But when Justin Timberlake was pulled over on Sunday night, the cop who arrested him for DWI had no idea who he was.

しかし、ジャスティン・ティンバーレイクが日曜日の夜に車を止められたとき、飲酒運転で彼を逮捕した警官は彼が誰なのか知らなかった。

Alison Hall reports.

アリソン・ホールがレポートする。

We're learning new details about Justin Timberlake's drunk driving arrest.

ジャスティン・ティンバーレイクの飲酒運転逮捕について、新たな情報が入ってきた。

The 43-year-old pop star was with friends at the American Hotel in the Hamptons.

43歳のポップスターは友人たちとハンプトンズのアメリカン・ホテルにいた。

He reportedly came for drinks around 11.15 p.m.

午後11時15分頃に飲みに来たという。

Timberlake allegedly got so wasted, he downed his companion's drink.

ティンバーレイクは酔っ払って仲間の酒を飲み干したと言われている。

When his friend returned from the bathroom, he reportedly said, Justin, that's my drink.

友人がトイレから戻ってくると、彼はこう言ったという。

Surveillance video showed Timberlake driving down Main Street.

監視カメラにはティンバーレイクがメインストリートを走る姿が映っていた。

The officer who pulled him over was described as so young, he didn't even know who the pop star was.

彼を停車させた警官はとても若く、そのポップスターが誰なのかさえ知らなかったという。

Court documents obtained by Inside Edition show that Timberlake listed his address as Franklin, Tennessee, outside Nashville.

Inside Edition』が入手した法廷文書によると、ティンバーレイクはナッシュビル郊外のテネシー州フランクリンと住所を記載していた。

His occupation, professional.

職業はプロフェッショナル。

His employer, self-employed.

雇用主は自営業。

Another court document shows he refused a breathalyzer test three times.

別の法廷文書によると、彼は飲酒検査を3回拒否している。

In doing so, he was informed that the refusal results in the immediate suspension and subsequent revocation of his license.

その際、拒否した場合、免許の即時停止とその後の失効につながることを知らされた。

Devoted fans of his ex-girlfriend, Britney Spears, seem to be taking delight in Timberlake's arrest, sending her 2011 hit, Criminal, up to number 69 on the iTunes pop charts.

元恋人のブリトニー・スピアーズの熱狂的なファンは、ティンバーレイクの逮捕を喜んでいるようで、彼女の2011年のヒット曲『クリミナル』はiTunesのポップチャートで69位まで上昇した。

♪ Mama, I'm in love with a criminal ♪

♪ Mama, I'm in love with a criminal ♪

And is Britney herself mocking the arrest?

そして、ブリトニー自身は逮捕をあざ笑っているのだろうか？

She shared a photo of a cocktail and her legs in a pool with the caption, it's the little things, you know?

彼女はプールでカクテルと自分の脚を写した写真をキャプションとともに公開した。

CBS Morning's Gail King is coming to Justin's defense.

CBSモーニングのゲイル・キングがジャスティンを擁護している。

Justin Timberlake is a really, really great guy.

ジャスティン・ティンバーレイクは本当に、本当に素晴らしい男だ。

Listen, this is clearly a mistake.

いいか、これは明らかに間違いだ。

I bet nobody knows it more than he.

彼以上にそれを知っている者はいないだろう。

A stupid mistake.

愚かなミスだ。

Exactly, and he knows that, but he's not an irresponsible person.

その通りだし、彼もそれをわかっている。

He's not reckless, he's not careless.

彼は無謀ではないし、不注意でもない。

Timberlake's lawyer sent us a statement saying he's looking forward to, quote, vigorously defending him on the allegations.

ティンバーレイクの弁護士は、この疑惑について精力的に弁護することを楽しみにしているとの声明を送ってきた。