Welcome to Bopi, my pet.

ようこそ、ボピへ。

Playing so well by himself.

一人でうまくプレーしている。

Why dogs hate kisses?

なぜ犬はキスを嫌うのか？

Hmm?

ん？

Choo?

チュ？

I feel something bad coming along.

何か嫌な予感がする。

Oh, you're so soft and cute.

ああ、あなたはとてもソフトでキュートだ。

Let me go.

行かせてくれ

Huh?

え？

How dare you?

よくもそんなことを

You just wait and see.

ただ待っていればいい。

I went to the salon today.

今日、サロンに行ったんだ。

Hehe.

へへへ。

Huh?

え？

Number one, they feel uncomfortable.

第一に、彼らは不快に感じている。

Even though it may seem like dogs unconditionally love their owner, there are certain aspects in which they do not want their privacy to be invaded.

犬は無条件に飼い主を愛しているように見えても、プライバシーを侵害されたくない面もある。

Excuse me?

なんですって？

Such aspect will defer for each dog, but once it is invaded, all dogs will feel that they are being attacked.

そのような側面は犬によって異なるが、いったん侵入されれば、すべての犬は自分が攻撃されていると感じる。

Lady, you're so cute.

レディ、あなたはとてもかわいいわ。

The dog's face is one such aspect which is very important for dogs.

犬の顔は、犬にとって非常に重要な要素のひとつである。

Gosh, stop it.

やめてくれ。

Therefore, when the owner leans in for a kiss, dogs have a tendency to pull away.

そのため、飼い主がキスをしようと身を乗り出すと、犬は引いてしまう傾向がある。

Doing is weird.

やることが変なんだ。

Number two, they don't like to be stared at.

その2、彼らはじろじろ見られるのを好まない。

Let's play together.

一緒にプレーしよう

When kissing dogs, pet owners naturally face their pets and stare straight into their eyes.

犬にキスをするとき、飼い主は自然とペットと向き合い、まっすぐ目を見つめる。

Why are you staring?

なぜ見つめる？

Dogs feel that this is very discomforting.

犬はこれをとても不快に感じる。

Let's play.

遊びましょう。

In the world of dogs, staring straight into each other's eyes means to start a fight.

犬の世界では、互いの目をまっすぐに見つめ合うことは、ケンカを始めることを意味する。

You teeny tiny thing.

このちっぽけなものが。

What?

え？

Eye contacts are threatening for dogs, and so they instinctively dodge away.

犬にとってアイコンタクトは脅威であり、本能的に身をかわす。

What's wrong?

どうしたんだ？

Just this once.

今回だけだ。

In severe instances, you may get bitten while trying to kiss dogs, so you need to be cautious.

ひどい場合は、犬にキスしようとして噛まれることもあるので、注意が必要だ。

Stop it.

やめてくれ。

Number three, they don't know the meaning of kisses.

その3、彼らはキスの意味を知らない。

Hate the saliva.

唾液が嫌い。

Why does it get so close?

なぜあんなに接近するのか？

Kissing is a way in which human beings express love, and dogs do not understand the meaning of a kiss.

キスは人間が愛を表現する方法であり、犬にはキスの意味がわからない。

Get this polyp girl away from me.

このポリープ女を近づけるな

Dogs who are socialized since young age may learn that kissing is an expression of love.

幼い頃から社会化された犬は、キスが愛情表現であることを学ぶかもしれない。

So cute.

とてもキュートだ。

However, most dogs just do not avoid being kissed, even though they dislike the experience.

しかし、たいていの犬は、キスをされるのを嫌がることはあっても、避けることはない。

If dogs feel uncomfortable when being kissed, they will show signs that they are at discomfort by yawning or licking their nose.

キスをされて不快に感じた犬は、あくびをしたり鼻を舐めたりして不快のサインを示す。

If your dog does not avoid your kiss, it could either be that they are tolerating it because he likes you, or waiting for a reward such as a snack after the kiss.

愛犬がキスを避けない場合は、あなたのことが好きだから我慢しているか、キスの後におやつなどのご褒美を待っている可能性があります。

Number four, no more kisses.

その4、キスはもうしない。

Help.

助けてくれ。

Dang it.

ちくしょう。

Ouch.

痛い。

If, after being kissed, dogs hold their tails down, growl, or pin their ears back, it means that they are stressed out, so it is best to stop.

キスをされた後、犬が尻尾を抑えたり、唸ったり、耳を後ろに反らせたりする場合は、ストレスが溜まっていることを意味するので、止めた方がいい。

I'm sorry.

ごめんなさい.

Huh?

え？

Don't just say it.

ただ言うだけじゃない。

If you want to express your affection for your dog, but he hates being kissed, you can use other expressions of love that are easier for dogs to understand.

愛犬への愛情を表現したくても、愛犬がキスを嫌がる場合は、犬にとって理解しやすい他の愛情表現を使うことができる。

I wish kiss too.

私もキスをしたい。

Why do I get anything?

なぜ何ももらえないのか？

You can pat your dog's favorite body part or talk to them in a gentle tone to express your love for him.

愛犬の好きな体の部位をなでたり、優しい口調で話しかけたりして、愛情を表現してあげましょう。

Ah, I'll hold it back.

ああ、抑えておくよ。

Playing your dog's favorite game is another great way to interact with him.

愛犬の好きなゲームをするのも、愛犬と触れ合ういい方法だ。

Take this.

これを持っていけ。

Um, what?

ええと、何？