behind me are 100 people,

１００人集まってもらった

and they range from the age of one

１歳から

all the way to age 100,

１００歳まで１人ずつだ

and they're all gonna be competing

これからこの全員で２５万ドルをかけて

for $250,000.

員で２５万ドルをかけて

Everyone go to your cubes,

みんな自分のキューブに向かって

and unlike any of my past videos,

以前の動画と違って、

these 100 people will decide themselves

２５万ドルに値するのは誰か、

who deserves the 250 grand.

この１００人みんなで決めてもらう

Everybody, enter your cubes!

さあみんな、キューブに入って！

The challenge has officially begun,

ここからチャレンジがスタートだ

if any of you decide to leave

キューブから離れることを決めたり、

or even touch the red line,

赤線を踏んだりしたら

you will be eliminated.

そこで脱落

How far do you think you'll make it in the challenge?

どこまでいけると思う？

- I intend to go the whole way.

最後まで残るつもりだ

- All right, let's see how the one-year-old's doing.

さあ１歳児はどうかな？

Do you think you'll win the money?

賞金ゲットできる？

All right, have fun with the tablet.

タブレットがいいよな

- This is the line that's gonna make it

この列は

all the way to the end.

最後まで残るメンツだ

- 48, feeling great.

４８歳　絶好調

- It was clear from the beginning

最初から、

that the middle-aged people

中年層が最も集中力があって

were the most focused and determined,

決意が固かったが、

but that didn't go for everybody.

みんながそうじゃない

If you step out, you lose.

出たら負けだぞ

Okay, the two-year-old is now eliminated.

あーそうか　２歳児は脱落だ

As you'd expect,

予想通り、

the first to leave were the youngest,

最初に出たのはちびっ子達

Did you have a good time?

楽しかった？

We'll ask in a year when he can speak,

成長したらまた聞こう

and some of the older folks.

高齢者もだ

- Yes sir, I'm ready to go.

ああ準備はできてる

- All right.

よし

- And already,

動画の撮影

by hour one of filming this video,

開始から１時間、

six people have been eliminated,

すでに６人が脱落した

and even more are about to be.

このあとまだまだ脱落しそうだ

Unlike this video right here,

前の動画は

that was more of a last to leave,

ただ最後まで残れば勝ち、

this challenge is about making friendships

今回は、２５万ドル獲得者を決めるのは参加者だ

and convincing people to like you.

友情を築いて

They decide who wins the 250 grand

勝たないといけない

and I didn't know it yet,

結果的に

but this video was by far

今まで撮影したどの動画より

the most intense video we've ever filmed.

激しい戦いになった

- Shame on you!

恥を知れ！

- Are you serious?

マジで？

- You're a kind person,

あなたは…優しいわ

don't eliminate me.

脱落させないで

- Attention everybody,

みんな注目！

over the past hour

この１時間で

I hope you've all had a chance

友人を作れていれば

to make some friends

いいなと思う

because you're going to need them.

友人が必要になってくるからね

Throw 10 minutes on the board.

１０分カウントする

In the next 10 minutes,

この１０分以内に、

I need 10 of you to leave.

１０人退場してほしい

- Literally can't.

そんなの無理

- And ultimately it is your responsibility as a group

最終的に１０人にキューブから

to convince 10 people

出ていくよう説得するのは

to leave their queue,

ここにいるみんなの責任だ

and if you're not able to accomplish this,

もし達成できなければ

we're gonna randomly eliminate

ランダムに

25 of you.

２５人を退場させる

Good luck.

頑張って

- My gosh,

ランダムで

I don't wanna do the 25 random.

２５人なんてイヤよ

- We need somebody to leave!

誰か出てってよ！

- I'm not leaving!

僕は出ない！

- If you're past retirement age,

定年を過ぎてる人は

you gotta go,

出てってほしい

if you are not above the age of 12,

あと１２歳以下の子供もそう

you gotta go!

出てってよ！

- Already a minute's gone by

１分過ぎたけど

and no one's left.

誰も出ない

- If seven people leave with me,

誰か７人一緒に出てくれるなら

I'll go out!

僕は出るよ！

- Please!

お願い！

- Help! - Please!

- 誰か！ - 頼む！

- I cannot be kicked out this soon.

こんな早く追い出される訳にはいかない

- Please, guys!

誰かお願い

- Kids, you can come out!

ガキんちょ、自分が出なよ

You gonna take one for the team?

チームのために犠牲に？

- I can't do it,

できない

I came here for the long haul.

長時間かけて来た

- Yo, do it for the greater good!

もっと大きな利益のためだ！

- 53, go!

５３、出て！

- No. - No!

出て行く？

- Are you gonna get out?

ゲーム買ってやるよ　約束する

I'll buy you Roblox, I promise.

