Okay.

オーケー。

What's going on, y'all?

どうしたんだい？

Peace and love to y'all.

みんなに平和と愛を。

Yo, where we at, man?

おい、どこにいるんだ？

We in New York with it today, man.

俺たちは今日、ニューヨークにいるんだ。

Right here, as y'all can see, we at this flea market they got going on.

この通り、フリーマーケットが開催されているんだ。

They usually do a flea market down here, but it's only on the weekends from 12 to 4.

この辺りではいつもフリーマーケットをやっているんだけど、週末の12時から4時までしかないんだ。

Currently, it's like 2.40 right now.

現在、2.40といったところだ。

Let's see what they got.

彼らの成果を見てみよう。

A lot of things out here in New York, they say they got a lot of thrift spots when you go there and it's not really thrift, it's mainly like retail.

ニューヨークに行くと、古着屋がたくさんあると言われるけど、実際は古着屋ではなく、小売店が中心なんだ。

Shit on the wall be like $300, $400.

300ドルとか400ドルとか。

So, I ain't going to none of that stupid shit. I just don't feel like that's really thrifting to me.

だから、そんなくだらないものには行かないよ。俺にはそれが本当の倹約だとは思えないんだ。

If y'all can't tell, what I got on right now is the varsity jacket that we are dropping in about two and a half weeks, you feel me?

今僕が着ているのは、2週間半後に発売予定のバーシティジャケットなんだ。

Link down in the description, y'all.

リンクは説明文の下にある。

Click the link, put your email or your number in and you'll get updated when we drop.

リンクをクリックし、Eメールか電話番号を入力してください。

You'll also get early access to the website account when the varsity jacket drops.

また、バーシティジャケットが発売される際には、ウェブサイトのアカウントにいち早くアクセスすることができる。

We pricing this around $220, which is a deal.

この価格設定は220ドル前後。

What do you think that is?

それは何だと思う？

Pricing it $220.

価格は220ドル。

That's a steal, in all honesty.

正直なところ、これはお買い得だ。

Because usually, varsity, they go for like $300, $400.

普通、バーシティは300ドルとか400ドルとかで売られているからね。

So, that's actually a good price.

だから、これはいい値段なんだ。

Right, right. It's actually a steal.

そうだね。実際、お買い得だよ。

I'm Nick. Nick. I'm Ryan.

ニックです。ニックです。ライアンだ

Hi, I'm Marie.

こんにちは、マリーです。

I'm Emily. I'm Shuby. Richie.

私はエミリー。シュビーです。リッチーです。

My name is Francois. Ashton.

僕はフランソワ。アシュトンです。

Ashton. Finn.

アシュトンフィン

Hi, I'm Heidi Deraz. Dee.

こんにちは、ハイディ・デラズです。ディーです。

What else do you need to know?

他に知っておくべきことは？

Miami. But I live here.

マイアミだ。でも、私はここに住んでいる。

By the looks of this varsity jacket, how much would you price it?

このバーシティジャケットの見た目からすると、値段はいくらになりますか？

It's a really nice jacket.

本当にいいジャケットだよ。

It got some good workmanship.

いい仕上がりになっている。

I'll say maybe like $350, $400.

350ドルか400ドルくらいかな。

Craftsmanship looks good.

職人技がよく見える。

The leather looks real.

革は本物に見える。

$450.

$450.

A lot of textures going on. A lot of writing.

たくさんのテクスチャーが続いている。たくさんの文章。

I'd say like $150.

150ドルくらいかな。

$150.

$150.

I'm definitely going to say something higher than that.

絶対にもっと高いことを言うつもりだ。

I don't know, because that one over there was $160.

あそこにあるのは160ドルだったからね。

I'm feeling like $180.

気分は180ドルだ。

I feel like there's a lot more detailing and the patchwork, like you said.

あなたが言ったように、ディテールやパッチワークがもっとたくさんあるような気がする。

The embroidery, the colors.

刺繍、色。

It's like that letterman got the big patch on it.

レターマンに大きなワッペンがついているようなものだ。

Leather look good.

レザーがよく似合う。

The leather is pretty cool.

レザーはかなりクールだ。

It's nice. Looks like well-made.

