Basement of the Atlantic for most of the year, although they have crawled out of it with the Knicks losing last night

今年の大半は大西洋の地下に沈んでいたが、昨夜ニックスが敗れたことで這い上がってきた。

So at the other end Kobe answers right back

だから、もう一方の端で神戸は右に答える。

Well, I can see you allowing one of your other players to get that kind of penetration

まあ、他の選手にそのような侵入を許すのは目に見えている。

You know when he gets around the basket, he's so creative. That's just nothing for him. It's a routine layup foul on Bonner late with ball inbound

バスケットの周りを回るとき、彼はとてもクリエイティブなんだ。彼にとっては何でもないことなんだボナーがインバウンド・ボールでレイアップ・ファウル。

Be another tough shot and he's got four

またもタフなシュートで、彼は4本を手にした。

This turn looks like it's going to turn out to be somewhat of a shootout

このターンは撃ち合いになりそうだ。

But if the Lakers are smart, they won't want to get into that kind of a pace

しかし、レイカーズが賢明であれば、そのようなペースには持ち込みたくないだろう。

Guarded from the outside Kobe Bryant has got six

外からガードされたコービー・ブライアントは6点を獲得した。

There's that zone again, but it's it's really a very weak zone if the Lakers are patient

またあのゾーンがあるが、レイカーズが我慢すれば、本当にとても弱いゾーンだ。

They're going to get any shot they want

彼らはどんなシュートでも狙っている

Here's Kobe off

神戸のオフ

See that defense there, I mean see how easily Kobe did what he wanted to do there

つまり、コービーがあそこでやりたいことを簡単にやってのけたということだ。

There's a shot that has been working on quite a bit. You know, it's not just Andrew Bynum that Kareem is working with Milwaukee

かなり取り組んでいるシュートがある。カリームがミルウォーキーと組んでいるのは、アンドリュー・バイナムだけじゃないんだ。

Then down at Houston. He's one of those guys that

それからヒューストンに戻ってきた。彼は

Everybody wants but nobody keeps Kobe easily nice through and scores. He's got 10 already 10 points

誰もが望んでいるが、誰もコービーを簡単にナイススルーして得点させない。彼はすでに10得点している

In 10 minutes on 10 shots. So tens the number for Kobe at this point minute and a half to play all Texan

10分間で10本のシュート。つまり、この時点でのコービーの出場時間は1分半ということになる。

Working on Peterson who normally draws the assignment of the opposition's best of 59 59 for Kobe Bryant in succession hope with two with one

通常、コービー・ブライアントのために59 59の連続希望で相手の最高の割り当てを描画ピーターソンに取り組んで1つで2つの

Silly play by the Raptors and was it behind the line if so, no the mark in NBA history Kobe was the previous youngest 5,000 in his career and seemed like he had 5,000 last night in double-doubles

ラプターズの愚かなプレーと、もしそうなら、それはラインの後ろだったのか、NBAの歴史の中でコービーは彼のキャリアの中で前の最年少の5,000マークではなかったし、彼はダブルダブルで昨夜5,000を持っていたように見えた

Double-double just about every night Kobe is back in and not a moment

コービーが復帰して以来、毎晩のようにダブルダブルを達成。

Kobe Bryant 17 right now with the Lakers 35 and he's only played 13 minutes. So

コービー・ブライアントは現在レイカーズで17試合、13分しかプレーしていない。だから

Devin George guns it to him

デビン・ジョージがガンを打つ

Well that time they ran their offense I mean they literally ran their offense and he catches the ball and he's open

まあ、あのときは彼らのオフェンスが実行されたんだけど......つまり、文字通り彼らのオフェンスが実行され、彼はボールをキャッチしてオープンになったんだ

What you do best blue-collar face the basket die out of Florida second year

フロリダ2年目、最高のブルーカラーがバスケットに立ち向かう

Corner the key Kobe with 21

キーとなるコーナー 神戸が21

Relatively silent points the way the Lakers are playing right? Yeah, he's got 21, but look at the scoreboard. That's what counts

