UGH!

うげっ！

UGH!

うげっ！

UGH!

うげっ！

Has it been three years?

3年ぶりですか？

How long has it been?

何年ぶりですか？

Mukbang was the new genre that took YouTube by storm in 2018, so popular that it made it to YouTube Rewind.

ムクバンは2018年にYouTubeを席巻した新ジャンルで、YouTube Rewindに登場するほどの人気だった。

Wowee!

わーい！

I want to eat something-

何か食べたい

MUKBANG!

MUKBANG！

MUKBANG!

MUKBANG！

Yeah!

そうだね！

Korea!

韓国だ！

Let's do it!

そうしよう！

Korea style!

韓国スタイル！

It's fun.

楽しいよ。

It's innocent.

罪はない。

But of course then YouTubers come in, and they gotta take everything to the next level, to the extreme.

でももちろん、YouTuberの登場によって、彼らはすべてを次のレベル、極端なレベルへと引き上げることになる。

Not that I've ever done that, of course.

もちろん、そんなことをしたことがあるわけではない。

What is this thumbnail?

このサムネイルは何ですか？

I gotta hand it to Mukbang Channels, they always know how to make a good thumbnail.

ムクバンチャンネルはサムネイルの作り方がうまい。

Does anyone actually click on that and be like, wowee!

実際にそれをクリックして、わあ、と思う人はいるのだろうか！

I can't wait to see her eat all that!

彼女が全部食べるのを見るのが待ちきれないよ！

Mukbang for those of you who don't know is basically just people eating food on camera.

ご存じない方のために説明しておくと、ムクバンとは基本的に人がカメラに向かって食べ物を食べることである。

You know, even though I know that, any time I click on the video and all I hear is-

それが分かっていても、ビデオをクリックしても、聞こえてくるのは......。

Right?

そうだろう？

This for example.

例えばこんな感じだ。

I really shouldn't be surprised, right?

驚くことではないよね？

It is what it is.

それが現実だ。

It's just one of those things where you're like, that can't be it.

そんなはずはない、と思うようなことのひとつだよ。

People just eat, oh wait, that's it, okay, alright.

みんなただ食べるだけだ。

But like I mentioned before, YouTubers come in, and they always take it too far.

でも、さっきも言ったように、YouTuberがやってきて、いつもやり過ぎちゃうんだ。

It's sort of become a trend to eat.

食べるのがトレンドになったようなものだ。

The nastier the food looks, the more sort of interesting, I guess, people click on it, they wanna see.

見た目が悪ければ悪いほど、人々はそれをクリックする。

This is called Mukbang ASMR.

これはムクバンASMRと呼ばれる。

If ASMR is supposed to be something nice and pleasant, this is doing the exact opposite for me.

ASMRが素敵で心地よいものだとしたら、これは私にとって正反対だ。

I don't know what you would call that.

それを何と呼ぶかは分からない。

Oh, that's Mr. Krabs, no, oh, Mr. Krabs!

ああ、あれはミスター・クラブだ、いや、ああ、ミスター・クラブだ！

God, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it so much.

ああ、もう嫌だ、もう嫌だ、もう嫌だ、もう嫌だ、もう嫌だ、もう嫌だ、もう嫌だ、もう嫌だ、もう嫌だ、もう嫌だ。

YouTube, please, bring it back.

YouTube、頼むから復活させてくれ。

Oh God, she's one of those YouTubers that like all the comments, so that you can't tell what people actually think.

ああ、彼女はYouTuberの一人で、すべてのコメントに「いいね！」をつけている。

It's really good, YouTube removed the dislikes, and now they have this.

YouTubeは "嫌い "を削除した。

There's nothing left.

もう何も残っていない。

She likes all the good ones, so they show up, right?

彼女はいい選手ばかりが好きなんだ。

Whatever, I don't care.

どうでもいいよ。

This is so gross.

これはとても気持ち悪い。

I get, I love seafood, but this is f***ing nasty, dude, stop it.

魚介類は好きだけど、これは気持ち悪い。

I don't know what it is with like, young Asian girls eating really nasty food.

アジアの若い女の子たちが、本当に不味いものを食べているなんて。

Why?

なぜですか？

Why?

なぜですか？

Stop!

止まれ！

Stop it!

やめてくれ！

We're not watching that.

それは見ていない。

I've decided.

私は決めたんだ。

You're welcome.

どういたしまして。

Then, of course, there's this.

それから、もちろんこれもある。

This happened in 2019, after I made my video, and it's just, uh, it's just wild.

これは2019年に起きたことで、僕がビデオを撮った後のことなんだ。

Octopus attacks live streamer as she tried to eat it alive, in China.

生きたまま食べようとしたタコがライブ配信者を襲う（中国）。

Jesus Christ, this feels like straight out of a nightmare.

なんてこった、まるで悪夢のようだ。

This is the stuff I, that shows up in my dreams, and I go, oh God, you wake up and you're like, oh God, thank God that didn't happen.