いいね。よくできているように見える。

Embroidery is expensive to do.

刺繍にはお金がかかる。

I tried to do some and it's fucking expensive.

いくつかやってみたけど、クソ高いんだ。

$600.

$600.

Okay, the fabric.

よし、生地だ。

All these little designs on the back.

背中には小さなデザインが施されている。

You got a lot of things going on on the back.

背中にはいろいろなものがついている。

It looks like a good quality suede you got.

質のいいスエードを手に入れたようだね。

It looks like it's custom too.

それもカスタムのようだ。

It don't look like there's a lot of them.

数は多くないようだ。

It can't be no less than $400.

400ドルを下回ることはない。

No less than $400.

400ドルは下らない。

No less than $400.

400ドルは下らない。

I would say it can even go up to $600.

600ドルまで上がることもあると思う。

The detailing with the stitching and everything, the colors.

ステッチやすべてのディテール、色。

Also, it's different material here and here.

また、こことここでは素材が違う。

That costs more for production.

その分、生産コストがかかる。

It has a lot of, what are they called?

たくさんの、何て言うんだっけ？

It has trims, a lot of trims on it.

トリムがたくさんついている。

Is this, is that leather?

これは革？

Shit, okay.

くそ、わかった。

Alright, probably $350, $400.

おそらく350ドルか400ドルだろう。

I don't know, I just feel like the embroidery's nice, this detail work is nice, this tufting's nice.

刺繍もいいし、ディテールもいいし、タフティングもいい。

The motifs on the back also are going to increase manufacturing costs.

背中のモチーフも製造コストを上げることになる。

The price is actually $220, $230.

価格は220ドルか230ドルだ。

You could go a little bit higher.

もう少し高くてもいい。

I could.

私はできる。

You could go a little bit higher.

もう少し高くてもいい。

That's a good deal.

それはいい取引だ。

That's what I'm saying.

そういうことだ。

So I won.

だから私は勝った。

So there you go.

そうだ。

$230.

$230.

$230.

$230.

What the hell?

何なんだ？

Wow, damn.

うわぁ、くそっ。

Holy shit.

なんてこった。

I was going to say, I won.

私は勝った、と言おうとしたんだ。

I ain't trying to insult you now.

侮辱するつもりはない。

$230, that was close.

230ドル、惜しかった。

$200, I was close.

200ドル、もう少しだった。

I like the jacket, it's really nice.

ジャケットは気に入っている。

What is it called?

何という名前ですか？

Revive Tubers.

チューバーを復活させる。

Nice, I'll check it out.

いいね、チェックしてみるよ。

It's kind of tough.

ちょっと厳しいよ。

Fruit of the loom.

織機の果実。

Nothing too crazy though, nothing crazy.

でも、クレイジーなことは何もない。

What do you feel about this?

これについてどう思う？

But it's ripped up.

でも、ボロボロだ。

That's nice though.

それはいいことだけどね。

This is a steal, it's a Carhartt jacket.

カーハートのジャケットだ。

It's $110.

110ドルだ。

Trippin'.

トリッピン。

Ain't no fixing it up, it's Carhartt.

カーハートだから修理はできない。

Cars are hard.

クルマは難しい。

They're tough.

彼らはタフだ。

I don't have a Carhartt jacket, I got Carhartt pants.

カーハートのジャケットは持っていない。

Don't do it.

やめておけ。

This shirt is swaggy.

このシャツはスワギーだ。

You said what?

何だって？

My bare hands.

私の素手だ。

You said you can make this at home with your bare hands?

家で素手で作れるって？

Are you even a Derrick Jeter fan?

デリック・ジーターのファンなのか？

I don't know Derrick Jeter.

デリック・ジーターを知らない。

But only because he got to New York.

ただ、ニューヨークに着いたからだ。

I just want some shit from New York to bring home.

ニューヨークから持ち帰るものが欲しいだけなんだ。

Really, I want to bring home some vases or a painting or something.

本当に、花瓶か絵か何かを持って帰りたいんだ。

I want to bring home a painting.

絵を持って帰りたい。

I do like that, but I don't know if I can find something cheaper.

