It's a cool summer.

涼しい夏だ。

It's cool.

クールだよ。

That's what I'm telling the rules.

それが私のルールだ。

A breakable heaven birth.

壊れやすい天国の誕生。

It's a cool summer.

涼しい夏だ。

It's a cool summer with you. Alright, Los Angeles, we have arrived.

涼しい夏がやってきたよし、ロサンゼルス、到着だ。

At the very first bridge of the evening.

最初のブリッジで。

Now, I have a question.

さて、質問がある。

Does anyone here know the lyrics to this bridge?

この橋の歌詞を知っている人はいるかな？

Prove it! I'm drunk in the back of the car.

証明してくれ！私は車の後ろで酔っ払っている。

And I cried like a baby coming home from the bar.

そして、私はバーから帰ってきた赤ん坊のように泣いた。

And I'm fine but it wasn't true.

そして、私は元気だけど、それは真実ではなかった。

I don't wanna keep secrets just to keep you.

僕は君を守るために秘密は持ちたくない。

And I snuck in through the garden gate.

そして私は庭の門から忍び込んだ。

Every night that summer just to seal my fate.

あの夏は毎晩、運命を決めるために。

And I scream for whatever it's worth.

そして、何はともあれ叫ぶ。

But love, you ain't the worst thing you ever heard. He looks up pretty like a devil.

でも、愛よ、君は最悪の存在じゃない。彼は悪魔のように可愛く見上げている。

It's new, the shape of your body.

新しいんだ、体の形が。

It's blue, the feeling I got it.

青いんだ、この感じは。

It's cool.

クールだよ。

It's a cool summer.

涼しい夏だ。

It's cool.

クールだよ。

That's what I'm telling the rules.

それが私のルールだ。

A breakable heaven birth.

壊れやすい天国の誕生。

It's a cool summer. I'm drunk in the back of the car.

涼しい夏だ。 車の後ろで酔っ払っている。

And I cried like a baby coming home from the bar.

そして、私はバーから帰ってきた赤ん坊のように泣いた。

And I'm fine but it wasn't true.

そして、私は元気だけど、それは真実ではなかった。

I don't wanna keep secrets just to keep you.

僕は君を守るために秘密は持ちたくない。

And I snuck in through the garden gate.

そして私は庭の門から忍び込んだ。

Every night that summer just to seal my fate.

あの夏は毎晩、運命を決めるために。

And I scream for whatever it's worth.

そして、何はともあれ叫ぶ。

But love, you ain't the worst thing you ever heard. Cool summer with you.

でも、愛よ、君は最悪の存在なんかじゃない。涼しい夏を君と。

With you.

あなたと一緒に。

With you.

あなたと一緒に。

It's a cool summer with you.

君とは涼しい夏だ。

With you.

あなたと一緒に。

With you.

あなたと一緒に。

It's a cool summer.

涼しい夏だ。

Thank you.

ありがとう。