Page is in central Arizona right on the border against Utah and it is kind of the access point to visit Lake Powell, Glen Canyon National Recreation Area, and much much more.

ペイジはアリゾナ州中央部、ユタ州との州境に位置し、レイク・パウエルやグレン・キャニオン国立レクリエーション・エリアなどを訪れるためのアクセスポイントとなっている。

I've been traveling to Page over the last eight years and I visited probably a half a dozen times and it is such an incredible area.

私はこの8年間、ペイジを旅していて、おそらく半ダースは訪れたと思う。

If you haven't visited it is definitely a place you'd want to add to your travel and hiking bucket list.

もしまだ訪れたことがなければ、旅行やハイキングのバケットリストに加えたい場所であることは間違いない。

You could spend weeks here and still not see it all.

何週間いても見切れないだろう。

And real quick if you don't mind if you could give this video a thumbs up and subscribe to the channel it helps me out big time and continue creating these travel guides for you.

もしよければ、このビデオに親指を立てて、チャンネルを購読してくれると助かる。

But anyways let's hop right in to my top 10 hikes in Page Arizona.

ともあれ、アリゾナ州ペイジのハイキング・トップ10を紹介しよう。

So first up is probably going to be the most famous place in all of Page and probably one of the places that it's most well known for and that's going to be Horseshoe Bend.

最初に紹介するのは、おそらくペイジで最も有名な場所であり、おそらく最もよく知られている場所のひとつであろうホースシューベンドだ。

It's an absolute classic if you're traveling to Page.

ペイジに旅行するなら、絶対の定番だ。

This is going to be a 1.5 mile hike with 137 feet of elevation gain round-trip.

往復で137フィートの標高差のある1.5マイルのハイキングとなる。

It is just an 8-minute drive south from downtown Page.

ペイジのダウンタウンから南へ車でわずか8分。

It honestly looks like a green screen.

正直、グリーンスクリーンのようだ。

Once you're there overlooking Horseshoe Bend it's hard to fathom how big this place really is.

ホースシューベンドを一望すると、この場所の本当の大きさを理解するのは難しい。

Anytime I've ever been there anything I capture on my camera really just doesn't do this place justice.

いつ行っても、カメラに何を撮っても、この場所を正当に評価することはできない。

It is massive.

巨大だ。

It is inside Glen Canyon National Recreation Area so there is going to be a fee to enter per vehicle or motorcycle or if you're entering on foot.

グレン・キャニオン国立レクリエーション・エリア内にあるので、車やバイクで入場する場合、あるいは徒歩で入場する場合は有料となる。

But we use our annual parks pass which is $80.

でも、80ドルの年間パスを使うんだ。

For the most widely used entrance fee it's going to be $30 and this gets you a one to seven day vehicle entrance pass with all of your passengers included.

最も広く使われている入場料は30ドルで、これで1～7日間の車両入場パスが手に入り、同乗者全員が含まれる。

Horseshoe Bend is open year-round from sunrise to sunset.

ホースシューベンドは一年中、日の出から日没までオープンしている。

Next up is going to be the new wave and this is a 0.8 mile hike with 91 feet of elevation gain.

次はニューウェーブで、標高差91フィートの0.8マイル・ハイキングだ。

It is also only an 8 mile drive from downtown Page.

また、ペイジのダウンタウンからも車で8マイル（約8.6km）だ。

There are beautiful rock formations.

美しい岩がある。

There's lots of fun climbing and scrambling around on the sandstone rock.

砂岩の岩を登ったり、よじ登ったりする楽しみがたくさんある。

We've never been able to get permits for the highly coveted wave at Coyote Buttes but this is an incredible alternative where you don't need a permit at all and not that many people know about it.

私たちはコヨーテ・ビュッテの垂涎の的であるウェーブの許可証を手に入れることができなかったが、ここは許可証がまったく必要なく、しかもあまり多くの人に知られていない素晴らしい代替手段だ。

So depending on when you come you might even get this place to yourself.

だから、来る時期によっては、ここを独り占めできるかもしれない。

The road is a dirt road but we made it just fine in a Corolla but definitely park on the earlier side of the trailhead because very soon after the dirt road ends it turns into sand where only four-wheel drive vehicles continue.

