Thefirstpresentationofwhichwashercollapsingtothefloorwith a heartattack.
その最初のプレゼンテーションは、彼女が心臓発作で床に倒れるというものだった。
Buttoday, I have 15 minutestosaveyourlife.
でも今日は、あなたの命を救うために15分しかない。
Ormorespecifically, I have 15 minutestohelppreventthedeathsofroughly 50% oftheadultsinthisaudiencetodaywhowillsuccumbtopreventablelifestylerelatedillnesseslikeheartdisease, strokeandcomplicationsofmetabolicdisease.
Andifyou'velookedattheheadlinesorscrolledthroughsocialmedia, youwillnoticemeatfightingwithvegans, paleofightingwiththeDiabetesAssociation, a warofattritionbetweenmultiplesideswiththelosersbeingthemillionsofpeoplejusttryingtofigureouthowbesttolookafterthemselves.
Today I'm goingtohelpyouwith a differentapproachbecauseitseemsstrangetomethatyoucanhavesomepeoplewhodecidetoeat a plant-baseddietandimprovetheirheartsymptomswhilesomeswearbylowcarbohydrateandcomeoffdiabetesmedications.
I wanttomakeitclearherethatfoodisnot a panacea, it's not a cure-allor a replacementforthemanydrugsandservicesthat I prescribeasanNHSdoctordaily, butitis a hugecomponentofwell-being.
I wouldalsolovetostandhereandexplaintoyouwhatyoushouldbeeatingandexpectyoutojustdoit, inthesameway I canprescribe a pillto a patientandaskthemtotakeitthreetimes a day.
患者さんに錠剤を処方して1日3回飲んでもらうのと同じようにね。
Butit's not.
しかし、そうではない。
I rememberaroundsevenyearsago, when I startedintroducingdietintomyconsultations, I had a 45-year-oldmancomeintomyclinic.
In 2018, I broughttogether a groupofnutritionexpertsanddoctorspassionateaboutreformingnutritioneducationinUKmedicalschools.
2018年、私は英国の医学部における栄養教育の改革に情熱を燃やす栄養学の専門家や医師たちを集めた。
WerantheUK's firstculinarymedicinecourse, anintensefourweeksofculinaryactivitieswith a professionalchef, nutritionlectureswith a registereddietician, andteachingonhowtoapplythisinformationwithintheconstraintsofanNHSclinicappointmentby a GP.