夢に出てきて、目が覚めて、ああ、神様、こんなことにならなくてよかった、と思う。

I never thought I'd actually root for the, for the octopus.

まさか本当にタコを応援するとは思わなかった。

This octopus accomplished something great in his life.

このタコは人生で偉大なことを成し遂げた。

He will be an inspiration for generations to come.

彼は何世代にもわたってインスピレーションを与え続けるだろう。

You can do it, man.

君ならできるさ。

Come on, man.

頼むよ。

May this octopus rest in peace for being a great hero.

このタコが偉大なヒーローとして安らかに眠りますように。

That's right.

その通りだ。

I actually agree.

私もそう思う。

No!

いや！

No!

いや！

But it didn't end well.

しかし、良い結果にはならなかった。

But she's playing it up, right?

でも、彼女はそれを演じているんだろう？

It's like, haha, look, it's sucking my face off.

ハハ、ほら、僕の顔を吸い込んでるよ。

Haha, it's so funny.

あはは、面白いね。

But she later begins to panic.

しかしその後、彼女はパニックに陥る。

Yeah.

そうだね。

No.

いや。

Mm.

うん。

Nah.

いや。

Mm.

うん。

Yeah.

そうだね。

My skin is broken.

私の肌は傷ついている。

I will eat it in my next video.

次のビデオで食べるよ。

My face is disfigured.

私の顔は醜い。

The industrial revolution and its consequences.

産業革命とその結果

To be fair, there are some funny mukbangs, like the guy that did the cheese thing.

公平を期すなら、チーズをやった男のように、おかしなムクバンもいる。

That was funny, right?

面白かったでしょ？

Bro, just turn it off.

ブロウ、消してくれ。

Jesus Christ.

イエス・キリスト

I love when he actually managed to do it too.

私は、彼が実際にそれをやり遂げたときも大好きだ。

Nice.

いいね。

But some good doesn't outweigh the bad.

しかし、良いことが悪いことを上回ることはない。

Oh, God.

ああ、神様。

This girl again.

またこの子か。

Dislike button.

嫌い」ボタン。

Bring it back.

戻してくれ。

Thank you.

ありがとう。

Comments turn off.

コメントが消える。

Pussy.

プッシー。

God damn it.

ちくしょう。

Dislike button.

嫌い」ボタン。

It still hurts, man.

まだ痛いよ。

I know.

分かっている。

Listen, I know.

聞いてくれ、わかっている。

It's a fucking fish who gives a shit, right?

クソみたいな魚だ。

But still, there is someone mistreating an animal at the end of the day.

それでも、結局は動物を虐待している人がいる。

I don't mean to be gay or moral.

ゲイとかモラルとかいうつもりはない。

It's moral.

道徳的だ。

Poor.

貧しい。

But, like, it's done on camera in front of millions of people, and it's fine, apparently.

でも、何百万人もの前でカメラの前でやるんだから、問題ないだろう。

And it's also weird.

それに奇妙でもある。

Like, I'm not allowed to say what I actually think about this without YouTube coming in and being like, that's bullying.

ユーチューブが来て、それはイジメだ、みたいなことを言われない限り、実際にこれについてどう思うかを言うことは許されないんだ。

You can't say that.

そんなことは言ってはいけない。

And we also have this girl.

そしてこの娘もいる。

I guess she's like the last boss.

彼女はラスボスみたいなものかな。

I don't know what she eats, and I don't want to know what she eats.

彼女が何を食べているかなんて知らないし、知りたくもない。

What is that?

それは何ですか？

Don't answer.

出ないでくれ。

Only wrong answers are allowed.

誤答のみ許される。

She always pours that sauce on, too.

彼女はいつもソースもかける。

That does not make it better.

だからといって良くなるわけではない。

She eats it like it's Chinese propaganda.

彼女は中国のプロパガンダのように食べる。

Oh, so good.

ああ、とてもいい。

So yummy, yummy.

おいしい、おいしい。

So she tries to pull out this snail thing.

そこで彼女はカタツムリのようなものを引き抜こうとする。

I don't know what it is.

それが何なのかは分からない。

I don't care.

私は気にしない。

I don't care.

私は気にしない。

Stop telling me.

言うな。

So she can't get it out.

だから、彼女はそれを取り出すことができない。

So she just tries to, like, again, pour the fucking sauce on it.

だから彼女は、またソースをかけようとするんだ。

And then bite it.

そして噛む。

She clearly can't bite it.

彼女は明らかに噛めない。

Now, like, what are you doing here?

ここで何をしているんだ？

I don't want to know what that is.

それが何なのかは知りたくない。

I don't know.

分からないよ。

That's fermented soybeans.

それは納豆だ。

I actually know what that is.

それが何なのか、実は知っている。

That's a Japanese thing.

それは日本のことだ。

I don't know why they eat that.

なぜそんなものを食べるのか分からない。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

All right.

分かった。

Anyway, long story short, I hate it.

とにかく、簡単に言うと、僕は嫌いなんだ。

Now, I made this video about Mukbang three years ago, and there was two YouTubers I brought up.

