If we are not what God wants us to be as His clay, then what God is doing when He tosses us into hell or punishes us - or whatever He does - is He's being a toddler with some Play-Doh that won't turn out the way they want it.

もし私たちが神の粘土のように神の望むものでないなら、神が私たちを地獄に投げ込んだり罰したりするとき、あるいは神が何をしようと、神がしていることは、思い通りにならないおままごとをする幼児のようなものだ。

And then just throwing it on the floor because they get really angry that it's not coming together the way they envisioned it.

そして、思い描いた通りにならないことに腹を立て、床に投げつけてしまう。

And if God is molding me and shaping me, and I'm just clay in His hands and I'm not satisfactory for Him, well, that's His fault.

そして、もし神が私を型にはめ、形成しているのに、私が神の手の中の粘土にすぎず、神にとって満足のいくものでないとしたら、それは神の責任だ。

That's not my fault.

それは僕のせいじゃない。

I shouldn't be blamed for not turning out the way God wanted me to turn out when He's the one in control.

神が支配しておられるのに、神が望んだ通りにならなかったからといって、私が責められるべきじゃない。