Name: 数字：退屈はしない| 世俗的な聖書の研究（第4話） (Numbers: Not As Boring As It Sounds! | Secular Bible Study (Episode 4))
Uploaded: 2024-07-01T01:11:29.000Z
Duration: 28 min

Welcome to Mindshift, I'm Brandon, and today is episode four of our newest series, A Secular Bible Study, in which we focus on one book of the Bible every Thursday morning at 9 a.m.

マインドシフトへようこそ、ブランドンです。今日は最新シリーズ「世俗的な聖書の研究」のエピソード4です。

Today is episode four, and that is Numbers.

今日は第4話で、ナンバーズだ。

But don't click off just because you think that's going to be the boringest book ever.

でも、つまらない本だからといってクリックしないでね。

They could have named this book anything.

この本の名前は何でもよかったんだ。

この本は "叩く "ことをテーマにしている。

この本は神の怒りについて書かれている。

This book is about poisonous snakes and leprosy and the earth swallowing people, spies and miracles and events happen in this book.

この本には、毒蛇やハンセン病、大地が人を飲み込むこと、スパイや奇跡や出来事が書かれている。

This does not want to be skipped, and it plays a pivotal role in what has been developing in the first three books and what is to come for God's chosen people.

最初の3冊で展開されてきたこと、そして神に選ばれた民にこれから起こることにおいて、極めて重要な役割を果たしている。

だから僕についてきてほしい。

We're going to go lightning fast through these seven points here and give you guys an excellent understanding of the book of Numbers.

この7つのポイントを電光石火の速さで駆け抜け、民数記の素晴らしい理解を皆さんにお届けします。

Let's start right now with point one, which is book overview.

では、本の概要であるポイント1から始めよう。

Again, so much happens here, and I want to give you guys some structure.

ここでもいろいろなことが起こる。

So the reason the book is called Numbers is because it starts and ends with a census.

この本が『ナンバーズ』と呼ばれているのは、国勢調査で始まり、国勢調査で終わるからだ。

And again, this is just a couple of years after they have left Egypt, and now we see the full 12 tribes with a special proclamation for the tribe of Levi or the Levites being the priestly tribe.

そしてまた、これは彼らがエジプトを出てからわずか数年後のことであり、今、私たちは12部族がすべて、祭司部族であるレビ人またはレビ族のために特別な宣言をしているのを目の当たりにしている。

But we get a full accounting of these 12 tribes, how many people we have, how many soldiers we have, etc.

しかし、私たちはこの12部族の人数、兵士の数などを完全に把握している。

こうして、民数記が書かれた。

And by the end, we're looking at the next generation, the generation that gets to enter the promised land.

そして最後には、私たちは次の世代、約束の地に入る世代を見ることになる。

So I'll clear up this confusion right here, because so many people make the jokes, and I have too, because it's funny, like, oh, God's a horrible GPS system.

というのも、多くの人が冗談を言うし、私も冗談を言う。

Why did it take 40 years to go what should have been an 11-day walk?

11日間歩けばいいところを、なぜ40年もかかったのか？

Yes, it's a time of testing and trial, but they aren't just wandering the whole time.

確かに試練と試練の時だが、彼らはずっとさまよっているわけではない。

In fact, they spent the last year camped at Sinai, essentially.

実際、彼らは最後の1年をシナイでキャンプして過ごした。

今、彼らはシナイを離れるために荷造りをしている。

They're going to head to the promised land.

We had to take that year to establish the law and figure out the tabernacle and get everything like that set, but we're ready to go.

律法を確立し、幕屋を把握し、そのようなものをすべて準備するためにその年を取らなければならなかった。

And then on the way, they screw up, and God punishes them and says, nope, you guys don't get to go in, but your children will.

そして、その途中で彼らは失敗し、神は彼らを罰し、「いや、君たちは入れないが、君たちの子供たちは入れる」と言う。

Thus, the other 30-some years of wandering around in the wilderness, and then we take a census at the end of the book, and those are the people that are going to inherit Canaan, the promised land.

こうして、残りの30数年間は荒野をさまよい、最後に国勢調査を行い、その人たちが約束の地カナンを受け継ぐことになる。

They're like weeks away from entering the promised land, and they want to go back, but now that they're never going to get to go to the promised land, now they want to stay.

約束の地まであと数週間というところで、彼らは戻りたがっている。

Okay, so let's do a speed run through all of the events that happen here in the book of Numbers. 12 tribes.

では、民数記で起こるすべての出来事をスピード・ランしてみよう。12の部族。

So in some sense, God is providing, even though many people are dying.

だから、ある意味では、多くの人々が死んでいるにもかかわらず、神は与えているのだ。

This time, it's Aaron and Miriam about Moses's leadership, which you can't really blame Aaron.

今回は、アロンとミリアムがモーセのリーダーシップについて話している。

彼は2人の息子を亡くしたばかりだ。

He's got to be like, what the heck am I doing here?

彼は、俺は一体ここで何をしているんだ？

Not to mention Miriam, bless Miriam's heart.

ミリアムは言うまでもなく、ミリアムの心に祝福を。

She is leading these people in praise and worship.

彼女は人々を賛美と礼拝に導いている。

She has a moment of doubt with Moses, which I think makes total sense, but don't worry, God gives her leprosy and she dies during this book.

彼女はモーセに疑念を抱くが、それはまったく理にかなっていると私は思う。

It's not going well for the family of Moses.

モーゼの家族はうまくいっていない。

This happens with the miracle at the rock, where instead of letting God do his thing by Moses talking to the rock, he strikes the rock.

