Blender 4.2 is the next LTS release of Blender and for those who would like to get this, you can simply go over to Blender.org, go over to the download section, go all the way down to where you get to find Download Blender Experimental and from here, you'll be able to download Blender 4.2 the beta for Windows, Mac and Linux.

Blender4.2はBlenderの次のLTSリリースで、これを入手したい人はBlender.orgに行き、ダウンロードセクションに行き、Download Blender Experimentalを見つけ、ここからWindows、Mac、Linux用のBlender4.2ベータ版をダウンロードできます。

And something else you'd also notice is right here, we have different architectures that are available.

さらに、ここでお気づきのように、さまざまなアーキテクチャが用意されている。

So, if you're using the ARM64 chip, you might have to wait for the beta but if you're simply using the x64 chip, then you can simply go ahead and download this right now.

だから、ARM64チップを使っている人はベータ版を待つ必要があるかもしれないが、x64チップを使っているだけなら、今すぐダウンロードすることができる。

And for those who like to see some of the latest changes, you can simply go over to the latest changes section, where you'd also notice that we have the Blender 4.2 LTS and Blender 4.3 seems to currently be in alpha.

最新の変更点をご覧になりたい方は、最新の変更点のセクションをご覧ください。ここにはBlender 4.2 LTSがあり、Blender 4.3は現在アルファ版のようです。

And of course, if you simply check that, you'd notice that we literally have nothing, which is just something that is yet to be developed.

そしてもちろん、単純にそれをチェックすれば、文字通り何も持っていない、まだ開発されていないものでしかないことに気づくだろう。

Meanwhile, for those who like to see some of the cool updates that are currently available with Blender 4.2 the beta, we're simply going to dive directly into Blender and start exploring them.

一方、Blender 4.2のベータ版で現在利用可能なクールなアップデートのいくつかを見たい人のために、私たちは単純にBlenderに直接飛び込んで、それらを探索し始めるつもりです。

So, with Blender 4.2 the beta simply open up right here.

というわけで、Blender 4.2のベータ版はここで公開されます。

The very first thing which you'd notice is we have a wonderful splash screen.

最初に気づくのは、素晴らしいスプラッシュ・スクリーンがあることだ。

A huge shout out to the folks at Blender Foundation for making this possible and if you're trying to import your preference from Blender 4.1 right here into Blender 4.2, all you need to do right now is to click on Import Blender 4.1 Preference and that will automatically be loaded in.

もしあなたがBlender 4.1からBlender 4.2にプリファレンスをインポートしようとしているなら、今すぐImport Blender 4.1 Preferenceをクリックするだけで、それが自動的に読み込まれます。

But of course, if you like to create your own preference, you can simply set this up and then you can save your new preference.

しかし、もちろん、自分の好みを作りたい場合は、これを設定するだけで、新しい好みを保存することができます。

Now let's talk about the UI, as there's a couple of interesting updates right here with the UI and the very first one you'd notice exists within the status bar.

さて、UIについて話そう。UIにはいくつかの興味深いアップデートがあり、その最初のものはステータスバーにある。

So if you simply go over to the status bar and you right click, you'd notice we've got something called Extension Update.

ステータスバーを右クリックすると、「Extension Update」という項目があることに気づくだろう。

And that talks about the extension slash network related icon that is right here.

そして、ここにある拡張子のスラッシュ・ネットワーク関連のアイコンについて話している。

So if we simply click on that button, this pops up the preference and from here you would notice that we've got a network section.

このボタンをクリックすると、環境設定がポップアップ表示され、ここにネットワークのセクションがあることに気づくだろう。

Now this simply allows you either stay online or offline depending on what you want.

これで、オンラインとオフラインのどちらにも対応できるようになった。

Say for example you like to get some of the extensions which we'll talk about in a bit, you can simply allow online access and automatically your Blender can communicate with the online repository of the Blender extensions.

例えば、これから説明するエクステンションを入手したいとします。オンラインアクセスを許可するだけで、あなたのBlenderは自動的にBlenderエクステンションのオンラインリポジトリと通信できるようになります。

And speaking about the Blender extensions, right now, Blender no longer deals with the word addon as much as you would now notice that instead of having addons here, they are now called extensions.

そして、Blenderのエクステンションについて言えば、今現在、Blenderはアドオンという言葉を扱わなくなり、アドオンがここにある代わりに、エクステンションと呼ばれるようになりました。

Now within the extension section, right here is where you can find the extensions that deals with both addons and also themes.