道は未舗装路だが、カローラで問題なく走れた。ただし、未舗装路が終わるとすぐに砂地になり、四輪駆動車しか通れないので、絶対に登山口の手前側に駐車すること。

I'd recommend downloading the offline all trails map in case you don't have cell service out there.

携帯電話が通じない場合に備えて、オフラインの全トレイルマップをダウンロードしておくことをお勧めする。

The trail is marked by rock cairns but sometimes it is difficult to follow especially if you happen to get off trail.

トレイルは岩のケルンで標示されているが、特にトレイルから外れてしまった場合、それをたどるのが難しいことがある。

This is a great place for sunset.

ここはサンセットには最高の場所だ。

We went in the middle of the day but as photographers the light was a little too harsh for us so we went back for sunset and there was far fewer people there.

私たちは昼間に行ったのですが、カメラマンとしては光がちょっと厳しすぎたので、夕暮れ時にまた行ったのですが、人がずっと少なかったです。

Next up is going to be to kayak Lake Powell to Antelope Island.

次はパウエル湖からアンテロープ島までカヤックで行く予定だ。

This is one of the coolest experiences ever.

これはこれまでにないクールな体験だ。

We did a two-day trip for this because we wanted to camp overnight at Antelope Island.

アンテロープ島で1泊キャンプしたかったので、このために2日間の旅をした。

We rented kayaks in Page which was super easy.

私たちはページでカヤックを借りた。

We did it relatively last minute but after you get your kayaks it is a 15-minute drive from downtown Page.

私たちは比較的直前に行ったが、カヤックを手に入れたら、ペイジのダウンタウンから車で15分。

You make it to Antelope Point launch ramp and this is where your adventure begins.

アンテロープ・ポイントの乗り場に到着し、ここから冒険が始まる。

Kayaking through Lake Powell is definitely a bucket list experience.

パウエル湖でのカヤックは、間違いなくバケットリストの体験だ。

Lake Powell is one of the most incredible places in this region of the country and there's so much to explore there.

パウエル湖はこの地方で最も素晴らしい場所のひとつで、探検するものがたくさんある。

So after kayaking for a bit you go to the shore of Antelope Island and once we got there we hiked up to a nice big flat sandy area.

そこで少しカヤックをした後、アンテロープ島の海岸に行き、そこに着くと大きな平らな砂地までハイキングした。

It was just maybe a few hundred feet from where we dropped our kayaks.

私たちがカヤックを降ろしたところから、ほんの数百メートルほどのところだった。

There could have been other people on the island this night but we would have never known because we didn't see a single person outside of our group after all the kayaking day tours were finished.

この夜、島には他にも人がいたかもしれないが、カヤックの日帰りツアーがすべて終わった後、私たちのグループ以外の人には一人も会わなかったから、私たちにはわからなかっただろう。

It was a really nice special experience camping out there under the stars.

星空の下でのキャンプは本当に素晴らしい特別な体験だった。

Also just so you know at the launch ramp you are allowed to park your car overnight so you don't have to stress about that while you're planning this.

また、打ち上げ場では一晩中車を駐車することが許されているので、この計画を立てている間、そのことでストレスを感じる必要はない。

Next up at number four is going to be Antelope Canyon and this is going to be a continuation of number three because the reason we kayaked to Lake Powell in the first place was so we could access Antelope Canyon and probably one of the more unique ways to get to Antelope Canyon.

というのも、そもそも私たちがパウエル湖までカヤックで行ったのは、アンテロープ・キャニオンにアクセスするためであり、アンテロープ・キャニオンに行くには、おそらくもっとユニークな方法があるからだ。

So if you take a tour to the proper picturesque part of Antelope Canyon it's gonna cost you a lot of money and it'll be extremely crowded because of how popular it is.

だから、アンテロープ・キャニオンの絵になるような場所に行くツアーに参加すると、かなりのお金がかかるし、人気があるのでものすごく混雑する。

However if you kayak to Antelope Creek like we did you soon will reach the start of Antelope It's an incredibly scenic day out on the water and as you continue to kayak the canyon will get tighter and tighter and smaller so you will be closer to the walls which is really cool and after kayaking for around 20 to 40 minutes depending on your speed the water will end and this is where you're going to see tons of people parking their kayaks and jet skis and this is where you're going to set out on foot to hike Navajo Lower Antelope Canyon and this has to be one of the coolest ways to explore this canyon.

