This is High School Musical 1.

これがハイスクール・ミュージカル1だ。

Cheers!

乾杯

Okay, ready?

いいか？

Hey, what's up everybody?

やあ、みんな元気かい？

This is Sabrina Carpenter and welcome to my perfect night in.

こちらはサブリナ・カーペンター、私のパーフェクトな夜へようこそ。

This is my dog, G- Do you hear him?

これは私の愛犬、G- 聞こえる？

He's like...

彼はまるで...

You're so crazy!

君は本当にクレイジーだ！

Come on in!

どうぞお入りください！

This is my house, where I live.

ここが私の家。

And this is kind of the first room that everyone sees, which is why I have this here.

そして、この部屋は誰もが最初に目にする部屋だ。

The French Ferris Bueller poster, which is one of my favorite films.

フランスの『フェリス・ビューラー』のポスター。

My Harry Potter wand on display, just in case I need to cast some spells real fast.

ハリー・ポッターの杖が飾ってある。

Be careful.

気をつけて。

And then this is probably my favorite part of the house, is my grand piano.

それから、これは私がこの家で一番気に入っている部分なんだけど、グランドピアノなんだ。

My baby Baldwin.

私のベイビー・ボールドウィン。

It's something I've wanted my whole life and I'm always just kind of playing, no matter what.

ずっと望んできたことだし、何があろうと、いつもただプレーしているだけなんだ。

You'll notice a Christmas tree up, which makes a lot of sense right now.

クリスマスツリーが飾られているのに気づくだろう。

I've not taken it down for the entire year.

この1年間、一度も外したことはない。

Literally, I have no excuse this year, we had a global pandemic.

文字通り、今年は言い訳のしようがない。

I've been inside, I could have taken it down, but I didn't.

中に入っていたんだから、撤去することもできたはずだが、そうしなかった。

Follow me!

僕についてきて！

This is our little game room, when everyone gets together.

ここは、みんなが集まるときの小さなゲームルームなんだ。

I promise I have friends.

僕には友達がいる。

In this video, it doesn't look like it.

このビデオでは、そうは見えない。

Guys, I really, I need to get this.

みんな、これを手に入れないといけないんだ。

It's more for street cred than it is anything else.

それは他のことよりも、ストリートクレジットのためだ。

Love to play a game of pool.

ビリヤードが大好き。

We have a couple of my gold records up on the wall.

壁には私のゴールドレコードが何枚か飾ってある。

My mom likes to show those off.

母はそれを見せびらかすのが好きなんだ。

We have the bar for all the Shirley Temples I drink.

シャーリー・テンプルを飲むためのバーがあるんだ。

This is the part of the house that when I have friends over, or when the whole family gets together, we all like to come in here and play a nice game of pool, before we go outside into the real pool.

友人を招いたときや、家族全員が集まったとき、外に出て本物のプールに入る前に、ここでプールのゲームをするのが好きなんだ。

See how I did that?

どうやったと思う？

There's no script here, folks, it's all improv.

ここには台本はありません、皆さん、すべて即興です。

So, we are in my backyard now.

だから、今は私の裏庭にいる。

This is one of the best places that we spend a lot of time throughout the summer.

ここは夏の間、私たちが多くの時間を過ごす最高の場所のひとつだ。

My grandma's favorite place in the whole house is the ping pong table.

おばあちゃんが家中で一番好きな場所は卓球台なんだ。

Over the years, if my sisters and I would have, like, boyfriends or whatever it is, she'd have to play them in ping pong in order to see if they were worthy or not.

何年もの間、私たち姉妹にボーイフレンドができたりすると、彼女はその人たちがふさわしいかどうかを確かめるために卓球で対戦しなければならなかった。

So, it gets pretty intense over here.

だから、こっちはかなり激しくなる。

And then this is my trampoline, which I did not purchase until I was 18.

そしてこれが私のトランポリンで、18歳になるまで買わなかった。

Because my mom is a chiropractor, always very, very worried about my spine throughout the years.

母はカイロプラクターで、ずっと私の背骨のことを心配してくれていた。

Totally understand.

よく分かるよ。

But I basically told her, I was like, Mom, I'm an adult now.

でも、僕は基本的に母さんに言ったんだ。

And we can actually go back here.

そして、実際にここに戻ることができる。

And we are in the party trick of the house.

そして、私たちは家のパーティーの仕掛けの中にいる。

This is the basketball court.

ここはバスケットボールコートだ。

This is really fun because in the summer at night, I would basically watch movies on my projector out here on this little wall.

これは本当に楽しいことで、夏には夜になると、この小さな壁にあるプロジェクターで映画を見ていたんだ。

My dad helped us paint it white, so that was very sweet of him.

父が白く塗るのを手伝ってくれたんだ。

And then this is where we play ball.

そして、ここからが勝負だ。

Okay.

オーケー。

Okay.

オーケー。

Humble.

謙虚だ。

Three times a charm.

三度目の正直だ。

Nope.

いや。

No.

いや。

Nope.

いや。

Should I give up?

