Name: バイデンが降板後初めて演説、ハリスは選挙戦初訪問 (Biden Addresses Nation for First Time Since Dropping Out, Harris Makes Her First Campaign Stop)
Uploaded: 2024-07-26T03:03:46.000Z
Duration: 13 min 20 s

Welcome, welcome, welcome to the Tonight Show.

ようこそ、ようこそ、『トゥナイト・ショー』へ。

あなたはここにいるここにいてくれてありがとう。

さて、みんな、いいニュースだ。

I saw that today is National Tequila Day.

今日はナショナル・テキーラ・デイなんだね。

National Tequila Day, which pretty much makes tomorrow

ナショナル・テキーラ・デイ。

National Gatorade and Bacon, Egg, and Cheese Day.

全米ゲータレードとベーコン・卵・チーズの日。

Of course, a lot of celebrities have their own tequila brands.

もちろん、多くの有名人が自分のテキーラ・ブランドを持っている。

Now there's George Clooney, Kendall Jenner, and Dwayne the Rock Johnson, just to name a few.

ジョージ・クルーニー、ケンダル・ジェンナー、そしてドウェイン・ザ・ロック・ジョンソンなどなど。

But to me, the real celebrity face of tequila will always be Nick Nolte.

しかし、私にとってテキーラの真のセレブリティは、常にニック・ノルティである。

And I just, you know, I just, I don't know why.

そして、僕はただ、なぜなのかわからないんだ。

Meanwhile, it's also National Cousins Day.

一方、この日は「全米いとこの日」でもある。

It's Tequila Day and Cousins Day, or as it's known in West Virginia, Valentine's Day.

今日はテキーラの日であり、いとこの日であり、ウェストバージニア州ではバレンタインデーとして知られている。

ジョークが欲しいか？ジョークが欲しいのか？

-♪ Tequila, tequila, tequila, tequila, tequila, tequila, tequila ♪

-♪テキーラ、テキーラ、テキーラ、テキーラ、テキーラ、テキーラ♪

Earlier tonight, President Biden gave a primetime address from the Oval Office about his decision to drop out of the race.

今夜未明、バイデン大統領は大統領執務室からゴールデンタイムに演説を行い、選挙戦からの離脱を決断したことについて語った。

Basically, on Sunday, he broke up with the country over text, and tonight he met us for coffee to explain.

基本的に、日曜日に彼はメールでこの国と別れて、今夜、私たちとコーヒーを飲んで説明した。

Yep, Biden delivered the address, although it was hard for people to focus with Kamala's interior designer in the background.

バイデンは演説を行ったが、カマラのインテリアデザイナーが後ろにいたため、人々は集中できなかった。

And then we'll put a picture of Doug over here.

そして、ダグの写真をここに置く。

And then, I think he changed his curtain, right?

そして、カーテンを変えたんだろう？

Well, guys, the latest polling shows Vice President Harris leading former President Trump 44% to 42%.

さて、最新の世論調査では、ハリス副大統領がトランプ前大統領を44％対42％でリードしている。

Well, the poll has a lot of information, so let's take a look at the numbers here.

さて、世論調査は多くの情報を持っているので、ここで数字を見てみよう。

When asked, who are you supporting for president, 44% said Kamala Harris, 42% said Donald Trump, 13% said Joe Biden.

大統領選で誰を支持するかという質問には、44％がカマラ・ハリス、42％がドナルド・トランプ、13％がジョー・バイデンと答えた。

-♪ Tequila, tequila, tequila, tequila, tequila, tequila, tequila ♪ 38% said, Joe Biden, have you been paying attention to the news?

-テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ！テキーラ

24％が「いや、そうでもない」と答えた。

72% said, bro, he dropped out four days ago.

72％が、彼は4日前に降板した、と答えた。

52% said, oh, my bad, I've been super busy.

52％が、ああ、悪かった、超忙しかったんだ、と答えた。

11% said, so busy, you didn't know the president dropped out?

