Happy Saturday. Happy June. Today's June 1st. I think we're gonna have a fantastic coffee. We are for sure gonna have a fantastic day

ハッピー・サタデー6月おめでとう。今日は6月1日だ。素晴らしいコーヒーが飲めそうだ。素晴らしい一日になることは間違いない

I know that for certain

それは確かだ

Let's try this.

試してみよう。

I mean, it's pretty solid. Someone told me to brew the espresso right into the milk without ice and then add ice after

つまり、かなり固い。ある人が、エスプレッソは氷を入れずにそのままミルクに抽出し、その後氷を入れるといいと教えてくれた。

Pretty good. Good morning, though. It is 1030 a.m.

なかなかいいね。おはよう。午前10時半だ。

June 1st. I kept forgetting that it was a weekend and I was in bed and I was like, oh I have to get up

月1日。週末であることをずっと忘れていて、ベッドの中で、ああ、起きなきゃって思っていたんだ

And I was like, no, I don't. I don't have to get up

そして私は、「いや、起きないよ。起きる必要はない

I have no need to get out of bed and stop scrolling on TikTok right now

ベッドから起き出してTikTokをスクロールする必要はない。

Like there was no reason. So then I was in bed till 10 and here we are now a nice 1030 a.m. Coffee. I'm taking it nice and slow this morning

まるで理由がないように。それから10時までベッドにいて、今こうして午前10時半にコーヒーを飲んでいる。今朝はゆっくりしている。

I'm gonna read my book because I've really barely read that thing. Every time I've told you guys lately that I was, you know

本を読もうと思っているんだ。最近みんなに言うたびに、僕は、その

I'm gonna go read. I did not read. I scrolled on TikTok. It's an addiction. It's an addiction

読んでくる読まなかった。TikTokをスクロールした。中毒だ。中毒だ。

What can I say, but I think I'm gonna try and read outside this morning for the next 30 minutes and then I gotta get myself ready this weekend. We got double brunch

なんて言ったらいいんだろう、今朝は30分間外で読書をして、それから週末の準備をしようと思う。ダブルブランチ

We got brunch today brunch tomorrow, and that's it chill nights at home with me myself and I well

今日はブランチ、明日はブランチ。

I could make plans tonight because you know Saturday night. I'm not gonna because I'm gonna have a crazy weekend

土曜の夜は知っているだろうから、今夜は予定を入れてもいいんだけど。クレイジーな週末を過ごすつもりだから、そんなつもりはないよ

I leave on Thursday for Jill's Bachelorette. Actually when this goes live, we're there

ジルのバチェロレッテのために木曜日に出発する。実は、これが公開されるとき、私たちはそこにいるんだ。

So I guess I can tell you where we're going. The girls are going to Mexico. We're going to Tulum

だから、どこに行くかは言えると思う。彼女たちはメキシコに行くんだ。トゥルムに行くんだ

It's gonna be so fun. We have a full itinerary. I actually worked with I'll tell you guys more about this in the next vlog

とても楽しくなりそうだ。旅程がいっぱいあるんだ。次のブログで詳しく話すよ。

But I work with a company to help coordinate and plan her bachelorette and just make everything a little bit more seamless

でも、彼女の独身最後の日をコーディネートしたり、計画したりするのを手伝ってくれる会社と一緒に働いているんだ。

We got the fat heads. We got printed itineraries have balloons. We have boat we have it's just gonna be so fun

私たちは太った頭を手に入れた。風船もある。ボートもある......きっと楽しいよ。

It's gonna be the perfect weekend. I'm so excited

完璧な週末になりそうだ。とても楽しみ

I really hope it goes as smoothly as I'm hoping me Jill and her other bridesmaid Kelly have been you know working on this for a while, so it's

ジルともう一人の介添え人ケリーは、しばらく前からこのプロジェクトに取り組んでいたんだ。

It's gonna be super fun. I'm excited to see it all come together and to see the house. We're staying out because it looks in

超楽しくなりそうだよ。すべてがまとまるのを見るのが楽しみだし、家を見るのも楽しみだ。私たちが外泊するのは

Say I'm so excited. So yeah, if you want to see everything I'm gonna be, you know posting on socials

