We're glad to see you here and want to thank you for supporting us.

私たちを応援してくれてありがとう。

Your ongoing help, sharing, and liking have helped Psych2Go continue our mission to make psychology more accessible to everyone.

皆様の継続的なご協力、共有、そして「いいね！」のおかげで、Psych2Goは心理学を誰にとってもより身近なものにするという使命を継続することができました。

Now back to the video. Fake friends are selfish, manipulative, and disingenuous towards you.

さて、ビデオに戻ろう。偽物の友人とは、自分勝手で、人を操り、あなたに対して不誠実なものだ。

They're focused on what you can do for them and could care less about you as a person.

彼らはあなたが自分のために何ができるかに集中しており、あなたという人間には関心がない。

Are you wondering if you have a fake friend in your life?

あなたの人生に偽物の友人がいるのでは？

Here are 7 things that only a fake friend would do. 1.

偽の友人だけがする7つのことを紹介しよう。1.

They talk about you behind your back.

彼らは陰であなたのことを話している。

Do you find this person gossiping about you behind your back and spreading your secrets to everyone?

その人が陰であなたの噂をしたり、あなたの秘密をみんなに広めたりしていることに気づいていますか？

No matter how juicy the rumor is or how popular it might make them, a true friend would never jeopardize your friendship or humiliate you like that by stabbing you in the back.

たとえその噂がどんなに魅力的なものであろうと、またその噂がどんなに人気者になろうと、真の友人は決してあなたの友情を危うくしたり、あなたを後ろから刺すような屈辱を与えたりしない。

But fake friends will talk trash about you and spread rumors about you when you're not looking. 2.

しかし、偽物の友人は、あなたが見ていないところで、あなたの悪口を言ったり、噂を流したりする。2.

They throw you under the bus.

彼らはあなたをバスの下に放り込む。

When the going gets tough, fake friends are willing to just throw you under the bus and pin the blame on you if it means saving their own skin.

困難な状況に陥ったとき、偽物の友人たちは、自分の保身のためなら、あなたをバスの下に放り込み、あなたに責任をなすりつけることも厭わない。

They don't vouch for you, they don't take your side, and they certainly don't stick up for you when someone is hurting or belittling you.

誰かがあなたを傷つけたり、けなしたりしているとき、彼らはあなたの保証人にもならず、あなたの味方にもならず、あなたの味方にもならない。

The truth is, they don't think you or your friendship is worth putting themselves at risk for. 3.

本当のところ、彼らはあなたやあなたの友情が、自分を危険にさらす価値があるとは思っていないのだ。3.

They constantly cancel on you.

ドタキャンばかりする。

Have you spent weeks planning a trip only for your friends to cancel on you at the last minute?

何週間もかけて旅行の計画を立てたのに、土壇場になって友人からドタキャンされた経験はないだろうか？

Was there something you were looking forward to doing with them, but they never even bothered to show up?

彼らと一緒にすることを楽しみにしていたのに、彼らが一度も姿を見せなかったことはありますか？

No matter how many times you keep reminding them about it, your so-called friends never keep their word.

何度注意しても、いわゆる友人は約束を守らない。

You've had to learn the hard way over and over again that you can't ever count on them to come through for you. 4.

あなたは何度も何度も、彼らがあなたのために力を尽くしてくれることを当てにすることはできないということを学ばなければならなかった。4.

They exclude you from their plans.

彼らはあなたをプランから除外する。

Do they seem to conveniently forget to invite you to things?

彼らは都合よくあなたを誘うのを忘れるようなことはないだろうか？

Do you feel excluded from group activities more often than not?

グループ活動から排除されていると感じることが多いか？

Even if you go out of your way to invite them or tell them about your plans, they just don't do the same for you. 5.

あなたがわざわざ招待したり、あなたの計画を話したりしても、相手は同じようにはしてくれないのだ。5.

They call just to ask you for favors.

彼らはあなたに頼みごとをするためだけに電話をかけてくる。

Does this situation sound familiar to you? "Oh, hey!

この状況に心当たりはないだろうか？"ああ、ちょっと！

Listen, I know we haven't talked in a while, but I need a really big favor.