拡張機能セクションで、アドオンとテーマの両方を扱う拡張機能を見つけることができます。

As at this point, if you would like to work with the themes or the addons, you can simply go over to the extension platform and download them directly or you can simply download them from here.

この時点で、テーマやアドオンを使いたい場合は、拡張機能プラットフォームに行って直接ダウンロードするか、ここからダウンロードすることができます。

But for those who don't know about this, if you go over to the link in the description it's going to bring you right here where you can download these extensions and work with them.

しかし、このことを知らない人たちのために、説明文にあるリンクに行けば、これらのエクステンションをダウンロードして作業することができる。

Right now if you would like to download say for example a theme, we can go over to the theme which you would like to download, probably the Midnight Blue and we can simply click on Get Theme.

例えばテーマをダウンロードしたい場合、ダウンロードしたいテーマ、おそらくミッドナイト・ブルーを選択し、「テーマを入手」をクリックします。

This wasn't working before, the same romanticized idea they had, but with this new update it is now working.

以前は、彼らが抱いていたようなロマンチックな考えは通用しなかったが、この新しいアップデートによって、それが通用するようになった。

And how you get this to work is very simple.

その方法はとても簡単だ。

Drag this over here, click, drag and drop right into Blender and automatically you can now set it as your current theme.

これをここにドラッグして、クリックし、Blenderにドラッグ＆ドロップすると、自動的に現在のテーマに設定されます。

The same thing happens with all of the other addons as well.

他のアドオンでも同じことが起こる。

Say for example you would like to install any of the addons that exist, you can go over to the addon section, go over to the specific addon that you want, in this case we're going to look at the Light Painter, we can click on Get Addon and to install that is also pretty easy.

例えば、アドオンをインストールしたい場合、アドオンのセクションに行き、特定のアドオンを選び、この場合はライトペインターを見て、アドオンを入手をクリックすれば、簡単にインストールできます。

Click, drag and drop.

クリック、ドラッグ＆ドロップ。

And I kind of think that this is one cool thing that is going to be happening with Blender moving forward.

そして、これはBlenderでこれから起こるクールなことのひとつだと思う。

Now for those who prefer to just simply install within Blender, you can simply go through search for the addon that you want and install it.

Blenderの中にインストールするだけでいいという人は、検索から欲しいアドオンを探してインストールするだけです。

Now for you to install addons the same way you know how to install, how you get to do this is pretty simple as if you go over to extension, there is one more step which has to do with clicking on this button and installing from disk.

アドオンをインストールする方法は簡単で、拡張機能に移動して、このボタンをクリックしてディスクからインストールする。

So instead of that gigantic install button that we regularly have, you now have to click on this tiny drop down and then install from disk.

そのため、通常の巨大なインストールボタンの代わりに、この小さなドロップダウンをクリックして、ディスクからインストールする必要がある。

And of course if you have repositories, you can also go ahead and add your own repositories right here.

もちろんリポジトリがあれば、ここに自分のリポジトリを追加することもできる。

There's also a few other things that you might need to know.

他にも知っておくべきことがいくつかある。

If we go over to the Teams section, I'm just simply going to go back and revert to the previous .team that we have with Blender and with Blender 4.2 you can create and save your own teams.

Blender4.2では自分のチームを作って保存することができます。

And to do that is pretty simple.

その方法はいたって簡単だ。

If we click on the plus button and we define our team to be 0-1 for example, we can have that and we can simply go ahead and have that selected.

プラスボタンをクリックして、例えばチームを0勝1敗と定義すれば、それを選択することができる。

So at this point if there's any changes that we would like to do, we can proceed to make those changes and once we're ready, we can click on the save button and save this team.

この時点で、何か変更したいことがあれば、その変更を進めることができる。準備ができたら、保存ボタンをクリックして、このチームを保存しよう。

And still speaking about the UI, if we simply go ahead and go to the file section, if we go down to where we have Open Recent, we can now simply right click.

UIについて言えば、ファイルセクションに進み、「最近開いたファイル」のあるところまで行けば、右クリックで簡単に開くことができる。

So the Open Recent now supports a context menu that allows you to go over to the file location of the file that you're trying to open.

そのため、「最近開いたファイル」には、コンテキストメニューが追加され、開こうとしているファイルの場所に移動できるようになった。

So for example, if we like to open up the Bagger03 file, we can right click and we can go directly to the file location.

例えば、Bagger03のファイルを開きたい場合、右クリックで直接ファイルの場所に移動できます。

There's also this beautiful new update and it has to do with exporting all collections.

また、この美しい新しいアップデートがあり、それはすべてのコレクションのエクスポートに関係している。

You might be wondering what this is.

