I'm going to be building an entirely portable gaming setup in the back of this truck

このトラックの荷台に、完全にポータブルなゲーム・セットアップを構築するつもりだ

Okay, let's uh try this one more time, shall we?

よし、もう1回やってみようか？

So now that we're in the store, let's actually get this build started

さて、店内に入ったところで、実際にこのビルドを始めてみよう。

Now I'm gonna actually start with the power because that's going to be a key requirement

では、実際にパワーから始めようと思う。

I want to make sure this setup is fully off the grid and in the back of the truck

このセットアップを完全にオフグリッドにして、トラックの荷台に積みたい。

You might ask why are we in the truck?

なぜ私たちがトラックにいるのかと聞かれるかもしれない。

Because it's the last rental car at the airport, so we're making it work. To sum up my plans today

空港で最後のレンタカーだから、なんとかなるさ。今日の予定をまとめると

I'm going to be building a fully off the grid gaming PC setup with monitor and everything

モニターも含めて、完全にオフ・ザ・グリッドのゲーミングPCをセットアップするつもりだ

I need. It's going to be running on a power generator a little battery power station

必要だ。発電機と小さなバッテリーステーションで稼働する予定だ

And I'm going to have exactly as long as it lasts to win a game of Valorant. If I win, hooray!

そして、私はヴァロラントの試合に勝つために、まさにそれが続く限り持つつもりだ。勝てば万々歳だ！

I have successfully become an elite gamer. Thanks to our wonderful sponsors at Micro Center. If I lose

エリートゲーマーになることに成功した。マイクロセンターの素晴らしいスポンサーのおかげです。負けたら

I'm giving the entire setup away to someone in the store. So let me start out by actually choosing my power station

このセットアップ一式をお店の人にプレゼントするんだ。ではまず、実際に私のパワーステーションを選ぶところから始めましょう

So I mean this Geniverse which is $2,300 has 2,200 watts of power

つまり、2,300ドルのこのGeniverseは2,200ワットのパワーを持っている。

But I don't think I've got that kind of budget today, so let me look at some of the smaller ones

しかし、今日はそんな予算はないと思うので、小さいものをいくつか見てみよう。

I actually might do the 300. What I like about this one is that actually if you look up here it comes with a solar panel

実は300にするかもしれない。この製品で気に入っているのは、ソーラーパネルが付いていることだ。

It comes with a 40 watt solar panel. I think I might do that. Also. This is relatively affordable, right?

40ワットのソーラーパネルが付いている。そうしようかな。あとね。これは比較的手頃な価格でしょう？

No, it doesn't say

いや、そうは書いていない

How much is it? I don't know. So you're gonna have 300 watts of peak power to push from this but I'm gonna want to pull a lot less like I think I need to be probably in the 100

いくらですか？わからない。300ワットのピークパワーでプッシュすることになるけど、100ワットくらいになるように、もっと引きたいんだ。

Watt range to get a couple hours out of use out of this. The solar panel will make a big difference

ワットの範囲であれば、2、3時間は使用できるだろう。ソーラーパネルが大きな違いを生む

So thankfully it's sunny today. Okay, I'm gonna go ahead and lock in starting with this Jackery 300 plus

今日は晴れている。さて、このジャッカリー300プラスから始めることにしよう。

And I'm gonna build the setup from here. The next task is going to be building my gaming PC

そして、ここからセットアップを組み立てていく。次の作業は、ゲーミングPCを作ることだ。

So there are a couple of criteria here now

つまり、ここにいくつかの基準がある。

This is gonna be a unique challenge because I've done a lot of PC builds at Micro Center

マイクロセンターで多くのPCビルドを手がけてきたので、これはユニークな挑戦になりそうだ

I've had lots of weird challenges but I've never done one that was really reliant on getting a very high level of power efficiency because I'm running on an external battery my

