These create the unique ecosystem for solutions to society's challenges.

これらは、社会の課題を解決するための独自のエコシステムを生み出す。

Throughout Japan, several key regions and cities form these hubs.

日本全国で、いくつかの重要な地域や都市がこうした拠点を形成している。

One rising hub is Aichi, and within it, the city of Nagoya.

そのひとつが愛知県であり、名古屋市である。

From key collaborations with the automotive, aerospace, and manufacturing industries, companies are embracing the startup region to optimize new innovation.

自動車産業、航空宇宙産業、製造業との重要な協力関係から、企業は新たなイノベーションを最適化するためにスタートアップ地域を受け入れている。

Intelligent Vehicles Startup Tier 4 grew from Nagoya University's Open Innovation Complex, with its already established strong connections with industry.

インテリジェント・ビークル・スタートアップTier4は、すでに産業界との強い結びつきを確立している名古屋大学のオープン・イノベーション・コンプレックスから生まれた。

And startup Unifer accelerated their AI and IoT childcare technology in Nagoya's CityShare office to create the smart nursery of the future.

また、スタートアップのユニファーは、未来のスマート保育園を作るために、名古屋のシティシェアのオフィスでAIとIoTの保育技術を加速させた。

Through global partnerships with international universities and startup incubators, an innovative ecosystem is welcoming all.

国際的な大学やスタートアップ・インキュベーターとのグローバルなパートナーシップを通じて、革新的なエコシステムがすべての人を迎え入れている。