They don't perform any research on the topic, they gather no actual data on the topic, and they're not atheists themselves.

彼らはこのテーマについて何の研究もせず、実際のデータも集めず、彼ら自身は無神論者でもない。

That should be enough for us not to take what they have to say about the topic any more seriously than a layperson.

それだけで十分であり、彼らの言うことを素人以上に真に受けてはいけない。

But I'll go even further and say that their statements on the subject should actually be considered dubious.

しかし、さらに言わせてもらえば、この件に関する彼らの発言は、実際には疑わしいと考えるべきだろう。

Those with education and careers centered around promoting a faith often receive education which includes anti-atheist ideas from institutions which were founded on belief systems which uphold that those outside their faith, including atheists, are morally bankrupt.

信仰を広めることを中心に教育やキャリアを積んできた人たちは、無神論者を含む信仰外の人たちは道徳的に破綻しているという信念体系に基づいて設立された教育機関から、反無神論的な考えを含む教育を受けることが多い。

Religious apologetics and certain theological schools are often institutions of devotion in which students enter with a conclusion in mind and are given information meant to reinforce that conclusion.

宗教弁証学やある種の神学大学院は、生徒がある結論を持って入学し、その結論を補強するための情報を与えられる献身的な機関であることが多い。

They are not the same as educational institutions of academic scholarship in which conclusions are meant to be reached only after data is gathered.

学術的な学問の教育機関とは異なり、データを集めて初めて結論が導き出されるものである。