私は奇妙な挑戦をたくさんしてきたが、外部バッテリーで走るため、非常に高いレベルの電力効率に依存した挑戦はしたことがない。

First thought is I want to build something as low power as possible

最初に考えたのは、できるだけ低消費電力のものを作りたいということだ。

So there are a lot of options here. So of course, this is the brand new Charlotte store

だから、ここにはたくさんの選択肢がある。もちろん、これはシャーロットの新店舗だ。

Which is fully stocked with all of the AMD CPUs Intel CPUs GPUs everything you could ever hope for

AMD製CPU、インテル製CPU、GPUなど、あなたが望むものすべてをフル装備している。

But just because I have choices doesn't mean that they're necessarily going to be right for this application

しかし、選択肢があるからといって、それが必ずしもこの用途に適しているとは限らない。

So we have a couple of options if I'm going to go integrated graphics. I want to go empty

統合型グラフィックスを使う場合、いくつかの選択肢がある。空の

That's gonna give me the most performance now the last time I built a PC

前回PCを組んだときより、パフォーマンスが向上している。

I actually used an 8600 G and that was actually like pretty decent. But here's the thing is I don't care about price

実際に8600Gを使ってみたが、かなりまともだった。でも、値段は気にしない。

I just care about performance so I could do there's an 8500 G 8600 G 8700 G

私はパフォーマンスを重視しているので、8500 G 8600 G 8700 Gでもいい。

So it's gonna be an 8 core processor. It's gonna have pretty decent built-in RDNA graphics. Here's a question though

つまり、8コアのプロセッサーになる。内蔵RDNAグラフィックスもかなりまともなものになるだろう。しかし、ここで疑問がある。

How well will an 8700 G run Valorant?

8700Gでヴァロラントはどの程度動きますか？

I think pretty well, right especially if I don't get like a super high refresh rate and high resolution monitor like 1080p 75 100 Hertz like I think I can win with that and this is only gonna be pulling like maybe 75 watts total for the system if I'm running this guy. I feel like I'm gonna go with this. So my main challenge here is not only winning a game of Valorant, which if you're unfamiliar with my

特に、1080p 75 100ヘルツのような超高リフレッシュレート・高解像度モニターを買わなければ、これで勝てると思う。これで行こうと思っている。僕の主な挑戦は、Valorantのゲームに勝つことだけではない。

Past experience, you'll know that's gonna be kind of hard for me to win

過去の経験から、私が勝つのは難しいことだとわかるだろう

So I want to give myself as much time as possible and I'm gonna really sort of focus on the power efficiency to do that so then I have like

だから、できるだけ多くの時間を自分に与えたいし、そのために電力効率に集中するつもりだ。

Two hours to try to win instead of 45 minutes because I'm not gonna win in 45 minutes

45分では勝てないから、45分ではなく2時間で勝負を挑む。

All right. So my next choice is going to be with a case

そうだね。では、次の選択肢は

So this is the height revolt 3 this is going to be an ITX case

これがハイト・リボルト3で、ITXケースになる。

So it's gonna be fairly small, but importantly it's got a handle

だから、かなり小さいだろうが、重要なのはハンドルが付いていることだ

I've got a lot of challenges here with this build

このビルドには多くの課題がある。

But the cool thing is the micro center as always has an enormous selection of all the PC parts

しかし、クールなのは、いつものようにマイクロセンターがあらゆるPCパーツを豊富に取り揃えていることだ。

I could ever hope for next up. I've got myself a b650 I motherboards this is going to be small enough to actually fit in the case and

次に期待できるのは。b650 Iマザーボードを手に入れたんだけど、これはケースに収まるくらい小さいんだ。

It won't break the bank. So a status update Ryzen 7 8700 G

それは銀行を壊すことはありません。Ryzen 7 8700 Gのステータスアップデート

We've got ourselves a 1 terabyte SSD as well as 32 gigs of RAM

1テラバイトのSSDと32ギガのRAMを搭載している。

I've got myself a height revolt 3 case, which is going to give me a lot of space

高さのあるリボルト3のケースを手に入れた。

I'm gonna have a mouse keyboard motherboard. I think the only thing I'm really missing right now would be a power supply and a monitor so