しかし、私たちがしたようにアンテロープ・クリークまでカヤックをすると、すぐにアンテロープのスタート地点に到着する。水上では信じられないほど景色の良い一日で、カヤックを続けると渓谷はどんどんきつくなり、小さくなるので、本当にクールな壁に近づくことになる。そしてここから徒歩でナバホ・ローワー・アンテロープ・キャニオンのハイキングに出発するのだが、これがこの渓谷を探索する最もクールな方法のひとつに違いない。

Next up at number five is going to be Toadstool Hoodoos and this is a 1.8 mile hike with 141 feet of elevation gain round-trip.

次の第5位はガマズミのフードゥーで、往復で標高差141フィートの1.8マイルのハイキングだ。

This is a 29 minute from Page however if you are driving to or from Zion National Park from Page you're gonna drive right past the trailhead for Toadstool Hoodoos and it is 100% worth the stop.

ページからは29分かかるが、もしページからザイオン国立公園へ、またはザイオン国立公園から車で行くなら、ガマズミ・フードゥーのトレイルヘッドを通り過ぎることになり、100％立ち寄る価値がある。

This is a really awesome easy family-friendly hike that will take you to some incredible rock formations.

このハイキングコースは、家族向けの簡単なハイキングコースで、信じられないような奇岩を見ることができる。

It feels like you're just so far out there with the otherworldly landscapes.

別世界の風景が広がっていて、とても遠くにいるような気分になる。

We went midday as we had a big drive to Page and it was on our way but I bet this place would have been extra special at sunrise or sunset and it was relatively crowded when we went.

ペイジへの大きなドライブがあり、その途中にあったので真昼間に行ったのだが、日の出や日没の時間帯は特別な場所になるに違いないし、私たちが行ったときは比較的混雑していた。

Once you make it out to the Hoodoos there's a ton of open area to explore.

フッドゥーズに出れば、探検するのに十分な広さがある。

You'll kind of see people spreading out.

人々が広がっていくのが見えるだろう。

There's gonna be the most popular Hoodoos but then you're gonna find some smaller ones as you hike out a little bit further.

最もポピュラーなフードゥーもあるが、もう少しハイキングすると、もっと小さなフードゥーも見つかるだろう。

Next up at number six is gonna be taking a day trip and doing the drive to Lee's Ferry.

次の第6位は、日帰りでリーズフェリーまでドライブする予定だ。

Like I said I've probably been to Page half a dozen times over the last eight years but it wasn't until my most recent trip that Bree and I did this drive and what an incredible day trip this was.

この8年間、ペイジにはおそらく半ダースほど行ったことがあると言ったが、ブリーと私がこのドライブをしたのは一番最近の旅行で、なんと素晴らしい日帰り旅行だったことか。

To the very end of the drive at Lee's Ferries it's gonna be 50 minutes from downtown Page but as soon as you reach Marble Canyon the last 10 to 15 minutes of the drive are incredible and you're gonna want to stop at every single pull out if you're anything like us.

リーズフェリーでドライブの終点に着くまでは、ペイジのダウンタウンから50分かかるが、マーブルキャニオンに着くや否や、最後の10分から15分のドライブは素晴らしい。

Some stops that you definitely have to check out include Cathedral Rock, Cathedral Wash Hike, Balance Rock, Lonely Dell Ranch, Pariah Beach, and Lee's Ferry at the very end.

カセドラル・ロック（Cathedral Rock）、カセドラル・ウォッシュ・ハイク（Cathedral Wash Hike）、バランス・ロック（Balance Rock）、ロンリー・デル・ランチ（Lonely Dell Ranch）、パライア・ビーチ（Pariah Beach）、そして最後のリーズ・フェリー（Lee's Ferry）などは、絶対にチェックしておきたいスポットだ。

And if you have heard of Pariah Canyon which is a multi-day point-to-point backpacking trip through Slot Canyon, Lee's Ferry will actually be your trailhead which I thought was pretty cool because that is definitely a bucket list hike that we want to do sometime in our lives.

パライア・キャニオンは、スロット・キャニオンを数日間かけてポイント・トゥ・ポイントで歩くバックパッカー・トリップで、リーズフェリーが登山口となる。

My favorite stop on this drive was probably Pariah Beach.