１人出た！　１人出たよ！

We have one, we have one!

８９番が

- And even though 89

チームのため離脱を決めたが、

decided to take one for the team,

まだあと８人だ

we still need eight more people.

もう誰も出ないの？

Nobody, no takers?

失礼かもだけど

- Not to be rude,

年配の人はみんな出ていくべきだ、

but like all the older people should leave,

退職金も貰ってる

they got like retirement money.

僕は苦学生だ

I'm in college, I'm struggling right now.

５、４、３、２、１

- Five, four, three, two, one!

残念ながら

- You all were unfortunately

合意に達しなかった

not able to come to an agreement,

つまり、２５人の脱落者がランダムに

which means a random group of 25 contestants

選ばれることになる

will now be eliminated

ランダムなのか疑われないように、

and to ensure it's random,

マシンを使って

we're using this machine

脱落する出場者を

to pick the contestants we're going to eliminate

１人ずつ選ぼう

one by one.

チャンドラー、ピンポン玉をつかんで

Chandler, grab a ping pong ball.

最初の脱落者は…

Our first elimination is

１８番だ

Number 18.

おー　残念

- Oh, that sucks.

あーマジでイヤ！

- Please, almost, no!

次の脱落者は…　８５番

- The next elimination is 85.

いい？

Remember,

みんなの責任だ

you guys chose this.

８２番

82. - Oh.

８０番

- Number 80.

残念だったね

- I'm sorry, boss.

そうだな

- Okay.

９９番

- 99.

心配ない、あと１９人だけだ

Don't worry, we only have 19 more balls to go.

12,

12,

24,

24,

22,

22,

19.

19.

あー残酷だ

- Oh, this is brutal.

- 29. - おー

- 29. - Boom.

残念だ

- I'm sorry, son.

そして最後の脱落者

- And our final elimination,

１３番だ

it was 13! - Oh, oh.

チャンドラー、君が脱落させた人達だよ

- Chandler, look at all the people you eliminated.

ごめんな

I'm sorry.

２５人がいなくなった

- We just lost 25 people.

私じゃなくて良かった

- Grateful that it's not me, though.

残れたけど、

- Still here,

気分はイマイチだ

but I don't know if I feel good about it.

数字が出る度に

- Every number that came out,

次は俺かって、

"Is that gonna be me?

今日は帰るのか

Is that gonna be me?

６７人が残った、おめでとう

Am I going home today?"

いつものように、

- 67 of you remain, congratulations!

脱落したら

And as always,

そのキューブは破壊される

once someone is eliminated,

この過酷なチャレンジのあと、

we obviously destroy their cube.

回復する時間をあげることにした

and after the onslaught from the last challenge,

キューブの中でのんびりしてもらったけど、

I thought I'd give them some time to recover

それ自体がチャレンジになった

and so I let them hang out in their cubes for a bit,

一晩過ごしたくないなら

which ended up being a challenge of its own.

キューブから出ればいい

- Hey, if you don't wanna spend the night,

そうだよな

all you gotta do is just step outta this cube.

ってことで２日目が始まった時点で

- That's what I'm gonna do.

かなりの人数が脱落し、

- Because by the time Day Two started,

残った出場者は

so many people had been eliminated,

５５人まで減ってしまった

we were already down

２日目の始まりは、

to 55 contestants remaining.

２５万ドル獲得する人を

We're gonna start the new day

満場一致で合意できるか確認していこう

by seeing if you can all unanimously agree

全員が同じ人に投票すれば

on who should win this $250,000.

その人が

If all of you

２５万ドルを

can agree on the same person,

獲得するんだ

they instantly win

しかし１人でも

the $250,000,

違う人に投票したら、

but if only one of you

チャレンジをして

vote for someone different,

大量脱落

we're gonna do a challenge

２５万ドルゲットするのは誰？

and eliminate a bunch of you.

- 14.

Who do you think should win the 250 grand?

２５万ドルゲットするのは？

- 14.

- 11.

- Who do you think should win the 250 grand?

残念、

- 11.

もうダメだ

All right,

誰が賞金を獲得するか

well it's already ruined.

一致しなかったから、

You all cannot unanimously agree

チャレンジをしなくちゃ

on who should win that money,

各列で

so we have to do a challenge.

キャプテンを決めてもらう

Each row now has to decide on a captain

キャプテンはその列の出場者を代表して

and that captain will then represent

次のチャレンジに挑む

all the contestants in their row

誰を選ぶにしても信頼できる人にして

for the next challenge.

理にかなっていても、

Please make sure you trust whoever you pick,

すごく残酷だ

it will all make sense,

それから１５分間、

but it's gonna be very ruthless.

各列はキャプテンを

For the next 15 minutes

誰にするか相談した

each row tried to decide

キャプテンになりたい？

who their captain was going to be.

