We use food to shoot dad into exercising, huh?

父さんを運動させるために食べ物を使うんだ。

That never usually works You probably shouldn't have said your plan out loud right in front of me.

私の目の前で大声で計画を言うべきじゃなかったね。

Don't worry.

心配しないで。

His short-term memory is terrible So what are we talking about?

彼の短期記憶はひどい。

There it is Feels like something's missing training wheels.

何かが欠けているように感じる。

Nah, we're too old for them I Knew all we needed to get dad fit was a montage Yeah, and quick too.

いや、もう歳だから無理だよ。父さんをフィットさせるには、モンタージュが必要だってわかってたんだ。

It was under a minute That tune is so annoying still got it going around in my head me too He's still montage, I'm sure he'll tire himself out soon That's right, buddy, I'll give you think I'm tongue.

1分もかからなかったよ。あの曲はまだ頭の中でグルグル回っていてイライラする。

Oh look we've created a monster Yeah, I really ripped one say which one of you to find specimens is coming with me to the ball people They're gonna want to see me with my shirt off.

ああ、怪物ができちゃったよ。ああ、本当に破いちゃったよ......どっちの標本を見つけるか言ってくれよ。

Yeah, I think we're gonna stay home.

ああ、家にいることにするよ。

I wasn't talking to you I was talking to these We have to follow him cuz he's a danger to himself no because there's a danger he'll embarrass us Oh Excuse me.

あなたに言っているんじゃない。この人たちに言っているんだ。彼を尾行しなければならないのは、彼が危険だから......いや、彼が私たちに恥をかかせる危険があるからだ。

I'm really sorry to bother you, but It's quite all right.

お邪魔して本当にすみません。

I get this all the time.

よく言われるんだ。

I'm ready for you to take my picture Don't worry.

私の写真を撮る準備はできている。

I've got this Actually, um, wait, I'll just tag it chillin with my fans.

実はこれを持っているんだけど......ええと、ちょっと待って。

Yeah, I just wanted to see if you were using this chair You mean this chair?

ああ、君がこの椅子を使ってるか知りたかったんだ。 この椅子のこと？

You know what?

何を知っている？

Don't worry about it.

心配しなくていい。

You can take this table if you like Yeah, never mind Where is he?

このテーブルを使ってもいいよ。

He's in Paris London New Jersey.

彼はパリ・ロンドン・ニュージャージーにいる。

Oh, he's at the travel agents by the fountain.

ああ、噴水のそばの旅行代理店にいるよ。

Come on.

さあ、行こう。

I Wish for a world in which everyone can live together in peace and harmony Don't worry kid.

みんなが平和で仲良く暮らせる世界を願っています。

I rescued that corn How is he doing that Be more careful next time big guy.

あのトウモロコシを救ったんだ。

Thanks.

ありがとう。

I guess that means no world.

つまり、世界はないということだろう。

Peace The parking lot Hey, buddy, where you going with my tires?

ピース 駐車場 おい、相棒、俺のタイヤでどこへ行くんだ？

Hey stop that guy has to be stopped I mean his abs are phenomenal, but he has got to be stopped.

彼の腹筋は驚異的だが、彼を止めなければならない。

We have a fire on West Elmore Boulevard Wait, there's a guy.

ウェスト・エルモア・ブルバードで火事です。

He's taking the hose.

彼はホースを取っている。

Sorry.

申し訳ない。

He's posing with the hose, sir, sir Maybe it's not him.

ホースを持ってポーズをとっているのですが......。

Look at the size of those biceps.

あの上腕二頭筋の大きさを見てください。

Yeah, it's definitely him You've been watching the Cartoon Network YouTube channel.

カートゥーン・ネットワークのYouTubeチャンネルを見ていたんだね。

If you want more awesome stuff like this, click the subscribe button

このような素晴らしいものをもっとお望みなら、購読ボタンをクリックしてください。