Name: スティーブ・カレル、Z世代のスラングを学ぶ ?卑劣なミー4』インタビュー (Steve Carell Learns Gen Z Slang Words ? Despicable Me 4 Interview)
Uploaded: 2024-07-23T02:21:43.000Z
Duration: 9 min 13 s

ポール・ラッドにはリズがたくさんいる。

Maybe the Rizz King, and I always call him the Rizz King, is Ryan Gosling.

たぶんリズ・キング、私はいつも彼をリズ・キングと呼んでいるが、それはライアン・ゴズリングのことだろう。

程度の副詞

リズ・ゴスリングと呼ぶこともある。

A lot of the things I'm gonna say today make no sense.

今日、私が言うことの多くは意味がない。

私たちはこれを母にするつもりだ。

Slay. I ate it up and left nothing for the dog.

スレイ、私はそれを食べ尽くし、犬には何も残さなかった。

How dare you criticize my interpretation of that word?

よくもまあ、私のその言葉の解釈を批判したものだ。

Basically, I'll read out a list of Gen Z words.

基本的に、私はZ世代の言葉のリストを読み上げる。

それが何を意味するかは、推して知るべしだ。

You can ask for me to use them in a sentence for you to help you out, and yeah, that's it.

あなたの手助けになるように、私がそれらを文中で使うよう頼むことができる。

僕はこれで本当にうまくなるよ。

言っておくけど、絶対に成功させるよ。

まず、スレイとはどういう意味なのか？

Well, slay means to succeed at a very high level.

スレイというのは、非常に高いレベルで成功するという意味だ。

Yeah, that is, yeah, that's exactly right.

A word to describe someone who has done something very well.

何かをとてもうまくやり遂げた人を表す言葉。

And in terms of how you say it, like my daughter would say, like if I, say I came downstairs dressed for an event or something,

そして、それをどう言うかという点では、私の娘が言うように、私がイベントか何かのために着飾って階下に降りてきて、私が似合うと思ったら、彼女は "slay "と言うだろう。

and she thought I looked good, she'd say, "Slay."

That's kind of like the ultimate compliment.

それは究極の賛辞のようなものだ。そうだね。 

Yeah. If dad slays, I don't slay too often, but sometimes I slay.

お父さんが斬るなら、僕はあまり斬らないけど、たまに斬る。

そして、私はスレイできたことをとても嬉しく思っている。

母親とはどういう意味ですか？

And how, the smell, the smell... the spelling of that?

そして臭い、臭い、臭い。そのスペル。 

Mother, on its surface, you would think that it means the, you know, the mother of a child.

マザー（Mother）とは、表面的には、子供の母親という意味だと思うだろう。

But for Gen Z, mother means, mother is a kind of topping you put on a hamburger.

しかし、Z世代にとって母親とは、ハンバーガーにかけるトッピングのようなものだ。

そして、いろいろな使い方ができる。

It's, I think it's ketchup, mayonnaise, and a little hot sauce.

ケチャップ、マヨネーズ、それに少し辛いソースかな。

Could I have some, I'd like cheese and extra mother.

チーズとエクストラマザーをお願いします。

But you can also pronounce it mather, like with an A.

しかし、マザーと発音することもできる。

私が持っているのはそれじゃない。

So it basically means, it means an iconic female figure.

つまり、基本的には象徴的な女性像を意味する。

つまり、彼らは究極の母親なのだ。

クリステン・ウィグああ、彼女は本当に母親だ。 

I think that's, I mean, that's on its surface, yes.

つまり、表面上はそうなんだ。

It means, as I said, to begin with, it's like the female, parental, you know, traditional.

つまり、今言ったように、そもそも女性の、親の、伝統的なものということだ。

まあ、それがゲンPなのかもしれない。

Gen P refers to it as a hamburger topping.

ゲンPはこれをハンバーガーのトッピングと呼んでいる。

リズとはどういう意味ですか？

Oh, because I, the riz that I know is R-I-Z, which is the sound that rollerblades make when you stop.

ああ、私の知っているリズはR-I-Zで、ローラーブレードが止まるときに出す音だからだ。

And not a lot of, not a lot of Gen Z use rollerblades.

そして、Z世代はローラーブレードをあまり使わない。

しかし、これはZが1つあるリズだ。

Like when you stop and you make that zzzz, and people call that rizz.

立ち止まってzzzをするときのように、人々はそれをリズと呼ぶ。

ここに書いてあることとはちょっと違う。

You hadn't let me, you hadn't let me explain what two z meant.

あなたは私に、2つのZの意味を説明させてくれなかった。

だから私はそれを知っていた。

だから、あなたは私の答えを回避した。

R-I-Z-Zはカリスマと魅力を意味する。

あいつはリズをたくさん持っている。

Who would you say from all of your co-stars has the most amount of rizz?

共演者の中で誰が一番リズらしいと思いますか？

ポール・ラッドはリズに似ていると思う。

ウィル・フェレルにはリズがたくさんいる。

Maybe the rizz king, and I always call him the rizz king, is Ryan Gosling.

たぶん、リズ王、私はいつも彼をリズ王と呼んでいるが、ライアン・ゴズリングだろう。

Not the, because the number eight would come after seven.

そして、それはZ世代にも当てはまると思う。

I don't think the number system has changed if I'm correct, right?

私の考えが正しければ、背番号制度は変わっていないと思うが？

だから、まだ1から10まである。

Okay, let me try, I don't know this one, but let me try to decipher it.

オーケー、試させてくれ、これはわからないが、解読してみよう。

He ate it, meaning like he accomplished it with great success.

彼はそれを食べ、大成功を収めたということだ。

Like if someone won a tennis tournament and beat the best tennis player, like beat Roger Federer, oh man, he ate that game.

例えば、誰かがテニストーナメントで優勝して、ロジャー・フェデラーを倒すような最高のテニスプレーヤーを倒したとする。

彼はロジャー・フェデラーを食べた。

だから、私の例はもう少しZ世代に近い。

Did you see Taylor's outfits at the Eras tour?

Erasツアーでのテイラーの衣装を見た？

字幕リスト動画再生

スティーブ・カレル、Z世代のスラングを学ぶ ?卑劣なミー4』インタビュー (Steve Carell Learns Gen Z Slang Words ? Despicable Me 4 Interview)

sort

absolutely

ultimate

basically