でも、もっと安いのがないかな。

It's $30 for that shirt.

あのシャツは30ドルだ。

Y'all don't think the shirt's worth $30?

このシャツに30ドルの価値があると思わないのか？

No?

ダメですか？

This shirt ain't worth $30?

このシャツに30ドルの価値はないのか？

Then I ain't getting it then.

それなら、私はそれを手に入れることはできない。

What this is.

これは何なのか。

This shirt.

このシャツだ。

It's a Carhartt vest, bro.

カーハートのベストだよ。

If niggas didn't see the inside, they wouldn't think it's Carhartt.

黒人が中を見なければ、カーハートだとは思わないだろう。

You feel me?

わかるか？

This shit is swaggy, I'm not going lying.

このクソはスワギーだ。

I don't have this color either.

この色も持っていない。

You got the wrist, the wrist curling.

手首が丸まっている。

The arm's wide, so it's going to look, you know what I mean?

腕の幅が広いから、そう見えるんだ。

And then it's not long at all.

それから全然長くはない。

At the bottom, it's got this part, so it's going to fit snug.

下部にはこの部分があり、ぴったりとフィットするようになっている。

It's going to fit snug to your waist.

腰にぴったりとフィットする。

Carhartt.

カーハート

You can say it, Carhartt.

言っていいぞ、カーハート。

Say it, Carhartt, nigga.

言ってみろよ、カーハート、ニガ。

This is $130.

これは130ドルだ。

Bro, you can't.

それは無理だ。

You can go to Georgia and buy that shit for $10.

ジョージアに行けば10ドルで買えるよ。

You can go to Georgia and buy that for $10.

ジョージアに行けば10ドルで買えるよ。

But look, you can't come to New York expecting to buy the cheapest, but it's New York, my nigga.

でもね、ニューヨークで一番安いものを買おうなんて思わない方がいいよ。

It's going to be like, you know what I mean?

という感じになるだろうね。

That's why I'm not going to come out here and ball out how I do in Georgia.

だから、ここに来てジョージアでの成績をボールで発表するつもりはない。

You feel me?

わかるか？

But I'm going to come out here and get something.

でも、ここに来て何かを手に入れるつもりだ。

I'm not going to ball out.

ボールを出すつもりはない。

So if I get this, then everything else is going to be cheap-ass shorts, or like shirts.

だから、これを手に入れたら、あとは全部、安っぽいショーツか、シャツみたいなものになる。

Not shorts, shirts, and then accessories.

ショーツ、シャツ、そしてアクセサリーではない。

That's why I like it, too.

だから僕も好きなんだ。

This is fire.

これは火だ。

I put it on, I was like, this is my moment.

着てみて、これこそ僕の出番だと思ったんだ。

$160.

$160.

That's actually a good price.

いい値段だよ。

And the wrist is small, too.

手首も小さい。

So it's like...

それはまるで...

You put it on?

着けたのか？

You put it on?

着けたのか？

It's swaggy, too.

スワギーでもある。

Swaggy, too, but it barely got shit on it.

スワギーもそうだが、ほとんどクソもついていない。

I ain't going to lie, like...

正直に言うと...

I don't know.

分からないよ。

That was literally me.

それが文字通り私だった。

Like, I'm addicted to it.

中毒になりそうだ。

Call me.

電話をくれ。

This you, bro?

お前か？

What do you take?

何を取る？

You take Abufe?

アブフェを？

Okay.

オーケー。

I'm going to get that jacket right here.

そのジャケットをここに持ってくる。

It looks, man.

そう見えるよ。

This looks old.

これは古そうだ。

This looks very old.

これはとても古く見える。

Like, you tie it with the...

例えば...

That part.

その部分だ。

I like old, vintage shit.

僕は古いヴィンテージが好きなんだ。

He's trying to run in.

彼は走り込もうとしている。

He has a lot of vintage shit.

彼はヴィンテージものをたくさん持っている。

It's from England.

イギリスからだ。

England?

イングランド？

Yeah, it's made in England.

ええ、イギリス製です。

It's from the 90s.

90年代のものだ。

It's probably from the 90s.

おそらく90年代のものだろう。

Carhartt.

カーハート

This is tough.

