I can feel you going.

君が行くのを感じるよ。

But I won't cry when you move on and fly away.

でも、あなたが前に進み、飛び立っても、私は泣かない。

I'm part of you.

僕は君の一部なんだ。

We'll be forever, yes, forever.

私たちは永遠に、そう、永遠に。

I remember when you would take my hand.

あなたが私の手を取ってくれたことを覚えている。

I was in the shades of grey.

私は灰色の中にいた。

You made a mountain go away.

あなたは山をなくしてくれた。

And if monsters came and my nightmares, you would save me all the time, like a perfect fantasy.

そして、もしモンスターがやってきて私の悪夢を見たとしても、完璧なファンタジーのように、あなたはいつも私を救ってくれる。

You never know how it hurts to let you go.

あなたを手放すことがどれほど痛いか、あなたにはわからない。

Hands are slipping like the end of a story.

物語の終わりのように手が滑っていく。

But I can feel your heart still in my heart.

でも、私の心にはまだあなたの心が残っている。

So cradling, like you are here.

まるであなたがここにいるように。

I'm trying to fight with what lives in the darkness.

私は暗闇に生きるものと戦おうとしている。

Because I know this is your time to fly away.

今が飛び立つ時だと知っているからだ。

I'm part of me.

僕は僕の一部なんだ。

We'll be forever, yes, forever.

私たちは永遠に、そう、永遠に。

Forever.

永遠に

By the time you close your eyes, I will pray.

あなたが目を閉じるまでに、私は祈ります。

Until you feel at rest in a peaceful place you'll find.

平和な場所で安らぎを感じるまで......。

Even if memories may feel so far away, we don't need to be afraid.

たとえ思い出が遠く感じられても、恐れる必要はない。

True memories never die.

本当の思い出は決して死なない。

The time will pass and even if everything has to change, it's not easy to understand.

時間は過ぎていくし、すべてを変えなければならないとしても、それを理解するのは簡単なことではない。

But I know you can't belong in my heart anymore.

でも、あなたがもう私の心の中に居場所がないことは分かっている。

So I will try to let you go.

だから、私はあなたを解放してあげようと思う。

You tried to leave me.

あなたは私のもとを去ろうとした。

I can feel you going.

君が行くのを感じるよ。

But I won't cry when you are gone and fly away.

でも、あなたがいなくなって飛び立っても、私は泣かない。

I'm part of us.

僕は僕らの一員なんだ。

We'll be forever, yes, forever.

私たちは永遠に、そう、永遠に。

No need for words.

言葉はいらない。

I hope you know I'm proud of everything, but you are the light through my life and now I shine.

でも、あなたは私の人生を照らす光であり、今、私は輝いている。

To let you live, so please smile again.

あなたを生かすために、だからもう一度笑ってください。

I'm trying to fight for you to fly.

私は君が飛ぶために戦おうとしているんだ。

Because I know this is your time to fly away.

今が飛び立つ時だと知っているからだ。

I'm part of you.

僕は君の一部なんだ。

We'll be forever, yes, forever and ever and ever.

私たちは永遠に、そう、永遠に、永遠に。

Translated by HIPHOPLE.com.

翻訳：HIPHOPLE.com。