今回のドライブで私が一番気に入ったのは、パライア・ビーチだろう。

The watercolor was just so incredible and beneath the canyons it's an awesome place to have a picnic, enjoy the sun, and watch the whitewater raptors go by.

水彩画はとても素晴らしく、渓谷の下はピクニックをしたり、日光浴を楽しんだり、猛禽類が通り過ぎるのを眺めたりするのに最高の場所だ。

So I would plan for some extra time at this beach.

だから、このビーチでの滞在時間を少し多めに取るつもりだ。

Next up at number 7 is going to be the Hopi Salt Trail.

次の第7位はホピ・ソルト・トレイルだ。

I actually just uploaded a vlog from here when Bree and I went backpacking at the bottom of the Grand Canyon at this aqua blue oasis.

実は、ブリーと私がグランドキャニオンの麓にあるこのアクアブルーのオアシスでバックパッキングをしたときのVlogをここからアップロードしたところなんだ。

All of the information is going to be in that vlog but I do want to touch on a few points here.

すべての情報はそのブログで紹介するつもりだが、ここではいくつかの点について触れたい。

This is on the eastern side of the Grand Canyon and it's outside of the National Park but it is on Navajo Nation land.

これはグランドキャニオンの東側にあり、国立公園の外ですが、ナバホ族の土地にあります。

The trailhead for this is called Salt Canyon Trailhead and you're gonna drive one hour south of Page and then about 25 minutes west on a side of the trailhead.

この登山口はソルト・キャニオン・トレイルヘッド（Salt Canyon Trailhead）と呼ばれ、ページ（Page）から南へ車で1時間、登山口の脇を西へ25分ほど走ったところにある。

However, this trailhead is extremely remote and if you have car problems that would not be good as there's no cell service and absolutely nothing out there.

しかし、この登山口は非常に人里離れたところにあり、携帯電話も通じないし、外にはまったく何もないので、もし車に問題があるのなら、それは良くないだろう。

I would definitely recommend having additional water and food in your car.

水と食料を車に積んでおくことをお勧めする。

As for the trail, this is also no walk in the park.

トレイルに関しても、公園を歩くようなものではない。

Something I really want to stress for this one is please please please respect this land, visit responsibly, and leave no trace so we can help keep this place beautiful for years and years to come.

どうかこの土地を尊重してください、責任を持って訪問してください、そして痕跡を残さないでください。

All of the permit info, how to get the vlog.

すべての許可情報、Vlogの入手方法。

Next up at number eight is going to be Marble Canyon Navajo Historic Bridge and this is a 40-minute drive southwest of Page.

次の第8位はマーブル・キャニオン・ナバホ・ヒストリック・ブリッジで、ペイジから南西に車で40分。

You're gonna be making the turnoff at Bitter Springs and this is actually the start of the drive to Lee's Ferry that I mentioned for number six but this bridge is so cool that it deserves its own spot on the list.

ビター・スプリングスでターンオフし、ここが6番で紹介したリーズフェリーへのドライブのスタート地点なのだが、この橋はリストに載せるに値するほどクールだ。

Our last visit to Page was also my first time seeing this but this is a very historic bridge.

前回ペイジを訪れたときも初めて見たが、これはとても歴史ある橋だ。

There's two bridges, one for driving and one for walking traffic, and you are walking above the canyon.

橋は2つあり、1つは車用、もう1つは徒歩用で、渓谷の上を歩いている。

Below you will find some of the greenest water you have ever seen.

眼下には、見たこともないような緑色の海が広がっている。

Colorado River is breathtaking.

コロラド川は息をのむほど美しい。

There are a handful of signs scattered around here that I would highly recommend reading if you're interested in more of the history of the bridge.

この橋の歴史に興味があるなら、ぜひ一読することをお勧めする。

Next up at number nine is Lone Rock and this is another classic spot in Page that I visit every single time I come to the area.

次の第9位はローンロックで、ここも私がこの地域に来るたびに訪れるペイジの定番スポットだ。

It's an awesome place to camp for the night.

一晩キャンプするには最高の場所だ。

We use our annual park pass to come here otherwise you will have to pay a day fee.

私たちは年間パスを使ってここに来るのですが、そうでない場合は1日料金を支払う必要があります。

Lone Rock Beach is just an 18-minute drive from Page.