3年前にムクバンのビデオを作ったんだけど、そのときに2人のユーチューバーを紹介したんだ。

One of them was Nikan Avocado, and I kind of wanted to check in, see how they're doing.

そのうちの1人が日刊アボカドだった。

This is from 2018.

これは2018年のものだ。

Let's check them out today.

今日はそれらをチェックしてみよう。

It's funny.

おかしいよ。

He's trying to sell his own clothing that he doesn't even fit into.

似合いもしない自分の服を売ろうとしている。

Nikan Avocado is the American final boss of Mukbang.

ニカンアボカドはムクバンのアメリカ人最終ボスだ。

I gotta hand it to him.

私は彼に手を差し伸べなければならない。

Like, no one does thumbnails better than Nikan Avocado.

日刊アボカドほどサムネイルが上手な人はいない。

Because no one else can go from the spiciest instant noodles in the world to we broke up.

世界で一番辛いインスタントラーメンから、私たちは別れた。

Extreme fire noodle challenge with Hungary.

ハンガリーとのエクストリーム・ファイヤー・ヌードル・チャレンジ。

I feel like I always hear something going on in the background of Nikan Avocado, and I just cannot be bothered to figure out what is actually happening.

日刊アボカドのバックでいつも何かが起こっているような気がする。

But I do remember he did a response to my video, and, you know, at least, you know, I know he can laugh at himself.

でも、彼が私のビデオに反論したことは覚えている。

He's not taking it too seriously.

彼はあまり深刻に考えていない。

My viewers, I'm doing this for life.

視聴者の皆さん、私は生涯現役です。

Once I hit 30, I'm done.

30歳になったら、もう終わりだ。

I'm going back to a healthy diet.

健康的な食生活に戻るよ。

I remember that.

それは覚えている。

He said once I'm 30, he's done.

彼は僕が30歳になったら終わりだと言っていた。

He's 29 now.

彼は今29歳だ。

I feel like if he managed to just, like, lose all his weight and come back super ripped, that would be the funniest sh**.

もし、彼が体重をすべて落として、超リッパになって戻ってきたら、最高に笑えるだろうね。

That would be such a funny conclusion to his whole saga of degeneracy.

そうなれば、彼の堕落した武勇伝は面白い結末を迎えるだろう。

I don't know what to call it.

何と呼べばいいのかわからない。

I literally keep revising this channel every once in a while to see if he's still...

文字通り、このチャンネルをたまに見直して、彼がまだいるかどうか...。

I feel like that's the whole reason we made this video.

それがこのビデオを作った理由のすべてだと感じている。

I'm like, ah, I wonder what they're doing.

何をやっているんだろう？

Oh, it's the same old thing.

ああ、いつものことだ。

Except it's blue now.

ただし、今はブルーだ。

I really appreciate the Coke Zero as well.

コーラゼロも本当にありがたい。

It's good to cut down on your calories.

カロリーを減らすのはいいことだ。

Sometimes.

時々ね。

I guess my final take on mukbang is that I hate it.

ムクバンに対する私の最終的な感想は、嫌いだということだ。

It grosses me out.

気持ち悪いんだ。

Clearly, people like it.

明らかにみんな気に入っている。

Anything YouTube related is gonna be, uh, exploited to the max, I guess you could say.

YouTubeに関連するものはすべて、あー、最大限に利用される、と言えるかもしれない。

I just find it weird how this kind of stuff YouTube is just...

ユーチューブのこの手のネタは、ただただ奇妙だと思うんだ......。

And I'm not saying they should do anything about it.

それに、彼らが何かすべきだと言っているわけでもない。

I'm just saying, observing how it works, like, this is all fine, like, it's treating animals, just blatantly promoting obesity.

私はただ、その仕組みを観察しながら、これはすべて問題ない、動物を治療しているのだ、ただ露骨に肥満を促進しているのだ、と言っているだけだ。

I know they're not condoning it, especially Nikado has never condoned it, but, you know, it has its effect still.

彼らがそれを容認しているわけではないことは知っているし、特に日高は容認していない。

Kids are impressionable, right?

子供は感受性が強いからね。

As someone who's dealt with so much censorship on this platform, it's like, what? Really?

このプラットフォームで多くの検閲に対処してきた者としては、「え？という感じだ。

I'm just baffled by it.

私はただ困惑しているだけだ。

I'm not saying I disagree with it existing at all.

その存在に反対しているわけではまったくない。

It's just weird when you find these different corners on YouTube, and you're like, oh, this is fine.

YouTubeでいろいろなコーナーを見つけると、ああ、これでいいなと思うんだ。

Oh, why? Okay.

ああ、どうして？そうか。

Anyway, what do you think?

とにかく、どう思う？

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

Smash like, subscribe, and you could win a billion dollars.

いいね！」を押して購読すれば、10億ドルが当たるかもしれない。

Subscribe now.

今すぐ申し込む

You could.

そうかもしれない。