興奮してるよ。そうそう、もし僕がソーシャルに投稿するものを全部見たいなら

So they're all linked down below. Anyways, I'm taking this weekend as chill as possible

というわけで、すべて下にリンクしてある。とにかく、今週末はできるだけ冷静に過ごすつもりだ

I'm gonna take this outside and I go sit with my book and start again. You know what I did. I didn't go outside and read

これを外に持ち出して、本を読みながらまた始めるよ。私が何をしたかわかる？外に出て本を読むのではなく

I've decided it's a more responsible thing to just get myself ready. And then with whatever time I have left

自分の準備だけでもしておく方が責任あることだと思ったんだ。そして、残された時間を使って

That's when I can read also I'd like to point out that I blew up my hair on Wednesday

水曜日に髪をブローしたことを指摘しておきたい。

It's now Saturday and I haven't touched it up at all

今、土曜日だが、まったく手をつけていない。

But like look how bouncy it still is a really got to give credit where credit's due

でも、見てみろよ、まだこんなに弾んでいるんだ。

The Dyson air wrap and the link is down below. It is

ダイソンのエアラップとリンクは下にあります。それは

Just the best tool ever

最高のツール

I can't like do it properly and it definitely takes but you know a bit of time to learn how to do it like it's

ちゃんとできないし、やり方を覚えるには時間がかかる。

Just the best. Anyways, we're gonna get ready to brunch. Today's brunch is with Leandra and Adrian my friends from high school

最高だよ。とにかく、ブランチの準備をしよう。今日のブランチはLeandraとAdrianと私の高校時代の友人と一緒よ。

Leandra I've known since I was four years old. Like she's my oldest friend haven't seen them since her baby shower

レアンドラは私が4歳のときから知っている。彼女の出産祝い以来会っていない。

So I'm really excited to see where she's at. See her bump the whole thing also bought a ton of stuff for her little baby

だから、彼女がどこにいるのか見るのがとても楽しみだ。彼女のバンプの一部始終を見ることができる。

So I'm gonna give that to her today. So crazy to me that she's having a baby

だから今日、彼女にそれを渡すつもりだ。彼女が子供を産むなんて、僕には信じられないよ。

I mean I was at her wedding last year that wasn't as crazy to me

去年、彼女の結婚式に出席したんだけど、そのときはそれほどクレイジーじゃなかったよ

Like that was just a beautiful time but to see her become a mother that's crazy

あの頃はただ美しかったが、彼女が母親になるのを見るのはクレイジーだ。

Like we were little babies together, obviously, it's so exciting though, but it really is crazy to be at this stage in life

まるで僕らが一緒にいた赤ん坊のようにね。もちろん、とてもエキサイティングなことだけど、人生のこの段階にいるのは本当にクレイジーだよ

It's actually really crazy

本当にクレイジーだよ

I feel like I had a lot of single girlfriends up until literally January of this year and then everyone got into relationships like

文字通り今年の1月までは独身のガールフレンドがたくさんいたような気がする。

Everyone literally within a three-month span. We were all in relationships

みんな文字通り3ヶ月のスパンだった。みんな交際中だった

It was the craziest thing to watch and we were all like how the heck did this happen?

見ていて最高にクレイジーだったし、一体どうしてこんなことが起きたんだろうという感じだった。

Things can change so fast like I remember talking about when we were all in Disney together

ディズニーにみんなで行ったときの話を思い出したよ。

You know the concept of everyone having boyfriends and just like how how weird that would be and then we believe to get to really cool

みんながボーイフレンドを持つというコンセプトを知っていて、それがどんなに奇妙なことなのか知っている。

Though that it happened for all of us at the same time so we can all be like giddy and stupid together

でも、僕たちみんなに同時に起こったことだから、一緒にめまいがするほどバカになれるんだ。

It was all this to say that

それはすべて

It is just crazy to be in your late 20s and see how quickly things can happen

20代後半になって、こんなに早く物事が起こるなんて、ただただ驚いている。

Friends having babies friends getting engaged friends getting married friends running marathons

友達が赤ちゃんを産む 友達が婚約する 友達が結婚する 友達がマラソンをする

I always see those tick tocks being like you're either getting married or you're running marathons and

私はいつも、結婚するか、マラソンを走るか、そのどちらかだと考えている。

It feels very accurate

非常に正確だと感じる

Anyways, we'd love to hear you know

とにかく、私たちはあなたの意見を聞きたいと思っています。

What has happened in your friend groups in your late 20s or mid 20s and like if the same thing has happened for you?