マウス・キーボード・マザーボードを用意するつもりだ。今、本当に足りないのは電源とモニターだけだと思う。

Why don't we see what we can find? So the spec of this monitor is 250 nits of brightness, which is decent I'll say

さて、何が見つかるかな？このモニターのスペックは250ニットの明るさで、まずまずの明るさだ。

But importantly, it's a 1080p 75 Hertz monitor. It's 24 inches

しかし重要なのは、1080pの75ヘルツモニターだということだ。24インチ

So I'm hopeful this is not gonna pull an enormous amount of power this is like a really unique challenge because I'm not just building a PC and having a good time like I have to really be strategic with a lot of these decisions

ただPCを作って楽しい時間を過ごすだけでなく、戦略的な決断が必要なんだ。

Do we park the truck close up to the store where I can borrow the store's Wi-Fi or are we tethering?

トラックを店の近くに停めて、店のWi-Fiを借りるのか、それともテザリングするのか？

So next up

それで次は

Let me build this whole setup bring it outside and see if we can actually win a game of Valorant for the first time in my life the back of a RAM 1500 and the Charlotte, North Carolina Micro Center parking lot

このセットアップを全部作って外に持ち出し、RAM1500の荷台とノースカロライナ州シャーロットのマイクロ・センターの駐車場で、生まれて初めてバロラントのゲームに勝てるかどうか試してみるよ

What else are you doing on your Wednesday afternoon, huh?

水曜日の午後、他に何をしているんだい？

Probably not that I don't think anyone's doing that. So it's exactly 10 o'clock in the morning

たぶん、誰もそんなことはしていないと思う。というわけで、朝の10時ちょうどです

So let's see how fast I can get this built

では、どれだけ早くこれを作れるか見てみよう

And put together and while I do this, we actually already have gotten the Jackery out and thankfully we do have a full charge on that

そして、こうしている間にも、実はすでにジャッカリーを取り出していて、ありがたいことにフル充電しているんだ。

So I'm gonna have as much time as possible

だから、できるだけ多くの時間を持つつもりだ

So that is our case

これが我々のケースだ

Might I suggest actually yeah taking a second to look at that instruction manual

その取扱説明書をちょっと見てみたらどうだろう。

Cuz I have a feeling that you might be able to take it apart

あなたなら分解できそうな気がする。

In a way that makes it super easy to build. Remove side panels. Yeah, no, it's super simple

超簡単に組み立てられる方法で。サイドパネルを外す。うん、いや、超簡単

Remove side panels. All the side panels come off. Oh, okay. You know, I feel way better about that

サイドパネルを外す。サイドパネルをすべて外す。おお、そうか。これで安心だ

Good call Ken. Look at how compact this little guy is everything we need right here

ケン、いい判断だ。見てよ、このコンパクトさ......僕らに必要なすべてがここにあるんだ

So this looks really straightforward. I think if I just slot it in something like this

だから、これは本当に簡単そうに見える。このようにスロットに入れればいいと思う。

Line it up and then that's gonna pretty much be our PC build. It's very simple and straightforward

これを並べれば、PCの組み立てはほぼ完了だ。とてもシンプルでわかりやすい

But I think that's an important thing when you've got very few watts to work with

でも、ワット数が少ないときには、これは重要なことだと思う。

So I'm gonna screw this in plug it in and we'll kind of be good

だから、これをねじ込んで、プラグを差し込もう。

Hey, it works

やあ、うまくいった

Alrighty, we've got ourselves a Ryzen 7 8700 G 32 gigabytes of DDR5. We're good to go. I'm going to take advantage of the Ethernet here in the store to download

よし、Ryzen 7 8700 G 32GBのDDR5を手に入れた。もう大丈夫だ。ストアのイーサネットを利用して、次のものをダウンロードする。

Valorant and all the kind of bits and bobs

バロラントとあらゆる種類の小物たち

I will quickly make sure that my RAM is set to full speed and then we're gonna be good to bring this all outside and begin the next phase getting it to work and

