilly's ears.

くそっ、ティリーの耳をふさいでやりたい。

You shouldn't be listening to this.

聴くべきじゃない。

No, you shouldn't be listening to this vulgarity.

いや、こんな下品な話を聞いてはいけない。

I just start screaming the truth when that happens.

そうなったら、私はただ真実を叫び始めるだけだ。

Oh my god.

なんてことだ。

Right, can we build?

よし、建てられるか？

Can we start to build?

建設に着手できるか？

We've started.

スタートした。

You're behind.

遅れている。

Is there something that you just won't eat, that even doesn't matter where it comes from, something you just like?

どうしても食べられないもの、産地がどこであろうと関係ないもの、ただ好きなものはありますか？

Yeah, I was in Hawaii recently, and we were looking at these incredible cattle.

そうそう、最近ハワイに行ったんだけど、信じられないような牛を見たんだ。

And they were castrating these poor little bastards.

そして、彼らはこのかわいそうなクソガキどもを去勢していた。

I'll do the cooking, Gordon.

料理は僕がやるよ、ゴードン。

Chat away.

おしゃべりしてください。

And so deep frying these cows' testicles, and then putting these kids, these things, back in the field.

そして、牛の睾丸を揚げて、その子供たち、つまりこれらのものを畑に戻す。

That wasn't very nice.

あれはあまり良くなかった。

So wait, people eat the, they're going to eat the-

だから待ってくれ、みんなその......を食べるんだ。

Literally castrate them.

文字通り去勢するのだ。

Oh god, yeah.

ああ、そうだね。

Little light dusting, a little dredge with some smoked paprika.

スモークパプリカを少しまぶす。

Fry, and then literally putting the cow back in.

炒めて、文字通り牛を戻す。

It's not often you can't decide who it's worse for.

どっちが悪いか決められないなんてことは滅多にない。

And that's on Disney, by the way.

ちなみにこれはディズニーでの話だ。

Guys, this looks pretty good.

みんな、これはかなり良さそうだ。

Hugh, the more spice for Hugh, the better, by the way.

ちなみにヒューのスパイスは多ければ多いほどいい。

Because it's going in the air fryer, it's going to get so nice and melted.

エアフライヤーに入れるから、とろとろになるんだ。

Wait, so this whole sucker goes in the air fryer?

待って、じゃあこのお吸い物、丸ごとエアフライヤーに入れるの？

Yeah.

そうだね。

Wow.

ワオ。

So they're going to start pan frying it, which is risky, because it might, might burst.

だから、フライパンで炒め始めるんだけど、破裂するかもしれないから危険なんだ。

You guys are like a swap team.

君たちは交換チームのようなものだ。

Way less violent.

暴力的ではない

OK.

OKだ。

Tails.

尻尾だ。

Less talking, more cooking.

おしゃべりを減らして、料理を作る。

Come on, girl.

さあ、お嬢さん。

We're doing both.

私たちは両方やっている。

I have a question, though.

でも質問がある。