20代後半から20代半ばにかけて、あなたの友人グループで何が起こりましたか？

Where it kind of all happened at once I think that's the craziest part because you can't really plan that anyways

それが一番クレイジーな部分だと思う。

I'm so excited to see the girls truly so much to discuss Adrienne's getting married later this year

エイドリアンが今年末に結婚することになったので、彼女たちに会うのがとても楽しみだ。

So that's gonna be really fun. Her wedding is in Austin, Texas

だから本当に楽しみだわ彼女の結婚式はテキサス州オースティン

So I'm really looking forward to it lots of weddings this year. Like I think there's there's three right now

だから、今年はたくさんの結婚式があるから本当に楽しみだよ。今3件あるかな。

Why oh all this craziness started for me last year before that. I had never been to really any weddings

なぜこのようなクレイジーなことが始まったかというと、その前の去年からだ。私は結婚式に出席したことがなかった。

I mean a couple but anyways, I just blabbering on I

2、3人という意味だけど、とにかく、僕はただボソボソと話していただけなんだ。

I

I

Love these jeans. I never thought in a million years. I would get on board with the low-rise

このジーンズが大好きだ。100万年考えてもみなかったよ。ローライズに乗るなんて。

Sure enough

案の定

Here I am. I want to get more low-rise. I just feel like they fit nice my mom

ここにいるよ。もっとローライズが欲しい。ママに似合う気がするんだ。

I remember vividly the first time I ever got something high-rise from Topshop in like 2013. I was in high school

2013年頃、初めてトップショップでハイライズを買ったときのことを鮮明に覚えている。高校生だった。

They were these shorts with the American flag on them. And I remember my mom telling me that high-rise was horrible

アメリカの国旗がついたショートパンツだった。高層ビルは恐ろしいって母が言ってたのを覚えてる

She was so upset that it was making a comeback and now it's like 10 years later

彼女はそれがカムバックすることにとても動揺していた。

Low-rise back in I've been wearing high-rise for 10 years and I'm I've been sold my uber is called

10年間ハイライズを着続けてきた。

But I'm packing a little gift bag for Leandra. They're gonna speak Spanish to their baby

でも、レアンドラにはちょっとしたギフトバッグを用意しているんだ。赤ちゃんにスペイン語を話すんだ

So I got this little book. I'm in the clothing. I just need to show you one little thing. I'm destroyed

それで、この小さな本を手に入れたんだ。僕は服の中にいる。ちょっと見せたいことがあるんだ。私は破壊された

So excited all of these were on her registry and I just want to buy all of it because

彼女のレジストリには、これらすべてが登録されていた。

It's the cutest thing I ever seen. I'm gonna show you one more thing. Why are baby clothes?

今まで見た中で一番かわいい。もうひとつお見せしましょう。なぜベビー服？

Baby all I want to do is buy all the clothes. Hold on. I'm unwell simply unwell. Okay back is ready to go

ベイビー......服を買い占めたいんだ。ちょっと待って。気分が悪いんだ。よし、背中は準備OKだ。

I gotta get my wallet get my purse actually bring out

財布を取り出さないと......。

Love it, you know where these sunglasses on my head

このサングラスが私の頭のどこにあるか知っている。

I'm also never wear sunglasses on my actual face going to a place on the east end called Maha's. It's an Egyptian restaurant

また、イーストエンドにある『Maha's』という店に行くときは、実際の顔にサングラスをかけることはない。エジプト料理レストランだ。

It looks really good. I'm just so excited to see them. I'm so excited. It's like the perfect Saturday activity for me anyways

