Why didn't you mention there was no toilet paper?

なぜトイレットペーパーがないことを言わなかった？

What the hell is going on?

一体何が起こっているんだ？

What?

え？

So, um.

だから、あの。

I was in there for 30 minutes.

私は30分間そこにいた。

What?

え？

No, no.

いや、違う。

No.

いや。

No, no.

いや、違う。

The one thing.

ただひとつ。

A toilet?

トイレ？

Yes.

そうだ。

A sink?

シンク？

No, toilet paper.

いや、トイレットペーパーだ。

Good evening.

こんばんは。

And thank you for watching CCB News.

そしてCCBニュースをご覧いただきありがとうございます。

I'm Ryan Reynolds.

ライアン・レイノルズだ。

And we have breaking news.

そして速報もある。

Live from New York City.

ニューヨークから生中継。

Boom, boom, boom, boom.

ブーム、ブーム、ブーム、ブーム。

The world's slowest in the center.

センターでは世界最遅。

I'm making the fastest plans.

最速のプランを立てている。

I'm dancing on the perfect peninsula.

私は完璧な半島の上で踊っている。

Keep going as planned.

計画通りに進めてくれ。

This life is regular.

この生活は規則正しい。

I'm full of victory.

私は勝利でいっぱいだ。

I'll make a choice.

私は選択をする。

I'll go with the flow.

流れに身を任せるよ。

We're all new and strong.

僕らはみんな新しくて強い。

Yeah, yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう。

I do it without any problems.

私は何の問題もなくやっている。

Just pull out my trigger.

引き金を引くだけだ。

I got that.

わかったよ。

I'm a pop, pop, pop.

私はポップ、ポップ、ポップ。

Take a shot.

撮ってみて。

Yeah, shoot down my goals.

そう、私の目標を打ち砕くんだ。

And by one night, snipe them.

そして一晩でスナイプする。

Feeling on my truck.

トラックのフィーリング。

Yeah, you want that ride.

ああ、乗りたいんだね。

Boom.

ブームだ。

Hit you like a truck.

トラックのようにあなたを打つ。

I'm going to make you fly.

飛んでみせる

Boom.

ブームだ。

Vamos.

バモス

I know that you want it.

あなたがそれを望んでいることは知っている。

Boom.

ブームだ。

Love us.

私たちを愛して。

We cannot stop hunting.

狩猟をやめるわけにはいかない。

Boom.

ブームだ。

Ra-ta-ta-ta.

ラ、タ、タ、タ

I'm going to make it boom, boom, boom, boom, boom.

ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン......。

Vamos.

バモス

I know that you want it.

あなたがそれを望んでいることは知っている。

Boom.

ブームだ。

Chaos.

カオスだ。

We so catastrophic.

大惨事だ。

Boom.

ブームだ。

Ra-ta-ta-ta.

ラ、タ、タ、タ

I'm going to make it boom, boom, boom, boom.

ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン......。

Cliché.

決まり文句だ。

밖에 자체 같은 클리셰.

밖에 자체 같은 클리셰.

Boom.

ブームだ。

나의 딴 견해 전부 유도체.

나의 딴 ¬해 전부 유도체.

Boom.

ブームだ。

맡긴 건 없어.

맡 긴 건 없어.

I'm not a change man.

私はチェンジマンではない。

내 행보는 여자 느껴.

내 행보는 여자 느껴.

다음 level.

다음レベル。

Every day, pay.

毎日、支払う。

Oh, 표치 한 바라라.

ああ、"표치 한 바라라"。

시식 한 바라라.

食堂がある。

치고 다다라라.

치고 다다라라.

Gee, I'm the owner of my goal.

ゴールの持ち主は僕なんだ。

진짜 만난 봄.

진짜 만난 봄.

I make it right.

私はそれを正す。

점점 조져, clear.

점 조져, clear.

청적을 깨버리지.

청적을 깨버리지.

나의 trigger.

나의 trigger.

Fire.

火事だ。

저 끝까지.

저 끝까지.

관욕을 더 위로 올려.

관욕을 더 위로 올려.

My amigo.

僕のアミーゴだ。

Feeling on my truck.

トラックのフィーリング。

Yeah, you want that ride.

ああ、乗りたいんだね。

Boom.

ブームだ。

Hit you like a truck.

トラックのようにあなたを打つ。

I'm going to make you fly.

飛んでみせる

Boom.

ブームだ。

Vamos, I know that you want it.

バモス、君がそれを望んでいることは分かっている。

Boom.

ブームだ。

Lobos, we cannot stop on this.

ロボス、私たちはこれを止めることはできない。

Boom.

ブームだ。

Ra-ta-ta-ta.

ラ、タ、タ、タ

I'm going to make it boom, boom, boom, boom.

ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン......。

Boom.

ブームだ。

Vamos, I know that you want it.

バモス、君がそれを望んでいることは分かっている。

Boom.

ブームだ。

Chaos, we so catastrophic.

カオス、大惨事だ。

Boom.

ブームだ。

Ra-ta-ta-ta.

ラ、タ、タ、タ

I'm going to make it boom, boom, boom, boom.

ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン、ドカン......。

Give me the Pagodra, my bullet goes tang-tang-tang.

パゴドラをくれれば、私の弾丸はタンタンタンタンと進む。

이건 La Vida Loca, 이건 Good shot, shot, shot.

이건 La Vida Loca, 이건 Good shot, shot, shot.

Give me the Pagodra, my bullet goes tang-tang-tang.

パゴドラをくれれば、私の弾丸はタンタンタンタンと進む。

이건 La Vida Loca, boom, boom, boom, boom.

이건 La Vida Loca, boom, boom, boom, boom.

That's it for us tonight at CCB News.

今夜のCCBニュースはここまで。

Join us next.

次は私たちに加わろう。

How long have you guys been sitting there?

いつからそこに座っていたんだ？

For a while.

しばらくはね。

Pretty long.

かなり長い。

Yeah.

そうだね。

Right, any chance that you're, you know, looking for an older, less agile member?

そうですね、年上で機敏さに欠けるメンバーを探している可能性はありますか？

Hippies?

ヒッピー？

No, no, no.

いや、違う。

Great.

素晴らしい。

Ryan, we need to finish it now.

ライアン、今すぐ終わらせる必要がある。

Yeah, and then, uh.

ええ、それから