The thing is, I don't even think most people are overthinking it.

ほとんどの人が考えすぎだとは思わない。

They're accusing us of overthinking it when really, we're just thinking.

彼らは私たちが考えすぎていると非難している。

We're just applying a little bit of critical thought.

私たちは批判的な考えを少し適用しているだけだ。

It doesn't take much.

それほど時間はかからない。

It really doesn't take much to make it all fall apart, and that's why they're scared. But we're not really overthinking it.

すべてを崩壊させることは本当に簡単で、だからこそ彼らは怖がっている。でも、私たちは考えすぎてはいない。

We're just analyzing it.

ただ分析しているだけだ。

Analyzing it in a way that they're not willing to, because they understand that if they analyze it too much, their faith might crack, and then everything about what they know might crack.

あまり分析しすぎると、自分の信仰にひびが入り、自分の知っていることすべてにひびが入るかもしれないと理解しているからだ。

Their entire perception of reality might fall apart. They might realize that everything they've ever known to be true about themselves, about the world around them, about people, about God, about the afterlife, all of that could be a lie.

現実の認識全体が崩れてしまうかもしれない。自分自身について、自分を取り巻く世界について、人々について、神について、死後の世界について、これまで真実だと知っていたことがすべて嘘だったと気づくかもしれない。

And that's scary.

それが怖いんだ。

That's terrifying, traumatizing for a lot of people.

それは多くの人にとって恐怖であり、トラウマだ。

And so, people don't want to go there.

だから、みんな行きたがらないんだ。

They don't even want to consider that.

彼らはそれを考慮しようともしない。