本当に良さそうだ。とても楽しみだよ。すごく興奮してる。とにかく僕にとっては完璧な土曜日の活動って感じだね

Let's go to brunch

ブランチに行こう

Oh

ああ

Sweet home, it's 311 I'm home the rest of the day lunch was so good

スウィート・ホーム、311だよ、今日はずっと家にいるんだ。

Like the food was delicious to have this pita with eggplant and bell peppers and it was so delicious

ナスとパプリカのピタがおいしかった。

We also got bubble ganoush and these like crispy potatoes and then after lunch

バブルガヌーシュとクリスピーポテトのようなものも食べた。

I actually walked back with Leandra to her place. It was a good 30-minute walk. It's a beautiful day

実際、私はレアンドラと一緒に彼女の家まで歩いた。歩いて30分はかかった。いい天気だった

So I've got some steps in feels good but always so nice seeing them and spending time with them catching up hearing all about their lives and

でも、彼らに会って、彼らの人生について話を聞いたり、一緒に時間を過ごしたりするのはとても楽しいよ。

All the good things in them. It's also crazy to see Leandra just like genuinely bumping like round belly she looks so beautiful and

良いところばかりよ。また、レアンドラが純粋に丸いお腹のようにボコボコしているのを見るのはクレイジーだ。

It's just so nice. So we're home

とても素敵だよ。ただいま

I think I'm gonna

そうしよう

Try to like actually read outside like have a little bubbly bring it outside in the back

実際に外で読書をするように心がけよう。

Because I have not dented it even at all and I would like to like I actually

だって、全然へこんでないし、実際にへこませてみたいんだ。

Think it'd be a wonderful rest of my Saturday to sit and read versus sit and scroll on tick-tock

チクタクに座ってスクロールするよりも、座って読書する方が、土曜日の残りの時間を有意義に使えると思う。

But I'm just like really in the tick-tock grind right now and it's not right

でも、僕は今、刻々と変化する仕事に追われている。

So we're gonna get a bubbly. We're gonna set outside. We're doing it

だから泡盛を飲もう。外でやるんだ。私たちはそれをやっている

Oh

ああ

My gosh, oh my gosh

なんてこった、なんてこった

And

そして

There goes the day it was so peaceful outside my book the birds is a nice beautiful

その日はとても平和な一日だった。

Wonderful Saturday and now it's time for dinner. I think I'm gonna have the leftover meatballs from the other night

素晴らしい土曜日、さあ夕食の時間だ。先日の夜の残りのミートボールを食べようと思う。

I've just been trying to decide what to have with them. I think I'm just gonna do a pasta. You got meatballs

何にしようかずっと迷っていたんだ。パスタにしようかな。ミートボールは？

I'm also gonna try to make more sauce. So some sauce on here. So we're just gonna see what we can do

もっとソースを作ろうと思っているんだ。ここにソースをかける。何ができるかやってみよう

Now the question is what kind of pasta do I want to have you got some options?

さて、問題はどんなパスタを食べたいかだが、いくつか選択肢はあるか？

Maybe I just finished the penne that I have. I don't have a lot left

多分、持っているペンネを食べ終わったところだと思う。あまり残っていないんだ

I also got this from Trader Joe's. These are really great noodles, but I'm thinking I may as well just finish my penne

これもトレーダージョーズで買った。これは本当に素晴らしい麺なんだけど、ペンネを完食したほうがいいかもしれないね。

Done cooking the pasta threw in the meatballs with all the sauce and I also added a little bit extra

パスタを茹で終わったら、ミートボールとソースを投入。

Cream and a splash of chicken broth just to you know add more sauce here and I think I'm going to bring it all together with a little bit of

クリームとチキンスープを加えて、さらにソースを加える。

Parmesan cheese

パルメザンチーズ

It's gonna let the meatballs warm back up but it's looking pretty good I'm excited

ミートボールが温まるまで時間がかかるけど、かなりいい感じだ。

Because why not it's a Saturday night we're adding a little a little cheesy garnish

せっかくの土曜の夜なんだから、ちょっとだけチーズを添えてみよう。

I'm so excited. I get to eat this again. I don't think it's gonna be as good as you know