あきらめるべきか？

It's so hard being so good at everything.

何でも上手にこなすのはとても難しい。

Just in case you're not convinced that I'm seven years old yet, this is my bedroom, my sanctuary, my safe place.

念のため言っておくが、ここは私の寝室であり、聖域であり、安全な場所だ。

And this is my swing.

そしてこれが私のスイングだ。

It's actually very peaceful and very comforting.

実際、とても平和で、とても心が安らぐ。

I kind of put it up every time I move in a new house because it makes it automatically feel a little bit more like home.

新しい家に引っ越したときはいつもこれを飾っているんだ。

I'm going to bring you guys into my closet.

君たちを僕のクローゼットに連れて行くよ。

One of my favorite places in my whole house, I don't just use it for getting changed and picking out clothes, but I also have turned it into my miniature recording studio.

家中でお気に入りの場所のひとつで、着替えや洋服選びに使うだけでなく、ミニ・レコーディング・スタジオにもしている。

I have the most privacy in here.

ここが一番プライバシーが保てる。

It's also very soundproof.

防音性も高い。

I've had to do a lot of recording things from home.

レコーディングは自宅でやることが多かったんだ。

I've got my interface set up with my laptop and my mic, and I'm able to kind of do things from this closet, which no one knows until right now.

ラップトップとマイクでインターフェイスをセットアップして、今まで誰も知らなかったことをこのクローゼットからできるようになったんだ。

Now everybody knows.

今では誰もが知っている。

So now we're in my kitchen, and this is my personal chef.

今は私のキッチンにいて、この人は私の専属シェフだ。

No, I'm kidding.

いや、冗談だよ。

This is my sister, Sarah.

妹のサラだ。

I'll be her sous chef.

私は彼女の副料理長になる。

My dad's actually really the cook of the family.

実は僕の父は一家の料理人なんだ。

I'm really good at standing here and making sure that she is doing a good job.

私はここに立って、彼女がいい仕事をしているかどうかを確認するのが得意なんだ。

I like to pretend I'm a master chef junior.

私はマスターシェフの後輩のふりをするのが好きなんだ。

Sarah likes to yell at me in a British accent.

サラはイギリス訛りで怒鳴るのが好きなんだ。

You're supposed to do it.

そうすることになっている。

She's like, yeah.

彼女は、そうだね。

I am not doing a British accent right now.

私は今、英国訛りをやっているわけではない。

There's no way.

どうしようもない。

Cheers.

乾杯

Oh my god.

なんてことだ。

So this is where I wind down.

だから、ここで終わりにする。

Basically what I'll do at night is I'll light all my candles.

基本的に夜にすることは、キャンドルをすべて灯すことだ。

I kind of just like set the mood.

ムードを作るのが好きなんだ。

I mean, I have my rose quartz here.

つまり、私のローズクォーツはここにある。

I have all the things I love.

私は好きなものをすべて持っている。

This is my Rihanna book.

これは私のリアーナの本。

My prize possession.

私の宝物だ。

This is my first Playbill.

初めてのプレイビルだ。

That's me right there.

それが僕なんだ。

Flip it around.

それを裏返す。

We come over here where the magic happens.

マジックが起こる場所に来るんだ。

My fans will notice this is kind of where I do all my covers.

私のファンの皆さんは、ここが私がすべてのカバーを手がけている場所であることにお気づきだろう。

So I set up my camera usually right here.

だから、いつもはここでカメラを構えるんだ。

It'll fall most of the time.

たいていの場合は落ちるよ。

I started doing covers on YouTube when I was nine.

YouTubeでカバーを始めたのは9歳のとき。

I don't encourage you to look those up.

それを調べることは勧めない。

I just encourage you to look at the newer ones.

私はただ、新しいものを見ることを勧めるだけだ。

This is a step that we must never forget, which is taking off our makeup and doing my nightly skincare routine.

これは絶対に忘れてはならないステップで、メイクを落とし、毎晩スキンケアをすることだ。

The reason why I'm not using makeup wipes is because, Rihanna said we don't do that anymore.

メイクワイプを使わない理由は、リアーナが、私たちはもうメイクワイプを使わないって言ったから。

I have to stand on my tiptoes because I can't reach my sink.

シンクに手が届かないので、つま先立ちをしなければならない。

Fun fact.

楽しい事実だ。

Just put in some elevator music here so it's not awkward.

気まずくならないように、ここにエレベーター・ミュージックを入れよう。

A bunch of stuff on my lips.

唇にたくさんのものがついている。

Because I wake up and they're super soft.

だって、起きたらすごく柔らかいんだもの。

Vogue, thank you so much for joining me on my perfect night in.

ヴォーグ、私のパーフェクトな夜に付き合ってくれて本当にありがとう。

We're going to sleep now.

もう寝よう。

Thank you guys so much for coming along.

来てくれて本当にありがとう。

Hey Vogue, I'm Sabrina Carpenter.

ヴォーグ誌の皆さん、私はサブリナ・カーペンターです。

And to watch more videos, subscribe here.

さらにビデオを見るには、ここをクリックしてください。