レイカーズのプレーは比較的静かなものだろう？ええ、彼は21点ですが、スコアボードを見てください。それが重要なんだ

The Lakers are down by four

レイカーズは4点差

Good job by Kobe two defenders are back, but one of those defenders get Jalen Rose

コービーの好プレーで2人のディフェンダーが戻るが、そのうちの1人がジャレン・ローズを捕らえる。

Comes to an end

終わりを告げる

Well, he gets his own misto and gets a two-point basket on what it turns out to be

彼は自分のミスで2点バスケットをゲットした。

Now 60 49 we'll see if they change it yet 60 49 they change it here also

さて、60 49がまだ変更されるかどうか見てみよう。

They just knew Kobe's gonna score real right so they have to they put it up in a hurry clairvoyant

彼らはコービーが得点することを知っていたんだ。

Lamar has to get through all of the Lakers have to keep going offensive

ラマーはレイカーズのすべてを乗り切らなければならない。

Kobe has been going and he keeps it going with the backhand layup Brian again for the Lakers Kobe's got 28

コービーは好調を維持し、バックハンドのレイアップでブライアンを再びレイカーズへ導いた。

Kobe's always in attack mode

コービーは常に攻撃モード

So I talked about the first five minutes for the Lakers are not winning that and very fallen behind even further

だから、レイカーズの最初の5分間について話した。

Kobe's baseline got it again

コービーのベースラインがまたもや成功

Kobe 30 points on 12 for 22 shooting 30 of the 53. That's not good. One of the reasons why they're down

コービーは53本中30本を12本、22本のシュートで30得点。これは良くない。低迷の理由のひとつは

Yo-yo in the dribble and stops at the top of the key. Well, Kobe's got his stroke

ドリブルでヨーヨー、キーのトップでストップ。コービーはストロークがある

But seemingly Kobe always has his stroke didn't have it the other night for most of the well

しかし、コービーは常にストロークを持っているように見えたが、先日の試合ではほとんどの場面でストロークがなかった。

Yeah, they're giving him the ball to see if he can add to it. Yes, he does

ああ、彼らは彼にボールを与えて、彼がそれに加えられるかどうかを見ているんだ。はい、彼はそうします

Three-pointer Kobe Bryant, go ahead guys get on my back. We'll see what we can do 35 for Kobe. We've got eight minutes 59% that's what Toronto shooting right now that tells you what the Lakers are doing defensively Kobe again

コービー・ブライアントのスリーポイント。コービーのために何ができるか見てみよう。|にできるようにあなたがそれをすることができます本当に出くわすことあなたは、実際には私のパートナーとi約束、誰でも素早くはちょうど無視これらの一見正確にどのように{}人のことを忘れることができます。

Three pointers got 38 points

スリーポイントが38点

That got Phil Jackson up I think to try to dig themselves up out of here 13 points rappers

フィル・ジャクソンは、13点差のラッパーたちをここから掘り起こそうとしたんだと思う。

One of the red-hot teams one of the higher scoring teams since the turn of the calendar

カレンダーが変わって以来、最も得点力の高いチームのひとつに数えられる。

And up the ladder goes Devin George now to Kobe still six and a half to play in the third he pulls up for a three

そして、デビン・ジョージがコービーのところに行き、3点目を決めた。

When he gets it going like that

彼があのように調子を上げると

I think this is a great timeout by Sam Mitchell just a great timeout because Kobe right now is

サム・ミッチェルによる素晴らしいタイムアウトだと思う。

Really in a groove again

再びノリに乗る

He's got 41 points and he came down in

彼は41得点を挙げている。

Semi-transition on that last basket and one of those zones that he can get into and he gets into him quite a bit knocking down shot

最後のバスケットでのセミ・トランジションと、彼が入り込むことのできるゾーンの1つで、彼はかなり彼の中に入り込んでシュートをノックダウンした。

After shot from behind the heart anywhere on the floor. It's been Kobe's quarter life in the league