聞いてくれ、しばらく話していないのは分かっているが、本当に大きなお願いがあるんだ。

Do you think you could help me, please?" If this friend only ever calls you up to ask for your help, then they're probably a fake friend.

助けてくれる？もしその友人が、あなたに助けを求めるためにしか電話をかけてこないのであれば、それはおそらく偽物の友人だろう。

Fake friends think it's okay to ghost you for weeks, only to pop up and ask you for a favor.

偽の友人は、何週間もあなたをゴーストにして、ひょっこり現れて頼みごとをするのは構わないと思っている。

They don't even bother to ask you how you're doing because, really, they're just using you to help fix their problem.

なぜなら、彼らは自分の問題を解決するためにあなたを利用しているだけだからだ。

And the moment you give them what they want, then they're out of your life once more. 6.

そして、彼らが望むものを与えた瞬間、彼らは再びあなたの人生からいなくなる。6.

They give you backhanded compliments.

裏表のない賛辞を贈られる。

Have they ever said things to you like, "You did surprisingly well," or "That was better than I expected from you," or maybe "You look so much better than you usually do?" A backhanded compliment is something fake friends do to subtly put you down by making it sound like praise.

"意外と頑張ってたね "とか、"予想以上に良かったよ "とか、"いつもより素敵だったね "なんて言われたことはない？裏表のある褒め言葉とは、偽物の友人が、褒め言葉のように聞こえるようにすることで、あなたをさりげなく貶めるために使うものです。

It's a way to criticize you without being too obvious about it.

あまり目立つことなく、あなたを批判する方法だ。

It shows that they are jealous of you, and that they judge you more harshly than they want to let on.

それは、彼らがあなたに嫉妬していること、そして彼らが望んでいる以上にあなたを厳しく判断していることを示している。

What they really want to do is to take a dig at you and pass it off as a bit of light-hearted teasing between friends. 7.

彼らが本当にしたいことは、あなたをからかって、友人同士のちょっとした軽いからかいとして受け流すことなのだ。7.

They only talk about themselves.

彼らは自分のことしか話さない。

Do they go on and on about only themselves, their problems, and whatever else is going on in their own lives?

自分のこと、自分の問題、自分の人生で起こっていること、それ以外のことを延々と話しているのだろうか？

Do they brush you off when you want to talk about your thoughts and feelings?

あなたが自分の考えや感情について話したいと思っても、相手はそれを拒絶するでしょうか？

Does it seem like they don't pay attention to any topic that doesn't involve them?

自分に関係ない話題には関心を示さないように見える？

The communication between you two feels largely one-sided because fake friends are self-absorbed and inconsiderate.

偽物の友人は自己中心的で思いやりがないため、あなた方2人のコミュニケーションは一方的なものに感じられる。

They don't care much about you or what you have to say. Like any other kind of relationship, all relationships need honesty, trust, care, and mutual respect to thrive and survive.

彼らはあなたやあなたの言うことにあまり関心がない。他のどのような人間関係もそうであるように、すべての人間関係が繁栄し、生き残るためには、誠実さ、信頼、気遣い、相互尊重が必要である。

But when it comes to fake friends, you'll notice that all of these things are sorely missing.

しかし、偽の友人となると、これらすべてが著しく欠落していることに気づくだろう。

Did anyone in particular come to mind during the course of this video?

この映像の中で特に思い浮かんだ人はいますか？

Have you ever been in a fake friendship before?

以前、偽の友情を持ったことはありますか？

Let us know in the comments below. While it's painful to find out that the people you once considered your close friends turn out to be fake, it hurts even more to keep denying yourself the truth and stay with someone who isn't any good for you.

下のコメントで教えてください。かつて親しい友人だと思っていた人たちが偽物と判明するのはつらいことだが、自分自身を否定し続け、自分にとって良くない相手と一緒にいるのはもっとつらいことだ。

If you enjoyed watching this video, give us a thumbs up and share it with someone who might find it helpful too.

このビデオを楽しんでご覧になった方は、親指を立てて、どなたかにもシェアしてください。

Don't forget to hit the subscribe button for more Psych2Go videos.

Psych2Goのビデオをもっとご覧になりたい方は、購読ボタンをお忘れなく。

And as always, thanks for watching and we'll see you next time.

そしていつも通り、ご覧いただきありがとうございます。