RAMがフルスピードに設定されていることを確認したら、これをすべて外に持ち出して、次の段階を開始しよう。

Trying to be good at Valorant

バロラントでうまくなろうとする

And so it is time my friends to get this setup running. So

そして、このセットアップを実行する時が来た。それでは

It looks like a lot because it is a lot but I have confidence. This is my new setup

たくさんあるから多く見えるけど、自信があるんだ。これが僕の新しいセットアップだ

So what I'm gonna do is I'm going to load up the monitor the computer and

だから、モニターをコンピューターに読み込ませ、そして

Basically, I'm gonna build everything I need

基本的に、必要なものはすべて作るつもりだ

So my main challenges here are going to be figuring out how to use my boxes as a desk

だから、ここでの私の主な課題は、箱を机として使う方法を見つけることだ。

It is incredibly bright outside so I'm gonna need to use my monitor box to build some kind of like sunshade to hide in and

外は信じられないほど明るいから、モニターボックスを使ってサンシェードのようなものを作り、その中に隠れる必要がある。

Then make sure that everything can be powered with the Jackery

次に、ジャッカリーですべての電源が供給できることを確認する。

If I plug everything in and it can't run it for some reason I'm gonna be in big trouble, but I think you'll be fine

もし、すべてを接続して、何らかの理由で動かせなくなったら大変なことになる。

This is a questionable idea

これは疑わしい考えだ

It's really hot

本当に暑い

So one of the nice things about the Jackery is it comes with a 40 watt solar panel

ジャッカリーのいいところは、40ワットのソーラーパネルが付いていることだ。

So if I set this up on the roof of the truck, it should actually give me some decent power. Yeah, boy. Oh

だから、これをトラックの屋根に設置すれば、それなりのパワーが出るはずだ。そうだ。おお

Yes, we've got a light on the system

はい、システムにライトがつきました

We're pulling 35 watts. Okay PC is PCing right now

35ワットを引っ張っている。よし、PCは今PC中だ

Okay, oh yeah, we're up we're up we are up right now for the record I cannot see that screen at all

オーケー、ああ、そうだ、我々はアップしている......我々はアップしている......記録として、私はそのスクリーンをまったく見ることができない

No, I can't either. So here's here's my main problem

いや、僕にもできない。それで、私の主な問題は以下の通りだ。

Monitors are not meant to be used outside

モニターは屋外で使用するものではありません

So this is a I would say average brightness display and if I'm staring at right now, it is massively dim

だから、これは平均的な明るさのディスプレイと言える。

So that's where my box is gonna come in so if I do one of these guys

だから、僕のボックスが必要なんだ。

Wait a minute, wait a minute, wait a minute

ちょっと待て、ちょっと待て、ちょっと待て

This is what optimal gaming performance looks like so my first question is gonna be how long do I have

これが最適なゲーミングパフォーマンスというものだ。

So the system right now. Oh, dude

だから、今のシステムはおいおい

Yo

ヨー

Wait, it's only all together pulling 40 watts right now and we're getting 31 watts in from the Sun

待ってください、今は40ワットしか引っ張っていないのに、太陽からは31ワットも入ってきているんです

This is almost a full solar-powered system right now if I keep this up I have 117 hours of gaming bro

このままいけば、117時間のゲームができる。

This is a fully portable setup. Do I need 117 hours to win a match of Valorant? Our flight leaves in three hours

これは完全にポータブルなセットアップだ。バロラントの試合に勝つには117時間必要ですか？フライトは3時間後に出発する

I have three hours of battery life on my Jackery

私のジャッカリーのバッテリー寿命は3時間だ。

So

だから

As you might be able to guess there are some complications with my setup

私のセットアップには複雑な問題がある。

One of which is we're tethering which is probably not gonna be great for latency the other of which is the QAZ keys on my keyboard are all in the Sun aka very very hot and