フロアのどこにいても、ハートの後ろからシュートを決めた後。それがコービーのリーグでの四半世紀だった。

Here's the move. Here's Kobe trying to move around Mo Pete trying to put him up finally shoots

これがその動きだ。コービーはモー・ピートの周りを動き回ろうとし、ついにシュートを決めた。

You talked about him being in one of those zones he's definitely in it right now

あなたは、彼がそういうゾーンにいると話した。

Tried to stay patient to stay down

我慢して抑えるようにした

But on that third head fake he decides to go up with him hits him on the arm and he starts a new streak

しかし、3度目のヘッドフェイクで、彼は彼の腕にぶつかり、新たな連勝を始めた。

Three a three-point play for Kobe and it's down to a nine-point deficit. Kobe's got 44

コービーの3ポイントプレーで9点差に。コービーの44

And the crowd starting to sense it too as he builds up to 47 now and more importantly for the team Lakers coming back

そして観客も、彼が47歳まで成長し、さらにレイカーズというチームにとって重要な選手が戻ってくることを感じ始めている。

Down by five

5点差

Kobe is put him in on his back here in the third quarter

第3Q、コービーは彼を背負わせる

And he has been on an absolute

そして、彼は絶対的な力を発揮している。

Kobe all the way reverse layup is good with Sam Mitchell is beside himself on the sideline about the defense 49 for Kobe or lack thereof. There was no help at that time as Kobe waltzed his way into the paint

サム・ミッチェルはサイドラインで、コービーのためのディフェンス49、またはその欠如について自分自身を横たわっている。コービーがペイントの中に入っていったので、その時ヘルプはいなかった。

It's gonna be interesting fourth quarter. What kind of defense Toronto throws the Kobe?

第4Qは面白くなりそうだ。トロントはどんなディフェンスでコービーを翻弄するのか？

Three players at a time

一度に3人の選手

James has 22 on the night knocked away by Kobe great hustle by Kobe. He's gonna score

ジェームズはコービーの素晴らしいハッスルにノックアウトされて22得点。彼は得点するだろう

Well, that's 51 for number eight and the Lakers go up by a piece

さて、これで8番は51となり、レイカーズは1点差に迫った。

MVP, huh? No doubt right now great

MVPか？間違いない。

Kobe

神戸

Give the assist to Lamar

ラマーにアシストを

Toronto got lost on D and that I'm good. That was the worst defensive sequence the Raptors have played tonight

トロントはDで迷った。あれは、今夜のラプターズのプレーの中で最悪のディフェンスだった

Kobe has 53 points through three

コービーは3試合で53得点

And Lamar Odom who is 0 for 6 on the floor Kobe cut off at the pass

そして、ラマー・オドムはフロアで0勝6敗、コービーはパスをカットした。

I can't go one way so I'll go the other that would have counted had it gone, but he'll shoot two free throws

一方通行にはできないので、カウントされたであろうもう一方に行くが、彼はフリースローを2本打つだろう

Void of all the drama off the court with the teammates makes free throws if you're joining us late

チームメイトがフリースローを決めるなど、コート外のドラマは一切ない。

Game for Toronto and they come up dry

トロントの試合はドライに終わった

Kobe nobody helping right now defensively, so he'll take the 15-footer

コービーは今、ディフェンス面で誰も助けてくれない。

Kobe's got 57 Laker lead is 95 88 5 away from his Laker high

コービーの57レイカーリード、自己最高まであと95 88 5

Nothing you can do

何もできない

If

もし

Toronto's gonna come back Bosh has got to be the guy there's about nine minutes left to play

