Name: ジェニファー・アニストン、『フレンズ』出演時のエピソードに感情的に｜E! (Jennifer Aniston Becomes EMOTIONAL While Detailing Her Time on Friends | E! News)
Uploaded: 2024-06-07T14:42:42.000Z
Duration: 4 min 53 s

動名詞

こんなことをする必要はない。

The one where Jennifer Aniston and Quinta Brunson are besties.

ジェニファー・アニストンとキンタ・ブランソンが仲良しなやつ。

During an episode of Variety's Actors on Actors series, Jennifer Aniston and Quinta Brunson open up about their time on their two hit TV shows, Friends and Abbott Elementary.

Variety』誌の「Actors on Actors」シリーズのエピソードで、ジェニファー・アニストンとキンタ・ブランソンが、2つのヒット番組『フレンズ』と『アボット・エレメンタリー』に出演していた時のことを打ち明けた。

参考までに、フレンズは今年30歳になる。

So when Quinta asks Jen what it's like watching the series today, the actress who played Rachel Green for 10 years gets emotional as she references the death of Matthew Perry in 2023.

クインタがジェンに現在のシリーズを見るのはどんな感じかと尋ねると、10年間レイチェル・グリーンを演じた女優は、2023年のマシュー・ペリーの死に言及しながら感情的になる。

ああ、神様、泣かせないでください。

でも、あなたはもう泣いている。

そのことについて話す必要はない。

When you were a baby on that show, you were so advanced.

あの番組に出演していた赤ん坊の頃、あなたはとても先進的だった。

あなたは古い魂を持っていた。

そして、その番組は初演された。

And it continues to be one of the best shows on television.

そして、テレビで最高の番組のひとつであり続けている。

It's so strange to even think that it's 30 years old.

30年も前のことだと思うと、とても不思議だ。

Because it actually just- I remember the day that it was going to premiere, you know, on television, on NBC.

というのも、実は......この作品がNBCでテレビ初放送されることになった日のことを覚えているんだ。

And me and Lisa were- No, me and Matthew Perry were having lunch somewhere.

僕とリサは......いや、僕とマシュー・ペリーはどこかでランチをしていたんだ。

And we knew Lisa was getting her hair colored.

リサがヘアカラーをしていることも知っていた。

And I took the nozzle and just started washing her hair from the guy that was supposed to be doing it.

そして私はノズルを取り、彼女の髪を洗うはずだった男から洗い始めた。

そして間違いなく制御不能になった。

That day just feels- And so the fact that it's had this long, wonderful life.

その日はただ......そして、この長い、素晴らしい人生を歩んできたという事実を感じたんだ。

そして、それは今でも人々にとって大きな意味を持つ。

It's one of the greatest gifts I think all five of us, all six of us ever- We never could imagine, you know?

私たち5人、6人全員が、想像もしなかったような素晴らしい贈り物のひとつだよ。

I talked to FaceTime with Court last night for like an hour.

昨夜はコートと1時間ほどFaceTimeで話したよ。

And we just have a really- It's a family forever.

私たちは本当に......永遠の家族なんだ。

As for Quinta's off-screen inspirations, the Abbott Elementary creator and star admits she was definitely influenced by friends.

アボット・エレメンタリーのクリエイター兼スターであるキンタは、スクリーンの外でのインスピレーションについて、友人たちから影響を受けたことは間違いないと認めている。

I learned about the beauty of an ensemble.

アンサンブルの美しさを学んだ。

まあ、あなたのショーを見ているとね。

That's why I think I love watching your show.

だから私はあなたの番組を見るのが好きなんだと思う。

Because I feel that joy of watching an ensemble.

アンサンブルを見る喜びを感じるからだ。

And I know the fun that is happening with all of you guys.

そして、君たちと起きている楽しみを知っている。

And you really do all seem to have a really beautiful relationship.

そして、皆さんは本当に美しい関係を築いているようだ。

Meanwhile, both actors agree that social media has certainly changed the dynamic.

一方、両俳優は、ソーシャルメディアがダイナミックな変化をもたらしたことに同意している。

90年代と2000年代初頭のことだ。

And we had a luxury of there not being social media or the internet.

ソーシャルメディアもインターネットもなかったから、私たちは贅沢だった。

So we were so isolated and kind of protected.

だから私たちは孤立していたし、守られていた。

You weren't faced with weird what people are commenting and ripping you apart or whatever.

コメントやボロクソに言われるような変なことに直面することもなかった。

ノスタルジックに聞こえるかもしれないけど。

でも、私たちは本当に仕事一筋だった。

字幕リスト動画再生

ジェニファー・アニストン、『フレンズ』出演時のエピソードに感情的に｜E! (Jennifer Aniston Becomes EMOTIONAL While Detailing Her Time on Friends | E! News)

weird

episode

sort

insane