11%は、忙しくて大統領が退学したことを知らなかったと答えた。

63％が、解雇するつもりだと答えた。

僕の仕事はストレスが多いんだ。

17%は、すみません、あなたの仕事は何でしたっけ？

24% said, I'm the head I.T. guy at CrowdStrike.

24%は、「私はCrowdStrikeのI.T.責任者です」と答えた。

27% said, I know, anyway, you want to go see Deadpool and Wolverine?

27％が、「わかってるよ、とにかく、デッドプールとウルヴァリンを見に行きたいんだろ？

71% said, I can't, my job has been insane lately.

71％が「できない」と答えた。

33%が、ごめん、君の仕事は何だっけ？

45％が、私はボーイングのCEOだと答えた。

27% said, I know, so what's your next move?

そして最後に、100％がファンだけだと言った。

一方、昨日のウィスコンシン州、

Kamala Harris made her first campaign stop, and the crowd was pretty fired up, but no one was more excited than Wisconsin Governor Tony Evers.

カマラ・ハリスは初めての選挙戦に臨み、観衆はかなり盛り上がっていたが、ウィスコンシン州知事のトニー・エバース以上に興奮していた者はいなかった。

これを聞け。この男を見てください。

On the Tony Evers excitement scale that goes from holy mackerel and maxes out at, heck yes,

トニー・エバースの興奮度は、"サバ "から "イエス "まである、

That guy makes Mike Pence look like Andrew Dice Clay.

マイク・ペンスがアンドリュー・ダイス・クレイに見えてくる。

On the excitement scale, if zero is off the chain, this party, zero's off the chain, and Tana's roof is being raised, this is somewhere in the holy macaroni zone.

盛り上がりのスケールで言えば、ゼロが連鎖から外れているとすれば、このパーティーは、ゼロが連鎖から外れており、タナの屋根が上がっているとすれば、これは聖なるマカロニゾーンのどこかだ。

Well, it was reported that Elon Musk was giving $45 million a month to Trump's campaign, but now Elon's saying that's not true, and he just put out a statement about it.

イーロン・マスクがトランプ陣営に毎月4500万ドル（約45億円）を寄付していると報じられたが、イーロンはそれは事実ではないとし、声明を発表した。

見てください。イーロンは言った、

I know I owe millions, but I'm just not going to pay.

何百万ドルも借りているのは分かっているが、払うつもりはない。

そしてトランプは、ゲームはゲームだと認めた。

Then Elon said, I'm too busy running my businesses.

するとイーロンは、僕は自分のビジネスを運営するのが忙しいんだ、と言った。

Everything I touch has been tanking for some reason.

私が触るものすべてが、なぜか低迷している。

Then Elon said, meanwhile, people are saying

そして、イーロンはこう言った。

ツイッターもダメにしたし、子供のことも無視している。

And Elon said, luckily, everyone will forget about all this when I do something even crazier next week.

そしてイーロンは、幸運なことに、来週僕がもっとクレイジーなことをすれば、みんなこのことを忘れてくれるだろう、と言った。

彼らには多くの共通点がある。

Switching gears, according to a new report,

新しいレポートによれば、ギアを入れ替える、

Amazon has lost $25 billion on its Alexa devices.

アマゾンはアレクサ・デバイスで250億ドルの損失を出した。

I could tell something was wrong. Listen to this.

何かおかしいと思ったんだ。聞いてください。

Hey, Alexa, what is the capital of Tennessee?

アレクサ、テネシー州の州都は？

テネシー州の州都はナッシュビル。

Also, while I have you, videos of my feet are now available for purchase.

また、私の足のビデオも販売中だ。

アレクサ、やめて、やめて。これは悲しい。

字幕リスト動画再生

バイデンが降板後初めて演説、ハリスは選挙戦初訪問 (Biden Addresses Nation for First Time Since Dropping Out, Harris Makes Her First Campaign Stop)

recognize

scale

campaign

ruin