もうひとつは、キーボードのQAZキーがすべて太陽の下、つまりとても熱くなっていることだ。

Other than that, I think we're fine. I can't imagine anything else going on

それ以外は問題ないと思う。それ以外のことは考えられない

What could possibly go wrong

何が問題なのか

So we're getting 26 watts in from the solar panel and we're pushing your between 40 and 70 watts output still 9 hours

ソーラーパネルから26ワットを得て、40～70ワットの出力を9時間プッシュしています

Yeah, we'd absolutely work with that 100%

ああ、100％協力するよ。

I'm gonna just quickly just do a practice match just to make sure everything's working

すべてがうまくいっていることを確認するために、すぐに練習試合をするつもりだ。

About to get in we're also gonna see the performance here

これから入場する。

I have no idea what kind of performance we're gonna get with this system

このシステムでどのようなパフォーマンスが得られるのか見当もつかない。

But I think we're at 1080p and we have a 75 Hertz display

でも、1080pで75ヘルツのディスプレイだと思う。

So if we can get anywhere close to that, I think should be fine. We're getting about a hundred and seventy FPS in the game

だから、それに近づけることができれば問題ないと思う。ゲームでは約170FPSを実現している

It's really quite smooth. The monitor looks nice. Obviously, it's only 75 Hertz, but it looks really good

実にスムーズだ。モニターの見た目もいい。もちろん、75ヘルツに過ぎないが、とてもいい感じだ

And I'll be honest with you. I'm actually not running into any real issues with the setup at the moment

正直に言おう。今のところ、セットアップに問題はない。

The issues are entirely around my skill

問題はすべて私のスキルにある

This is probably the point in the video where I should mention

これはおそらく、ビデオの中で私が言及すべきポイントだろう。

That I'm not good at Valorant and part of the reason I want to do this challenge was to make myself be better

僕はバロラントが苦手で、このチャレンジをしたい理由のひとつは、もっとうまくなるためなんだ。

And I'm not sure what part of this is going to make me better

そして、これのどこが僕を良くしてくれるのかわからない

But I think it will I have faith

でも、そうなると思う。

What should I put what's the easiest match in Valorant that I can play that'll actually give me some big hope of winning?

バロラントで一番簡単で、勝てる見込みのある試合は？

Spike rush? Spike rush. Let's do it. I do only have three red bars of signal so that's maybe not encouraging but uh

スパイクラッシュ？スパイクラッシュ。そうしよう。赤いバーが3本しかないから、心もとないかもしれないけど......

Valorant has encountered a connection error. Please relaunch to reconnect. That actually happens even if they have a good connection. Yeah

Valorantで接続エラーが発生しました。再接続するために再起動してください。これは接続がうまくいっていても起こることです。はい

Oh, I need to relog in

ああ、ログインし直さなきゃ

Okay

オーケー

This version of Vanguard needs secure boot. I was literally in the game

このバージョンのヴァンガードにはセキュアブートが必要だ。私は文字通りゲームの中で

Yeah, well, it's Vanguard. So what we found is

そう、ヴァンガードだ。それで見つけたのは

If Valorant doesn't want to play on my PC now, you can see it's fully functional, right?

もしバロラントが今、僕のPCでプレーするのを嫌がっているなら、完全に機能しているのがわかるだろう？

So I'm gonna walk around in the range. We're getting 270 FPS outside and you know, we get like in the high 100s on the inside fully functional absolutely works

射撃場内を歩き回ってみるよ。外では270fps、内では100fps後半を記録している。

My issues are entirely down to Valorant randomly need being secure boot like that

僕の問題は、ヴァロラントがランダムにセキュアブートを必要とすることだ。

You know, it should tell something when I have built this entire ridiculous janky setup and my biggest problem, it's not the internet