トロントは盛り返すだろう ボッシュがその男になるしかない 残りプレー時間は約9分

I'm Bill McConnell Joel Myers will be back on Friday filling in tonight

ビル・マコーネルです。ジョエル・マイヤーズが金曜日に戻ってきます。

To complete a three-point play

スリーポイントプレーを完成させるには

Kobe's got 59 to make it six zero

コービーの59得点で6-0

With the free throw he splits this double team and they come out and then as he goes up

フリースローで彼はダブルチームを分けた。

He gets pushed from behind by boss Kobe go straight to the dribble in the lane

コービーのボスに後ろから押され、そのままレーンでドリブルに持ち込む。

Kobe Bryant, he's got 61 points

コービー・ブライアント、61得点

They got entangled a little bit Kobe forced it up three free throws

コービーは3本のフリースローを強引に決めた。

Ladies and gentlemen, you are about to see a career high for Kobe Bryant

皆さん、コービー・ブライアントのキャリアハイをご覧ください。

We'll be with it now Lakers lead 105 96 another three

レイカーズ、105点リード 96点追加

Well, there goes will

さて、どうなるか

What was the second to third on the list remarkable stuff ladies and gentlemen 67 points Kobe Bryant

リストの2番目から3番目は何だったのだろうか？

Well, they're 70 70 points for Kobe

まあ、コービーには70点70点だ

Underneath

その下

He's got it again Kobe's hand Kobe guarded by both Peterson Kobe pump fake

コービーのハンド コービーは両ピーターソンにガードされる コービーのポンプフェイク

I was gonna say, you know just run your offense now

オフェンスを走らせればいいんだ、と言おうと思ったんだが......。

He's he's got the record, but you get caught up of it as a teammate. Also, I guess you do

彼は記録を持っているが、チームメイトとしてそれに巻き込まれてしまう。また、あなたは

I see your point though Kobe down the middle

神戸の真ん中

Now I would give him maybe another minute and then I take him out

今はもう1分くらい時間をおいてから、彼を連れ出すようにしている。

To a well-deserved well-deserved

当然の報いである。

He just now dribble between his legs to split a double team I

彼は今、ダブルチームをスプリットするために股の間をドリブルしている。

Gotta see that one again. They said the two defenders and say yeah, we got you this time number eight

もう一度見てみよう。二人のディフェンダーが、ああ、今回は8番だ、と言ったんだ。

See you get through this one he dribbles between his legs

股の間に滴り落ちる。

Splits the double team and gets into the paint. He'll be shooting two free throws when we come back. What a performance we've witnessed

ダブルチームを振り切ってペイントに入る。戻ってきたらフリースローを2本打つだろう。私たちが目撃したパフォーマンスとは

Tonight look at this. Oh behind the back in the third

今夜はこれを見てください。サードの背中の後ろ

And 23 now with that making the 450 to play Kobe going one-on-one Kobe for three times

そして23歳の今、コービーと1対1で対戦するために450ポンドを3回稼いだ。

It goes it doesn't go but he's going to go to the line and shoot three free throws to get to 79

しかし、彼はライン際で3本のフリースローを放ち、79点に到達した。

Nothing that needs to be said about this game. Ladies and gentlemen, you have witnessed the second greatest scoring performance in NBA history 79 points by Kobe Bryant tonight against the Toronto Rebels going nuts told me all the way Kobe put it up not count but foul to coming to get to 80 and 81

この試合について言うべきことは何もない。皆さん、今夜のトロント・レベルズ戦でコービー・ブライアントが見せたNBA史上2番目に偉大な79得点のパフォーマンスを目の当たりにしました。

Brad for 80

80歳のブラッド

Did I miss anything while I was gone just another one in many, okay

私がいない間に何か見逃したことはあっただろうか？

Kobe Bryant 28 for 46 from the field. This would be 18 for 20 from the line and an 81 point game 55 in the second half you gotta get him out of game. Somebody got it. Oh, there it is. We go

コービー・ブライアント、フィールドから28対46。これはラインからの18対20、81点ゲームとなる。誰かがやった。あ、あった。行くぞ。

To this crowd for number eight

背番号8の観客たちへ