これが何なのか不思議に思うかもしれない。

So imagine you have several stuff on your viewport and you'd like to export this as individual files.

つまり、ビューポート上に複数のものがあり、これを個別のファイルとしてエクスポートしたいとします。

So instead of selecting this and going over to file, go over to export, export this as a lembic, export this as collater, all of that, what you can now do is simple.

だから、これを選択してファイルへ移動し、エクスポートへ移動し、これをレンビックとしてエクスポートし、これをコレーターとしてエクスポートする代わりに、今できることは簡単だ。

You can go over to the collections section and you can select any of these objects, click on the plus sign and select the file format you would like to export this.

コレクション・セクションに移動して、これらのオブジェクトを選択し、プラス記号をクリックして、エクスポートしたいファイル形式を選択します。

Maybe we would like to export this as a lembic and maybe we would like to export this as

これをレンビックとしてエクスポートしたいかもしれないし、次のようにエクスポートしたいかもしれない。

FBX and possibly we would like to export this as STL.

FBXと、おそらくSTLとしてエクスポートしたい。

So once you've got all of that, you can now go ahead and click on the export all button.

すべてを書き出したら、次に「すべて書き出す」ボタンをクリックします。

You would also notice that the individual file format that you have selected, there are properties right here.

また、選択した個々のファイルフォーマットには、ここにプロパティがあることにお気づきだろう。

So this is quite robust.

だから、これはかなり強固だ。

You can now select all of these and export them all at once.

これらをすべて選択し、一度にエクスポートできるようになりました。

And at the same time, you can do the same thing by going over to file and exporting all collections.

同時に、ファイルに移動してすべてのコレクションをエクスポートすることで、同じことができる。

And that's not all.

それだけではない。

If you also go all the way down to where we have the cleanup, you'd notice that this has now been condensed.

また、クリーンナップがあるところまで行ってみると、これが凝縮されていることに気づくだろう。

So instead of having a bit more of a longer list, like what we have for 4.1, you would now notice that the purged unused data is right here.

そのため、4.1のようにもう少し長いリストがある代わりに、パージされた未使用データがここにあることに気づくだろう。

You can also manage unused data as well.

また、未使用のデータを管理することもできる。

So if we click on that, you would notice we've got some stuff and we can choose to delete them.

それをクリックすると、いくつかのものが表示され、それらを削除することができる。

And speaking about unused data, there's a bit of a renaming that has been done within the outliner.

未使用のデータについて言えば、アウトライナー内でちょっとしたリネームが行われている。

So if we go over to the outliner, if we click on the filter section, we can now filter unused data.

アウトライナーに移動し、フィルターセクションをクリックすれば、未使用のデータにフィルターをかけることができる。

This was previously named often data, but right now it is now called unused data.

以前はよくあるデータという名前だったが、今は未使用データと呼ばれている。

Moving on, you would also be able to search for stuff within the outliner once you hit

次に、アウトライナーで検索することもできる。

CTRL and F on your keyboard.

キーボードのCTRLとF。

This is now something you can do on the fly.

これはもう、その場でできることだ。

And speaking about things you can now do on the fly, if we have this object selected and we go over to the modifier, there is a beautiful pin-in that exists.

そして、その場でできるようになったことといえば、このオブジェクトを選択してモディファイアに行くと、美しいピンインが存在する。

So in this case, if we simply go over to the modifier, for example, if we do a simple subdivision and then we proceed to do a simple wireframe, you'd notice that the wireframe goes down while the subsurface stays up.

例えば、単純なサブディビジョンを行い、次に単純なワイヤーフレームを行うと、ワイヤーフレームは下がり、サブサーフェスは上がっていることに気づくだろう。

But what if we like this to constantly stay down?

しかし、もし私たちがこのように常に落ち込んでいたいとしたらどうだろう？

How we can work with this is pretty interesting.

これをどう使うかはかなり興味深い。

So at this point, if you click, you can go here and pin to last.

だから、この時点でクリックすれば、ここに行って最後にピン留めできる。

And what is technically going to tell it is stay there every time, all the time.

そして、技術的にそれを伝えるのは、常にそこにいることだ。

So from here, we can choose to go over there and throw in the wireframe and we start getting some interesting results.

だから、ここから向こうを選んでワイヤーフレームを放り込めば、面白い結果が出始める。

We can also click again and go down and add another wireframe and we start getting some interesting results.

また、もう一度クリックして下に行き、別のワイヤーフレームを追加すると、面白い結果が得られ始める。

The same thing can be done for almost everything that we've got.

