It's personal intelligence right where you need it: on your Mac, iPad, and iPhone.

パーソナル・インテリジェンスを、Mac、iPad、iPhoneという必要な場所でご利用いただけます。

Writing tools are an example of the incredible power of Apple Intelligence.

ライティング・ツールは、アップル・インテリジェンスの驚くべきパワーの一例である。

Say you're writing an e-mail.

メールを書いているとしよう。

You can change the tone to make it sound more friendly, professional, or concise.

もっと親しみやすく、プロフェッショナルに、あるいは簡潔に聞こえるように口調を変えることができる。

Another way writing tools can help you is with Proofread.

ライティング・ツールが役立つもう一つの方法は、Proofreadだ。

With Proofread, you can nail the grammar, word choice, and sentence structure.

Proofreadを使えば、文法、単語の選択、文章の構成に釘を刺すことができる。

And if you've rambled on in your e-mail, bring out the key points and add them as a TLDR. Apple Intelligence is also great when it comes to images.

また、Eメールでだらだらと書いてしまった場合は、要点を引き出してTLDRとして追加しましょう。Apple Intelligenceは画像に関しても素晴らしい。

Let's jump in with Genmoji.

Genmojiで飛び込もう。

You want a T-Rex on a surfboard?

サーフボードに乗ったT-レックスが欲しいのか？

You've got a T-Rex on a surfboard.

サーフボードにT-レックスが乗っている。

Simply type a description of the emoji you want.

欲しい絵文字の説明を入力するだけです。

How about a smiley face with cucumber eyes?

キュウリの目をしたスマイリー・フェイスはどう？

Or something random, like a squirrel DJ?

それともリスDJのようなランダムなもの？

And because Apple Intelligence knows who's in your photo library, you can turn your friend V into an astronaut. Next up, Image Playground.

また、Apple Intelligenceはあなたのフォトライブラリに誰がいるかを把握しているので、友達のVを宇宙飛行士に変身させることもできる。次はImage Playground。

Create awesome images in seconds, like an image of a cat as a chef.

シェフになった猫の画像など、素晴らしい画像を数秒で作成できます。

Just type "rooftop" and any other descriptive words, and it generates the image in the middle Playground area.

屋上 "とその他の説明的な単語を入力するだけで、中央のプレイグラウンド・エリアに画像が生成される。

Then choose a style, like animation, sketch, or illustration.

次に、アニメーション、スケッチ、イラストレーションなどのスタイルを選ぶ。

And it's done.

そして完成した。

Apple Intelligence also understands who people are in your photo library, so you can create a personalized image of them for their birthday.

Apple Intelligenceはまた、あなたのフォトライブラリーにある人物を理解するので、その人の誕生日にパーソナライズされた画像を作成することもできる。

Or your mom as a superhero.

あるいはスーパーヒーローになったお母さん。

Image One can transform your rough sketch into a polished image.

イメージ・ワンは、あなたのラフスケッチを洗練されたイメージに変えることができます。

You can use Apple Pencil to create a rough sketch or Apple Pencil to circle it.

Apple Pencilで下絵を描くことも、Apple Pencilで丸をつけることもできます。

And Image One analyzes your sketch in words and creates an image for you, like magic. Siri takes a huge step forward and is now supercharged by Apple Intelligence.

そしてImage Oneは、あなたのスケッチを言葉で分析し、まるで魔法のようにイメージを作り出します。Siriは大きな一歩を踏み出し、Apple Intelligenceによってさらにパワーアップ。

And when you talk to Siri, you'll notice this elegant glowing light around the edge of your screen that shows Apple Intelligence working for you.

また、Siriに話しかけると、画面の端にApple Intelligenceがあなたのために働いていることを示す、エレガントに光るライトが表示されます。

With natural language, you can speak to Siri more naturally, thanks to richer language understanding capabilities.

自然言語では、より豊富な言語理解機能により、Siriにより自然に話しかけることができます。

So if you stumble over words, Siri still understands what you're getting at. "What's the weather tomorrow morning at Muir Beach?

そのため、言葉に詰まっても、Siriはあなたの言いたいことを理解する。「ミュアビーチの明日の朝の天気は？

I mean, Muir Woods." The forecast is calling for clear skies in the morning near Muir Woods National Monument.

つまり、ミュアウッズだ」。予報では、ミュアウッズ国定公園付近は朝から晴れ。

Siri also remembers what you've just been talking about. "Create an event for a hike there tomorrow at 9 a.m." Hike is scheduled for 9 a.m. to 11 a.m. on June 11th. Next, Personal Context draws from your photos, calendar events, messages, and other apps.

Siriは、あなたが今話していたことも覚えています。"明日の午前9時にそこでハイキングのイベントを作成"ハイキングは6月11日の午前9時から11時まで予定されています。次にPersonal Contextは、あなたの写真、カレンダーイベント、メッセージ、その他のアプリケーションから情報を引き出します。

So let's say your mom is coming to visit.

では、お母さんが遊びに来るとしよう。

Simply ask Siri, "When is mom's flight landing?" And Siri already knows who mom is and will cross-reference flight details from an email to give you an up-to-date arrival time.

Siriに「お母さんのフライトはいつ着陸しますか？Siriはすでにママが誰であるかを知っていて、Eメールからフライトの詳細を照合して、最新の到着時間を教えてくれます。

And if you've forgotten what plans you have, you can say, "What's our dinner plan?" And Siri knows you mean you and your mom and will find that information in a text she sent you.

また、予定を忘れてしまったときは、"What's our dinner plan? "と言うことができます。Siriは、あなたがあなたとお母さんを指していることを理解し、お母さんがあなたに送ったテキストの中からその情報を見つけてくれます。

And if you don't wanna ask Siri out loud, you can now type to Siri.

また、Siriに大きな声で尋ねたくなければ、Siriにタイプすることもできる。

Just a double tap at the bottom of the screen and you can quickly and quietly type your Siri request. Because Apple Intelligence is personal, priority notifications show what's important to you by putting the most important ones at the top of the stack.

画面下部をダブルタップするだけで、Siriからのリクエストをすばやく、静かに入力できます。Apple Intelligenceはパーソナルなものなので、優先通知は最も重要なものをスタックの一番上に置くことで、あなたにとって何が重要かを示します。

Personal Intelligence can also make you the star in your very own memory movie.

パーソナル・インテリジェンスは、あなた自身を思い出の映画の主役にすることもできる。

It understands who's in your photo library, so you can just ask Photos to create a movie about Leo learning to fish.

写真ライブラリに誰が写っているかを理解しているので、レオが釣りを習うムービーを作るように写真に頼むだけでいい。

And it'll whip up a film starring Leo, water, fishing rods, and depending on how successful Leo was, a fish. So those are just a few of the ways Apple Intelligence can help you every day.

そして、レオ、水、釣り竿、そしてレオの成功度によっては魚が主役の映画が出来上がる。Apple Intelligenceがあなたの毎日をサポートする方法のほんの一部です。

It's super easy to use and gives you peace of mind knowing it's designed with privacy from the ground up.

使い方はとても簡単で、プライバシーに配慮した設計になっているので安心です。

So that's Apple Intelligence, AI for the rest of us.

それがアップル・インテリジェンスであり、我々にとってのAIなのだ。