モーセが岩に語りかけることで神の御業に任せる代わりに、岩を叩いてしまったのだ。

Now Moses gets a punishment of not getting to go in the promised land.

今、モーセは約束の地に行けないという罰を受けた。

It's called Korah's rebellion, but don't worry, God opens up the earth and eats up a bunch of these people.

コラの反乱と呼ばれるものだが、心配しないで、神は大地を開いて、この人たちをたくさん食べ尽くされる。

Then there's still like 250 people that are supporting it.

それから、まだ250人ほどが支持している。

主は彼らを焼き尽くすために火を送られる。

そして、12人のスパイが現れた。

彼らはカナンを見渡している。

These people are big, which is hilarious to me.

この人たちは大柄で、私には滑稽だ。

Like they've been following, I'm going to stop counting by the way, they've been following God literally, physically, they've seen him get them out of Egypt, the biggest military force on the planet at the time.

彼らが神に従ってきたように、私は数えるのを止めようと思うが、彼らは文字通り、物理的に神に従ってきた。

He is supposedly taken them through the Red Sea, which he parted.

彼は、紅海を割って彼らを連れて行ったとされている。

He sends them literal sky food for them to eat.

彼は彼らに文字通りの空の食べ物を送る。

He brings water out of rocks, but seeing some people in the land they knew they were going to have to fight to take over is too much for them.

彼は岩から水を取り出してくれたが、自分たちが戦わなければならないと知っていた土地で、何人かの人々を見ることは、彼らにとってあまりにも大きなことだった。

And these 12 spies, one from each of the tribes, 10 of them say, nope, can't do it.

各部族から1人ずつ、計12人のスパイがいた。

Then we get the heroes, Joshua and Caleb.

そしてヒーロー、ヨシュアとカレブだ。

I remember wanting to be like Joshua so much as a kid, which is disgusting now when you learn what Joshua becomes, but 10 of them are like, guys, not a good idea.

子供の頃、ジョシュアのようになりたいと強く思っていたのを覚えている。ジョシュアがどうなったかを知ると、今となってはうんざりするけど、10人は、みんな、いい考えじゃない。

Like what was the point of having spies if we're not going to take their word?

彼らの言葉を鵜呑みにしないのであれば、スパイを雇う意味があるのだろうか？

Either God was going to miraculously hand over the Canaanites to the Israelites, or it really is a strategic mission and has to do with no divine intervention whatsoever.

神が奇跡的にカナン人をイスラエル人に引き渡すつもりだったのか、それとも本当に戦略的な任務で、神の介入は一切関係ないのか。

In which case we should probably listen to the spies, but the spies get everyone all worked up.

その場合、我々はスパイの言うことを聞くべきだが、スパイは皆を興奮させる。

Everyone freaks out and is like, we can't do it.

みんなパニクって、無理だ、みたいな。

Probably because they never saw any of those other miracles because they never happened, but I digress.

おそらく、彼らは他の奇跡を見たことがないからだろう。

彼らは家に帰りたがっている。

神は言う、いや、あなたは呪われている。

このとき、彼らの呪いが起こるのだ。

By the way, intermixed in all of this is a lot of punishments.

ところで、この中には多くの罰が混じっている。

We get punishments with the serpents that come and literally bite like everyone.

私たちは皆と同じように、蛇がやってきて文字通り噛みつく罰を受ける。

And Moses is like, God, don't forget about your promise.

そしてモーセは、神よ、約束をお忘れにならないでください。

You promised Abraham you were going to take care of these people and use them to bless all the world.

あなたはアブラハムに、この人たちを世話して、全世界を祝福するために使うと約束した。

そして、神はこう言ったんだ。

契約の話を持ち出してくれてありがとう。

Make a bronze statue of a serpent, hang it high and have the people look at it and they'll be healed.

蛇のブロンズ像を作って高く吊るし、人々にそれを見てもらえば癒される。

So it seems like God was this close to breaking his covenant with Abraham and destroying the free will of anyone involved here with all of these interventions.

つまり、神はアブラハムとの契約を破り、介入するすべての人々の自由意志を破壊しようとしていたのだ。

But he listens to humble little Moses who gets them out of this jam just for them to get in another jam coming up.

しかし、彼は謙虚な小さなモーゼに耳を傾け、彼らをこの窮地から救い出した。

そして、モーセも同じ過ちを犯す。

It's right after this that he does the rock thing.

この直後、彼はロックなことをする。

Now he gets the same punishment and he's like, darn it.

今、彼は同じ罰を受けている。

I guess I forgot everything I just got done praying for, for all the people.

すべての人々のために祈り終えたばかりなのに、すべてを忘れてしまったようだ。

By the way, at some point here, we get the talking donkey.

ところで、ある時点で、しゃべるロバが登場する。

ただ、それを言っておきたかったんだ。

We get a real story about the talking donkey.

しゃべるロバについての実話を聞いた。

Balaam is a prophet who works for King Moab.

バラムはモアブ王に仕える預言者である。

And King Moab is like, yo, I don't like all these people hanging out in my Moab territories.

そしてモアブ王は、俺のモアブ領にたむろする連中は気に入らない、と言ったんだ。

And he sends his prophet Balaam to curse the Israelites.

そして、イスラエルの民を呪うために預言者バラムを遣わした。

字幕リスト動画再生

数字：退屈はしない| 世俗的な聖書の研究（第4話） (Numbers: Not As Boring As It Sounds! | Secular Bible Study (Episode 4))

technique

journey

ancient

structure