同じことは、我々が持っているほとんどすべてのものに対してできる。

We can also go ahead and throw in a little bit of a solidified right there and we can have that and we can actually crank this up depending on what we want.

また、先に進み、そこで少し固めることもできる。

If we'd like the wireframe to also go all the way down, we can click and pin to last as well.

ワイヤーフレームを下まで表示させたい場合は、クリックして最後にピン留めすることもできる。

So the pin to last just simply pins this hierarchically and depending on what you want to remain on the base, you can pin it and keep it there.

つまり、ピンtoラストは単に階層的にピン留めするだけで、ベースに残しておきたいものによっては、ピン留めしてそのままにしておくことができる。

There's a couple of updates that also deals with text as well.

テキストについてもいくつかのアップデートがある。

And of course, for those who work with cameras, there's a tiny update that we've got here.

そしてもちろん、カメラを使って仕事をしている人たちのために、ここに小さなアップデートがある。

So with Blender 4.1, we did see a very interesting update that has to do with the locking.

Blender4.1では、ロックに関連する非常に興味深いアップデートがありました。

And you know, I was super excited about this one when it came out, but right now there is a very tiny update I think a lot of you guys may love.

そしてね、この作品が発表されたとき、私はとても興奮したんだけど、今、とても小さなアップデートがあるんだ。

And one of them has to do with the fact that we can turn on and off camera guides.

そのひとつが、カメラガイドのオン・オフに関係している。

And the second one, which was promised to come to 4.2, which isn't here yet, but I think there's an implementation which hasn't been updated to the build, is the camera passpartout.

そして2つ目は、4.2で実装されると約束されていたもので、まだ実装されていませんが、ビルドがアップデートされていない実装があると思います。

So the camera passpartout in viewport overlay is supposed to be here, but at this point, this is something that we don't have with the current build.

ビューポートオーバーレイのカメラパスパートアウトはここにあるはずですが、現時点では、現在のビルドにはありません。

And hopefully, I do believe that this is going to be coming with the final release of Blender 4.2.

そして願わくば、Blender 4.2の最終リリースでこれが来ることを信じています。

Now, here's another interesting update for cameras.

さて、カメラに関してもうひとつ興味深いアップデートがある。

So if you're using a camera inside of Blender, you can now play with the depth of field by simply selecting the focus distance.

ですから、Blenderの中でカメラを使っている場合、フォーカス距離を選択するだけで被写界深度を弄れるようになりました。

Previously, what we could work with was just simply selecting the object you would like to focus on and we can crank this up and down, you know, just go to town with that.

これまでは、ピントを合わせたいオブジェクトを選択するだけで、そのオブジェクトを上下に動かすことができた。

And for those who like to explore this, how you can work with this is pretty simple.

そして、これを探求するのが好きな人にとって、これをどう扱うかはとても簡単だ。

I'm going to select the camera, press 0 on the keyboard, just to lock that in.

カメラを選択し、キーボードの0を押して固定します。

And from here, let's actually hit home to have a full view of what we're doing.

そしてここからは、実際にホームで全景を見よう。

Then we can simply go right here and we're going to turn on the depth of field.

そして、ここで被写界深度をオンにします。

Now with this, once you turn on depth of field, you have two options.

被写界深度をオンにすると、2つの選択肢がある。

The option to either do the focus on the object by simply selecting this and then, you know, can go ahead and crank the f-stop depending on where you want to get or you can use the focus distance.

これを選択するだけで、被写体にフォーカスを合わせることができ、撮りたい場所によってF値を変えることもできるし、フォーカスディスタンスを使うこともできる。

You probably noticed that the minute we selected this, this went silent.

これを選択した途端、沈黙したことにお気づきだろう。

So we'll close that.

だから、これで終わりにしよう。

We can now have this selected.

これで選択できるようになった。

And from here, we can select the distance we would like to focus.

そしてここから、ピントを合わせたい距離を選ぶことができる。

If we have this selected and we tap on this, you notice we have more depth there and the same thing happens.

これが選択されている状態でこれをタップすると、さらに深さが増し、同じことが起こる。

So if we have this selected and we select that, things like that.

だから、これが選択されていて、あれが選択されているような場合だ。

Now the difference between these two is, instead of having an armature that you have to animate, which has the focus, you can actually animate this property.

この2つの違いは、フォーカスを持つアーマチュアをアニメートする代わりに、このプロパティをアニメートできることです。

And this is just one of those cool things that comes with the camera.

