UN rejects resolution calling for immediate ceasefire in Gaza.

国連、ガザの即時停戦を求める決議案を否決

U.S. blocks resolution calling for immediate ceasefire in Gaza.

米国、ガザ即時停戦を求める決議を阻止

Rejects versus blocks.

リジェクト対ブロック。

And UN versus U.S.

そして国連対アメリカ。

Maybe like lots of different nations rejected this thing but U.S. blocks is like, no it was America.

たぶん、いろんな国が拒否したんだろうけど、アメリカのブロックは......いや、アメリカが拒否したんだ。

Like the whole world doesn't want to come to peace or compromise.

世界中が和平や妥協を望んでいないようにね。

Where this one makes it seem like it's just the U.S. that doesn't want to compromise.

この一件で、妥協したくないのはアメリカだけだと思われている。

I think you could look at this in the headline.

この見出しで見ることができると思う。

People will post the headline and say like they don't want a ceasefire.

人々はこの見出しを掲載し、停戦を望んでいないかのように言うだろう。

But the context is they don't want a ceasefire given the terms of the agreement.

しかし、彼らが停戦を望んでいないのは、協定の条項があるからだ。

This makes it feel more anti-peace.

そのため、より反平和的に感じられる。

What about the added context that the vast majority of UN nations supported the resolution?

国連加盟国の大多数がこの決議を支持したという背景はどうなのか？

Yeah.

そうだね。

I see.

なるほど。

Okay yeah that makes a big difference.

なるほど、それは大きな違いだ。

When most of them wanted to.

ほとんどの選手が望んだことだ。

You're right they both leave out very important detail which 10 votes against and 145 in favor right.

反対10票、賛成145票という非常に重要なディテールが省かれているのはその通りだ。