君が嫌なら

- Do you wanna be the captain?

私達を犠牲にしないならいいわ

- If you don't want to.

みんなを追い出したりしない

- As long as you choose to not sacrifice us.

何歳の出場者を代表にしたい？

- I will not get y'all out.

- 30.

- What age do you want to represent your row?

- 30. - 30.

- 30.

わかったよ！

- 30. - 30.

手をあげる人いない？

- We got it!

やるよ

- Hey, do one of y'all volunteer?

- 64 - 私も６４番がいい

- I volunteer.

この列で誰をキャプテンに？

- 64. - I'm okay with 64.

私だ

- Who in your row do you want to be captain?

戦って勝つつもりで

- Me.

ここに来た

I came here to fight for this thing

よし、

and I'm gonna win it.

キャプテンが決まった

- All right,

ここから面白くなるけど

your captains have been chosen.

熾烈にもなる

This is where things get interesting

賞金を用意した

and a little cutthroat.

もしキャプテンがそのお金を受け取ったら

We're gonna offer money

キャプテンを含む

and if any of you captains take the money we offer,

その列全員が脱落となる

you and your entire row

まず最初は、千ドルだ

are completely eliminated.

我慢よ！４２番

My first offer is a $1,000.

行かないよ

- Stay tough, 42!

１０００ドルで自分の列が脱落なんて

- I ain't going nowhere.

動くもんか

I'm not eliminating my row for $1,000.

１４番、頼む　ダメ

- I'm not moving!

安心しろ

- 14, please don't.

動かないよ

- Y'all are safe,

賞金ナンバー２

I'm not doing it.

５千ドルだ

- Offer Number Two,

ダメよ！

$5,000.

退場して自分の列を

- Don't do it!

全部脱落させた人には、

- If one of you step out,

この５千ドルをやるよ

eliminate your entire row,

ダメだぞ４２番

I will give you this $5,000.

脱落させないでくれ！

- No, 42!

しばらくはどこにも行かない

- Don't eliminate us, 42!

ダメだからね３０番！

- Don't expect me to go anywhere for a while.

どんな決断でも妻には賛成してほしい

- Don't do it, 30! - I just hope my wife agrees

次の賞金は、１万ドルだ

with every decision I make.

動かないで！

- Our next offer is $10,000.

１万ドルで仲間を傷つけたくない

- Don't do it!

彼らのほうが大事だ

- 10 grand isn't worth hurting these people,

２万ドルだ

I like them a lot more than 10 grand.

誰かが出てくるまで続けるよ

- 20 grand.

まだまだ

We're going until one of you step out.

まだダメだ

- That ain't enough,

今度は５万ドルだ

that ain't enough.

この時点では

- We're now at $50,000.

キャプテン全員頑張っていたが、

At this point,

５万ドルを出したところで

all the captains have been holding strong,

数人のキャプテンが、

but it was clear once we had $50,000 on the line,

明らかに迷い始めていた

some of the captains were having

動くなよ、４２番！

a harder time than others.

マジか

- Don't do it, 42!

さあみんな、

- Geez.

どんどん楽しんでいこう

- All right everybody,

次の賞金は…

let's really have some fun.

８万に、

The next offer is,

９万に、

that puts us at $80,

まだだぞ、さあ積んで

that puts us at $90,

新しい賞金額は１０万ドルだ

we're not done, put it up there.

最初にキューブから出た

The new offer is $100,000

キャプテンのものだ

for the first captain

１４番、３０番、４２番、６４番　そして１００番さん

to step out of their cube.

５人のうち１人出てくれば

14, 30, 42, 64 or Mr. 100,

金持ちにしてやる

I just need one of you five to step out

ダメよ３０番！

so I can make you rich.

プレッシャーを感じてきた

- No, 30!

ダメだ４２番！

- Really starting to feel the pressure now.

すごく嫌われることになりそうだな

- No, 42!

あっちで３０番がヤバそうだぞ

- Dude, I'm gonna be hated on so bad.

動かないでよ

- Oh, I see 30 about to crack over there.

とにかく我慢するんだ！

- Don't move!

動くぞ！

- Don't you dare!

出るよ

- Oh, he's doing it!

ごめん

- I'm doing it. - Oh, oh!

ちょっとマジで？

- I'm sorry.

３０番！なんで！

- Are you serious?

もう…ショック…

30, what the heck!

恥を知れ

- I'm shocked.

恥を知れ

- Shame on you,

サイアク

Shame on you!

３０番が出てきた

- That's crazy.

これで２０代と３０代は

- 30 has stepped out,

全員脱落だ

All of the 20's and all of the 30's

もっといいキャプテンを選べばよかったな

are now eliminated.

無理だ、見られない

You guys should have picked a better team captain.