そして、これはカメラに付属するクールなもののひとつだ。

Blender 4.2 also comes with some updates for icons and some of them will be very visible within the status bar.

Blender4.2ではアイコンもいくつかアップデートされ、そのうちのいくつかはステータスバーでとても見やすくなります。

And one of the examples, if we simply flip up Blender 4.1, you would notice that by default, if we go over to Select and let's say we would like to search for something, we are being urged to press the spacebar to search.

その一例として、Blender 4.1を立ち上げてみると、デフォルトでは、Select（選択）に移動して何かを検索しようとすると、スペースキーを押して検索するように促されていることに気づくだろう。

And currently, that is a text.

そして現在、それはテキストである。

So if you simply hit the spacebar, you can type in the word Pattern and you're going to find some stuff that has to do with Select Pattern.

つまり、スペースキーを押しながらPatternと入力すれば、Select Patternに関連するものが表示される。

But for Blender 4.2, this now has an icon.

しかし、Blender 4.2では、このアイコンが表示されるようになりました。

So if you click, you get to see that icon that simply specifies Search.

クリックすると、単に「検索」と書かれたアイコンが表示される。

And in this case, if we would like to search things that has to do with Word Linked, we can type that in and of course, we're going to get that.

そしてこの場合、リンクされたワードに関連するものを検索したいのであれば、それを入力すれば、もちろんそれが表示される。

And this happens for every single menu that you select.

そしてこれは、メニューを選ぶたびに起こる。

And in terms of icons, you'll probably find more icons in Blender 4.2 and also, most of these icons are now properly aligned compared to what we have with Blender 4.1.

アイコンの面では、Blender 4.2ではより多くのアイコンが見つかるでしょうし、Blender 4.1と比べて、ほとんどのアイコンが適切に整列されるようになりました。

And within the Sculpting section, some updates are now here.

そしてスカルプティング・セクションでは、いくつかのアップデートが行われた。

If we go over to the Sculpt menu, you'll notice that the Sculpt Transform has now been condensed contrary to what we had with previous versions of Blender.

Sculptメニューに行くと、Sculpt Transformが以前のバージョンのBlenderとは逆に凝縮されていることに気づくだろう。

There's a Show and Hide which seems to be shrinked as well.

表示と非表示があるが、これも縮小されているようだ。

And there's also the Trim add, which also has a bit of a shrinking.

また、トリムアドもあり、これも少し縮小している。

So these are some updates that we've got there.

ということで、いくつかアップデートがあった。

And in terms of the tools themselves, here are some interesting things that I think a lot of you guys may love, depending on how much stuff you get to slice in Blender and how frequently you want to slice them.

ツールそのものに関しては、Blenderでスライスするものの量やスライスする頻度にもよるが、多くの人が気に入るかもしれない面白いものをいくつか紹介しよう。

Now within the Mask, the Height, the Trim and also the Facet, there are two new similar tools across all of them.

マスク」、「高さ」、「トリム」、そして「ファセット」のすべてに、2つの類似したツールが追加された。

And if you click and hold, you would see it.

そしてクリックしたままにしておくと、それが表示される。

Polyline Mask and also the Line Mask.

ポリラインマスクとラインマスク。

And the same thing appears with the Trim.

トリムも同じだ。

There's the Line Trim, the Polyline Trim.

ライントリム、ポリライントリムがある。

And also for the Height, there's the Line and also the Polyline.

高さにはラインとポリラインがある。

And of course, the same thing is also here for the Facet.

もちろん、ファセットも同様だ。

And how this works is very simple.

その仕組みはとてもシンプルだ。

So for example, if we simply go over to the Line, we can click and drag and we can simply trim that.

例えば、「線」をクリックしてドラッグすれば、その部分をトリミングすることができる。

So this way, we can trim the whole chunk of it.

だから、こうして塊ごと切り取ることができる。

If this is what we want to do, let's undo that.

これがやりたいことなら、それを元に戻そう。

And say for example, we'd like to trim the ears, we can get that.

例えば、耳を刈り込みたいとすれば、それは可能だ。

And this is pretty explanatory.

そして、これはかなり説明的だ。

But for sure, if you like to use the Polyline, this is where things become a little bit more interesting.

しかし、もしあなたがポリラインを使うのが好きなら、ここがもう少し面白くなるところであることは確かだ。

So for the Polyline, just like the name implies, you need to click, click, click, click and click.

ポリラインでは、その名の通り、クリックして、クリックして、クリックして、クリックする必要がある。

And finally, you need to close it.

そして最後に、それを閉じる必要がある。

So once you close that, this trims it all the way out.