これは厳しい。

One of a kind.

一点ものだ。

This is tough.

これは厳しい。

It's my best seller.

私のベストセラーだ。

I had like 8 of them this morning.

今朝は8本くらい食べたよ。

You sold like 8 of them?

8本も売れたんですか？

Only have 2 left.

残り2つ。

What's the pricing on this?

この価格は？

150 for this?

これで150ドル？

Yeah.

そうだね。

But you will need a large.

しかし、大きなものが必要だ。

Yeah.

そうだね。

I have a medium and that one.

ミディアムとあれを持っている。

It's a large.

大きいよ。

Either way, they fit bigger.

いずれにせよ、大きめにフィットする。

I like them.

私は彼らが好きだ。

This is tough.

これは厳しい。

They got some beautiful stuff here.

ここには美しいものがある。

For real.

本当だよ。

That's a big bag from the 60s.

60年代の大きなバッグだ。

This is from the 60s?

これは60年代のものですか？

Look at that one from the 60s.

60年代のものを見てください。

I love that one.

あれは大好きだ。

I love that one as well.

あれも大好きだ。

Late 60s, early 70s.

60年代後半から70年代前半

It's amazing.

素晴らしいよ。

Look at the back.

背中を見てください。

It's so good.

とてもおいしいよ。

I love it.

とても気に入っている。

It has the slacks with it too?

スラックスも一緒に？

Yeah, it's so soft.

ああ、とても柔らかいよ。

It's the pants and the vest.

パンツとベストだ。

Pants and the vest.

パンツとベスト。

That is sick.

それは病気だ。

This is from the French Navy.

これはフランス海軍のものだ。

Wow.

ワオ。

Pants from the 20s.

20年代のパンツ。

Pants from the 20s?

20年代のパンツ？

Yes.

そうだ。

I'm about to get into this.

これからこれに入るところだ。

You have the French Navy linen from 1955.

1955年のフランス海軍のリネンがありますね。

It's amazing.

素晴らしいよ。

Wow.

ワオ。

What's the pricing on the pants?

パンツの価格は？

The walk pants from the 40s?

40年代のウォークパンツ？

Yeah.

そうだね。

It's $2.50.

2.50ドルだ。

$2.50.

$2.50.

It's indestructible.

不滅だ。

It feels heavy.

重く感じる。

That's my oldest pair.

これが僕の一番古いペアなんだ。

1910-1920s.

1910-1920s.

1910-1920s.

1910-1920s.

French farmers.

フランスの農家

It's really thick corduroy. Indestructible.

本当に太いコーデュロイだ。破壊できない。

Wow.

ワオ。

It's from the 40s.

40年代のものだ。

That's real gangster.

本物のギャングスターだ。

Your oldest piece from the 1860s?

一番古いのは1860年代のものですか？

This one.

これだ。

It's dyed in black.

黒く染まっている。

Men and women used to wear it.

昔は男も女も着ていた。

Are these bags on here?

このバッグはここにありますか？

I'm not selling those.

それは売らない。

You can see if you want.

見たければ見ればいい。

It's a Russian parachute bag.

ロシアのパラシュートバッグだ。

That is fire.

それが火だ。

It's very cool.

とてもクールだよ。

The most expensive is this.

一番高いのはこれだ。

It's a French one.

フランスのものだ。

Those are very rare.

それはとても珍しいことだ。

You can sell that for $300.

300ドルで売れるよ。

Why do you have so much stuff?

どうしてそんなにたくさん持っているの？

This is fire.

これは火だ。

$80 for this.

これで80ドル。

How are you feeling?

ご気分はいかがですか？

I like it.

気に入ったよ。

I'm going to do this.

私はこうするつもりだ。

He comes from everything.

彼はすべてのものから来る。

The whole time I got 7% on my camera.

ずっとカメラに7％映っていた。

Marquee Van let me know I had 7% on my camera.

マーキー・ヴァンが、私のカメラに7％が映っていることを教えてくれた。

When we get back to the hotel,

ホテルに戻ったら

I'm going to charge it up and probably do something else.

充電して、たぶん他のことをするつもりだ。

This whole video is not just going to be thrifting.