Name: モンスターズ・インクで英語を学ぼう (Learn English with MONSTERS INC.)
Uploaded: 2024-06-03T06:16:41.000Z
Duration: 17 min 39 s

様態の副詞

MMMMMMMMMMMM action music Girly scream Heart thumps Monsters Inc.

そんなクレイジーなコンセプトを持っている。

I mean, we're talking about a city run by monsters and the way they generate power for the city is by scaring little children.

つまり、私たちが話しているのは、モンスターによって運営されている街についてであり、彼らが街の電力を生み出す方法は、小さな子供たちを怖がらせることなのだ。

Still, I had a great time when I watched this movie for the first time.

それでも、初めてこの映画を観たときはとても楽しかった。

Today you're gonna watch a couple of scenes where Mike and Sully have to deal with Randall, a shady monster who has evil plans.

今日は、マイクとサリーが、邪悪な計画を持つ怪物ランドールと対決するシーンをご覧いただこう。

But first, in case you're new here, our method is really simple.

その前に、初めてここに来た人のために言っておくと、私たちのやり方は実にシンプルだ。

First, you'll watch the clips with subtitles.

まず、字幕付きのクリップを見る。

Then you'll learn the most important vocabulary, grammar and pronunciation from the clips.

その後、クリップから最も重要な語彙、文法、発音を学びます。

Finally, you will test your listening skills by watching the clips again without subtitles.

最後に、字幕なしでもう一度クリップを見て、リスニング力をテストします。

And if you want to understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles, make sure you hit that subscribe button and bell down below so you don't miss a single new video.

また、お気に入りの映画やテレビシリーズを、迷うことなく、ジョークを見逃すことなく、字幕なしで理解したい方は、新しいビデオを見逃さないよう、下の購読ボタンとベルを必ず押してください。

Oh, and thanks for hooking me up with those reservations.

それと、予約を取ってくれてありがとう。

It scares little kids and little monsters.

小さな子供や小さなモンスターを怖がらせる。

Hey, Randall, save it for the scare floor, will ya?

おい、ランドル、怖がるのは後にしてくれないか？

今日は絶好調だよ、サリヴァン。

That should make it even more humiliating when we break the record first.

その分、先に記録を破られたときの屈辱はひとしおだろう。

One of these days, I am really gonna let you teach that guy a lesson.

近いうちに、本当にあいつを懲らしめさせるつもりだ。

As you may know, Mike and Sully are good friends.

ご存知のように、マイクとサリーは親友だ。

君の友人をパルと呼ぶといい。

Keep in mind that this is more common when talking to men.

これは男性と話すときによくあることだと覚えておいてほしい。

Also, pal tends to be used more often in American English.

また、アメリカ英語ではpalがよく使われる傾向にある。

In British English, you will likely hear two male friends calling each other mate.

イギリス英語では、2人の男友達が互いをmateと呼び合うのを耳にすることが多いだろう。

仲間を守ることはできないよ。

Mike is talking about Celia, the receptionist who flirts with him.

マイクは、彼といちゃつく受付嬢のセリアについて話している。

In the scene, Mike has just asked Celia out on a date, and she agreed.

このシーンでは、マイクがセリアをデートに誘い、彼女は承諾したところだった。

だからマイクはここで本当に幸せだ。

When he says that Celia is the one, he means she's the girl he's supposed to be with.

彼がセリアこそ運命の人だと言うのは、一緒にいるべき女性だという意味だ。

As a good friend, Sully has gotten a reservation at a nice restaurant for Mike to take Celia to.

サリーは親友として、マイクがセリアを連れて行くために素敵なレストランを予約してくれた。

When you hook someone up with something, you provide the person with something useful, for free.

誰かに何かを紹介するということは、その人に何か役に立つものを無料で提供するということだ。

For example, imagine you give some concert tickets to a friend so he can go watch his favorite band who's playing in town.

例えば、友人が街で演奏するお気に入りのバンドを観に行くために、コンサートのチケットを贈ったとする。

Your friend can say, wow, thanks for hooking me up with these tickets.

あなたの友人は、このチケットを手配してくれてありがとう、と言うことができる。

だから、何を知ってるって言うんだ？

Sully and Randall are the top scarers in the company.

サリーとランドールは社内のトップ・スケアラーだ。

So, obviously, there's a lot of competition between them.

だから、彼らの間には明らかに競争がある。

When Sully says, save it for the scare floor, he means, let's solve our conflict on the scare floor by seeing who scares the most kids.

サリーが「恐怖のフロアに取っておけ」と言うのは、「誰が一番子供たちを怖がらせるかで、恐怖のフロアで争いを解決しよう」という意味だ。

Another example could be two boxers who are about to fight each other.

別の例としては、これから対戦する2人のボクサーが挙げられる。

Instead of fighting on the street, one of them could say to the other, let's save it for the ring.

路上で戦う代わりに、どちらかがもう一方に、リングのために取っておこうと言うことができる。

In other words, we'll deal with this on the ring.

つまり、リング上で対処する。

Here's another example from the classic Karate Kid film.

もうひとつ、名作映画『カラテ・キッド』の例を挙げよう。

おい、お前に言ってんだよ、パンク。

おい、指輪のために取っておけよ。

The tag question, will you, is an interesting one.

You can use it at the end of requests or orders.

リクエストやオーダーの最後に使うことができる。

We also tend to reduce you to ya here, so it sounds will ya.

また、ここではあなたを "ヤ "と呼ぶことが多いので、"ヤ "と聞こえます。

When you say, I'm in the zone, you mean you are at the top of your game, or more than ready to give your best performance.

ゾーンに入った」と言うのは、自分が最高の状態にある、あるいは最高のパフォーマンスを発揮する準備ができている、という意味だ。

つまり、なんて気持ち悪い奴なんだ。

字幕リスト動画再生

モンスターズ・インクで英語を学ぼう (Learn English with MONSTERS INC.)

subscribe

phrase

context

expression