とても興奮している。またこれを食べられるんだ。あなたが知っているほど美味しいとは思わないけど。

When we first made it, but I think it's still gonna hit

でも、まだヒットすると思うよ。

Okay

オーケー

I'm gonna try to do with you guys

君たちと一緒にやってみるよ

See how the leftovers held up and then I'm down to the couch to watch a show while I eat this and then I'm gonna

残り物がどう持ちこたえたか見て、それからソファでこれを食べながら番組を見る。

Try to really dent the book today because it's actually getting really good like I'm into it

今日も本を読んで、本当にへこんでみるんだ。

Just sometimes I need to reprogram my brain to stop looking at my phone and just you know, dive into a book

ただ時々、携帯電話を見るのをやめて、本に飛び込むように脳をプログラムし直す必要がある。

It doesn't matter how good a book is. Sometimes it's just like the addiction of the phone

どんなに良い本でも関係ない。携帯電話の中毒と同じだ。

But I would love to just have a beautiful calm reading night. That would be nice

でも、美しい落ち着いた読書の夜を過ごしたい。それは素敵なことだ。

Mmm, it's still great. Okay. I'll see you tomorrow

うーん、やっぱり最高だね。じゃあ、また明日

Good morning, it's just gonna fall

おはようございます。

It is 1030 I just got myself dressed. I've been lying in bed all morning. It's raining. It's dark

今、10時半......服を着たところだ。朝からずっとベッドで横になっていた。雨が降っている。暗い。

It's time to get myself ready for brunch with Maddie

マディとブランチに行く準備をする時間だ。

I'm so excited to see her cuz it's been just too long

彼女に会えるのが楽しみだよ。

But she actually just left the workout class and she's not going home to change and get ready

でも、実は彼女はワークアウトのクラスを出たばかりで、着替えて準備するために家に帰るわけではないんだ

So I'm not gonna put on a whole face of makeup and instead I'm just gonna do I think just skincare for this brunch

だから、このブランチではメイクアップはしないで、スキンケアだけするつもりなんだ。

I'll match Maddie's energy touch of the essence touch of silk serum a couple pumps of that

マディのエネルギーに合わせ、シルクの美容液のエッセンスを2、3プッシュする。

I may throw on some mascara though. Just I don't know. I like mascara and then we're gonna top with a

マスカラはつけるかもしれないけど。ただ、どうかな。私はマスカラが好きで、その上に

Moisturizer we're in your charlotte tilbury the magic cream

モイスチャライザー 私たちはあなたの中にある シャーロット・ティルベリー ザ・マジッククリーム

It's actually been such a nice weekend and I kind of love that it's raining out right now

実はとてもいい週末で、今雨が降っているのがちょっと気に入っているんだ。

Like if you guys know I I love rainy Sunday

私が雨の日曜日を愛していることは、皆さんもご存知だろう。

It just gives you every excuse to relax and recharge which is the theme of this weekend

今週末のテーマである、リラックスして充電するためのあらゆる口実を与えてくれる。

I should be home around 2 and then I'm just gonna be on the couch chillin. I do some painting

2時くらいに帰ってきて、それからソファでくつろぐよ。絵を描くんだ。

I don't know, but it's gonna be a wonderful relaxing Sunday after a wonderful catch-up with Maddie

わからないけど、マディとの素晴らしいキャッチボールの後は、素晴らしいリラックスした日曜日になりそうだ

I'm also gonna put on a little bit of Benetton. Oh my god. My hands are so greasy

ベネトンも少し着るつもりだ。なんてこった。手が脂ぎってる

I just like feeling a little bit a little bit more put together when I go out and this is super natural

外出するとき、ちょっとだけきちんとした感じが好きなんだ。

Just add some some color to the face. Okay

ただ、顔に色を加えるだけだ。オーケー

I'm gonna throw on a hat because it's raining

雨が降っているから帽子をかぶるよ

We're heading out trying to decide if I want to wear some kind of jacket

ジャケットを着るかどうか決めかねているんだ。

I wish I had something with a hood like I don't actually want to wear a jacket right now, or maybe I just