このバカげたジャッキーなセットアップを全部構築して、最大の問題はインターネットじゃないんだ。

It's not the lack of solar energy. It's not my

太陽エネルギーが不足しているのではない。それは私の

Wonderful desk. Oh, no, it's

素晴らしいデスク。ああ、それは

Valorant

バロラント

Now I've double-checked secure boot is on in the BIOS and

BIOSでセキュアブートがオンになっていることを再確認した。

I will point out that Ken and I have a flight and two hours and

ケンと私はフライトがあり、2時間と2時間しかない。

I don't think we have time to wait to download another game

他のゲームのダウンロードを待っている時間はないと思う。

So I'm gonna spend this positively

だから、私はこれを積極的に使うつもりだ

Our setup works the solar panel. We've got our Jackery

私たちのセットアップは、ソーラーパネルを使用します。ジャッカリーを手に入れた

We've got a fully custom PC monitor the whole thing we have a complete gaming setup in the back of a truck and I think that's something to be celebrated but a

フルカスタムのPCモニターもあるし、トラックの荷台にゲームセットアップ一式もある。

Bet to bet I said that I was going to build this setup and I was going to win a match of Valorant

ベット・トゥ・ベット......僕はこのセットアップを作り、バロラントの試合に勝つと言ったんだ。

Not only did I not win a match of Valorant. I couldn't even play a full match of Valorant

バロラントの試合に勝てなかっただけでない。ヴァロラントでフルマッチを戦うことさえできなかった。

Which means that this PC is not coming home with me so instead

つまり、このPCは私の手元には帰らないということだ。

Mm-hmm PC

うんうんPC

Getting a PC is

PCを手に入れることは

Not what I intended to get. I just came here to get a mouse, but I think it's awesome

私が手に入れようと思っていたものとは違う。ただマウスが欲しくてここに来たんだけど、これはすごいと思うよ。

People like him, you know going around just doing their thing and actually making it to where

彼のような人たちは、ただ自分のことをして回って、実際にその場所に到達している。

They're actually giving back to the community

彼らは実際に地域社会に還元している

It's a totally awesome thing and I really think you should go check out his channel subscribe to him

彼のチャンネルをチェックするべきだと思う。

Most definitely I think it's really good to see people doing wacky stuff, especially with a cardboard and

特に段ボールやボール紙を使って、奇抜なことをしている人たちを見るのは本当にいいことだと思う。

And a game that did not work it mostly worked for the record it booted up

そして、動かないゲーム......起動した記録ではほとんど動いていたのだが......。

That's the most important thing and of course huge

それが最も重要なことであり、もちろん巨大なことでもある。

Thank you to our wonderful sponsors at Micro Center for enabling all of this madness

マイクロセンターの素晴らしいスポンサーに感謝する。

You can definitely come down to the Charlotte store and check it out and stay tuned

ぜひシャーロットの店舗に足を運んで、チェックしてみてほしい。

There's some other Micro Center locations that may or may not be coming soon

マイクロ・センターは他にもいくつかあり、近々オープンするかもしれない。

The Micro Center have a bunch of exclusive deals to celebrate the brand new Charlotte store

マイクロ・センターは、シャーロットの新店舗を記念して、限定商品を多数用意している。

I'll have them linked in the description

説明文にリンクを貼っておくよ

But one of the big ones is if you're a new customer, you can get yourself $25 off of all processors

しかし、大きな特典のひとつは、新規顧客であれば、すべてのプロセッサーが25ドル引きになることだ。

And well, let me help you load all this stuff. So I never have to look at it ever again

そしてまあ、この荷物を積み込むのを手伝わせてくれ。そうすれば、もう二度と見なくてすむから

Thanks, man, awesome. All right, let's cut

ありがとう。よし、カットしよう。

Just see it right in the middle unfortunately a

ただ、残念なことに真ん中にある。

Little bit higher than we can reach. So Jeff who's the manager of Micro Center is giving us a little assist to try to free the drone

私たちが届くより少し高い。そこで、マイクロセンターのマネージャーであるジェフが、ドローンをフリーにするために少しアシストしてくれることになった。