ローンロック・ビーチはページから車でわずか18分。

We have visited multiple cars over the years but so you know my Toyota Corolla has made it.

何年もの間、何台もの車を訪ねましたが、私のトヨタ・カローラがそうであったことはご存知の通りです。

Although you should still be careful because there are a handful of roads that intermingle to access the beach and some of them are deeper sand than others.

というのも、ビーチにアクセスするための道はいくつかあり、そのうちのいくつかは他の道よりも砂が深いからだ。

The last time we were here we actually saw some of the effects of the drought that is going on in the region.

前回ここに来たとき、この地域で起こっている干ばつの影響を実際に見た。

It is definitely a sad sight to see but it is also pretty eye-opening to see how this has affected the area.

確かに悲しい光景ではあるが、この地域がどのような影響を受けているのか、目を見張るものがある。

Number ten is going to be Glen Canyon Bridge and Dam Overlook.

10位はグレン・キャニオン・ブリッジとダム・オーバールック。

While you're visiting Page you will inevitably drive over the Glen Canyon Bridge and at some point during your visit you should definitely park and walk the bridge.

ペイジを訪れている間、グレン・キャニオン・ブリッジを車で通ることは避けられないだろう。

It's an awesome quick stop.

素晴らしいクイックストップだ。

The bridge's steel arch is 680 feet over the Colorado River and at the time of its construction it was the tallest bridge in the world.

この橋の鋼鉄アーチはコロラド川を680フィート（約9メートル）越えており、建設当時は世界で最も高い橋だった。

Just a minute up the road you will find a hike that is also a quick stop.

この道を1分ほど登れば、ハイキングコースがあり、そこにもすぐに立ち寄れる。

The trail on all trails is called Dam Overlook Trail and it is just 0.2 miles with 39 feet of elevation gain round trip and for the elevation gain there are stairs so it is a pretty easy hike and very accessible.

このトレイルはダム・オーバールック・トレイル（Dam Overlook Trail）と呼ばれ、往復わずか0.2マイル、標高差39フィートで、標高差の分だけ階段があるので、かなり簡単なハイキングで、とてもアクセスしやすい。

While there's no bend in the canyon here I like to think of this place as a great horseshoe bend alternative.

ここには渓谷のカーブはないが、私はここを馬蹄形のカーブに代わる素晴らしい場所だと思いたい。

The canyon is just as vast and big but the trail is shorter, it's free, and it's lesser known.

キャニオンは同じくらい広大で大きいが、トレイルは短く、無料で、あまり知られていない。

Once you're out there you'll be greeted with incredible views of the canyon as well as the dam and bridge.

外に出れば、渓谷とダムと橋の素晴らしい眺めが待っている。

It's actually probably the best view of the bridge.

実際、橋の最高の眺めだろう。

Last up I'm gonna have a bonus one and it's going to be Wahweap Overlooked.

最後はボーナスの1つ、『Wahweap Overlooked』だ。

It is a beautiful vista point overlooking the marina and is just outside of town and it makes for an awesome quick stop.

マリーナを見下ろす美しい展望台で、町のすぐ近くにある。

You drive right up to the viewpoint where you're going to be greeted with amazing views of the vast landscapes in every single direction.

車でビューポイントまで行くと、あらゆる方向に広がる広大な景色の素晴らしい眺めが迎えてくれる。

Alright guys so that is going to wrap up my top 10 hikes in Page, Arizona.

さて、これでアリゾナ州ペイジでのハイキング・ベスト10を終えることにしよう。

Hopefully this video gave you some awesome ideas for hikes to do and maybe helped in some of your trip planning if you're going out to Page.

このビデオでハイキングの素晴らしいアイデアが得られ、ペイジに出かける際の旅行計画に役立てば幸いだ。

Anyways again if you could like this video and subscribe to the channel it would mean the world to me.

とにかくもう一度、このビデオに「いいね！」とチャンネル登録をしてくれたら、僕にとってこの上ない喜びだ。

I have a ton of other videos that you may like on the channel like I mentioned Hopi Salt Trail and some of these places I have individual vlogs for so check them out and anyways I hope to see you guys on another video.

他にもホピ・ソルト・トレイルや、いくつかの場所については個別にブログを書いているので、ぜひチェックしてほしい。