今ジャケットを着たくないので、フード付きのものがあればいいのだが......。

Run to my car. I could do that. Where do I bring an umbrella? I think I'm gonna run

自分の車まで走る。そうしよう。傘はどこに持っていけばいい？走ろうかな

I'm just gonna run at the car and then it's covered when we get there. We're going to this place called the plume

車で走って、着いたらカバーする。プルームと呼ばれる場所に行くんだ

I think it just opened up at the well. I think he's here. I'm just gonna go. I got my book in my bag

井戸のところが開いただけだと思う。彼はここにいると思う。ちょっと行ってくるよ。バッグの中に本がある

Look at this omelet, it's insane. It's four eggs. Look at the brie on top

このオムレツを見てよ。卵が4つもある。上のブリーチーズを見てよ

We got peas asparagus some crispy stuff. I got the French onion soup, which actually looks

エンドウ豆のアスパラガスとシャキシャキしたものをいただいた。私はフレンチオニオンスープをいただいた。

It's a good vibe in here, it's gonna be so good. We also got mimosas I

ここはいい雰囲気で、すごくいいものになりそうだよ。ミモザもあるよ。

Kind of maybe want to get one of these cookies

このクッキー、ちょっと欲しいかも。

What are you doing a box? I want to look at this too much sauce thing. What is that?

箱はどうするの？この多すぎるソースを見たいんだ。それは何ですか？

The red velvet that looks so juicy

とてもジューシーに見える赤いベルベット

What kind of sauces do we have

どんなソースがある？

I'll try a little chili crisp, please. Thank you

チリ・クリスプを少し試してみるよ。ありがとう

Thank you

ありがとう

Yes, I'll try the peanut sauce. Oh, would you like to try the peanut sauce?

はい、ピーナッツソースを試してみます。ピーナッツソースはいかがですか？

What's your most popular I'm inclined to say everything fair enough, but I can tell you my favorite

一番好きなものは何ですか？

Favorite sauce is this one. Can I try that one? Yeah, but I can start you off with the lower level. I can I can LB sure

好きなソースはこれ。それを試してみてもいい？ええ、でも下のレベルから始められますよ。もちろん

I picked up some sauces. I'll show we get home zucchini. What do you make?

ソースを買ってきた。ズッキーニを買って帰ろう。何を作るの？

Oh, yeah

ああ、そうだ

Hello. Yes. How are you?

こんにちは。はい。お元気ですか？

Oh

ああ

It's 230 now just got home obviously sweatpants went on immediately. It's a great rainy day. It's Sunday

ただいま230℃。帰宅してすぐにスウェットパンツを履いた。素晴らしい雨の日だ。今日は日曜日だ。

So now we're chillin, but this sauce it's called lost in the sauce

だから今、僕らは冷えている。でもこのソースは "ロスト・イン・ザ・ソース "と呼ばれているんだ。

Obviously I was sampling them and there was like a three four thirty deal

明らかに僕は試食していたし、34時半のディールもあった。

I figured you know what I should get some local hot sauce

地元のホットソースを買おうと思ったんだ。

So you guys know I love me my chili and crunch from Trader Joe's and I've yet to find a chili crisp that I like

私がトレーダージョーズのチリとクランチが大好きなのは知っているだろう。

As much but trying this I was like, oh, this is actually very good

でも、これを食べてみて、ああ、これは本当においしいと思った。

So now I have this new chili on the crunch this super magic taste and their peanut sauce was also delicious perfect for spring roll summer season or like a peanut noodle

ピーナッツソースも美味しく、春巻きや夏の季節、ピーナッツヌードルのようなものにぴったりだった。

Lots of opportunity and then the hot sauce that I tried that I might actually give to my dad for Father's Day because he is a hot

そして、父の日に贈ろうと思っているホットソースを試してみた。

Sauce guy, that's my little haul. I was reading my book in the car and I'm getting really into it like Nesta finally fine

ソース君、これが僕の小さな荷物だよ。車の中で本を読んでいたんだけど、ネスタがやっと元気になったように、僕も夢中になってきたよ。

That's not my purse finally started training with Cassian and so it's getting good