- Carefully…

- 慎重に...

- An unsettling feeling…

- 不穏な予感...。

- Is she going to go out again…?

- また出かけるつもりなのだろうか...？

- Ugh! Zzzzz

- うう！Zzzzz

- Bye Zero~ I'll be back..!!

- さよならゼロ～、また来るよ......！

- It's clear now..

- これではっきりした。

- Jipsa..has..changed..!!

- ジプサは...変わった...!

4 Things Cats Do When They're Unhappy With Their Owner

猫が飼い主に不満があるときにする4つのこと

- Huff huff;; Zero is going to be so mad;;

- ハァハァ;;;ゼロはすごく怒るよ;;;；

- I'm…home…

- 私は...家にいる...

- Look at the time! I told you that the curfew is 2pm!! - Aaahh, I'm so sorry~

- 時間を見てください！門限は午後2時だって言ったでしょ！？- あ～あ、ごめんなさい～。

1. Interrupt the owner

1.オーナーを中断させる

- Hmm~ Perfect.

- う～ん、完璧だ。

- Ahem! If the owner does not pay attention to his cat

- エヘン！飼い主が猫に注意を払わない場合

- Ha! because he's on his phone or computer,

- ハッ！携帯電話かコンピューターに向かっているからだ、

because he's on his phone or computer,

携帯電話やコンピューターを使っているからだ、

- Hey! the cat may be unhappy.

- おいおい、猫は不幸かもしれないぞ。

- What about me..?! - Ahahaha~ Mr. Smartphone~ Here~

- 私は......！- あはははは～スマホさん～、ほら～。

- Eeeek!! The cat will express her dissatisfaction

- えーっ！」！猫が不満を表す

- Zero! by interrupting the owner,

- オーナーの邪魔をしてゼロ！、

such as climbing up his body or blocking his view.

体をよじ登ったり、視界を遮ったり。

- Yap!! Hiya!!

- ヤップ！やあ！

- Ha;;;;

- ハ;;;；

- Ugh~ This means that cats want to get attention from the owner,

- うう～、これは猫が飼い主から注目されたがっているということだ、

- Hehe so you should spend time with your cat no matter how busy you are.

- だから、どんなに忙しくても猫と一緒に時間を過ごすべきだ。

- Hmm? so you should spend time with your cat no matter how busy you are.

- だから、どんなに忙しくても猫との時間を大切にするべきだ。

- Ha?!

- ハ？

- I'm gonna get upset..!! - Oh;;;

- 怒るぞ......！- あ;;;；

- I'm gonna play with you now, Zero!! Peek-a-boo, Zero!!

- 一緒に遊ぼうぜ、ゼロ！ピーカブー、ゼロ！

- I'm gonna play with you now, Zero!! Peek-a-boo, Zero!! - Hmmph~

- 一緒に遊ぼうぜ、ゼロ！いないいないばあ、ゼロ！！- ふふふっ

2. Stare from afar

2.遠くから見つめる

- If the phone rings loudly..she'll be excited again..

- 電話が大声で鳴れば、彼女はまた興奮するだろう...。

Cats understand to some extent

猫はある程度理解している

- Oh! Cats understand to some extent

- ああ、猫はある程度理解している

- Yeah~!!! their owner's daily activities

- そうなんだ～！飼い主の日々の行動

as they spend much of their day observing people.

彼らは一日の大半を人間観察に費やしているからだ。

- Hmmph.. as they spend much of their day observing people.

- 彼らは一日の大半を人間観察に費やしている。

- Time to take a nap…

- 昼寝の時間だ...。

- Huh?!

- え？

- What!! So if the owner does something he doesn't usually do,

- なんだってー！だから、もしオーナーが普段しないことをしたら、

- What am I gonna do?! his cat may stare at him

- どうしよう！飼い猫に睨まれるかもしれない。

- Oh gosh~!! because she doesn't know what he is doing.

- ああ、なんてこった！！彼女は彼が何をしているのか知らないのだから。

- For goodness sake…

- お願いだから...。

However, cats' such behavior

しかし、猫のそのような行動は

- Ugh;;; also means that they are dissatisfied with what the owner is doing.

- うっ;;;オーナーのやっていることに不満があるということでもある。

- Zero~ I'll be back!! - Ugh! What's this smell! also means that they are dissatisfied with what the owner is doing.

- ゼロ～、また来るよ～！- うっ！この臭いは何だ！」というのも、オーナーのやっていることに不満があるということだ。

- What's wrong~ So if a cat has a problem with the owner,

- どうしたんだろう～、猫が飼い主と問題を起こしたら、

- Hmmph!! - :( she may look at him from a distance

- ふふふ！- :( 彼女は遠くから彼を見るかもしれない

- I' leaving~ while not approaching him.

- 私は彼に近づかないまま、その場を離れた。

- Huh?!

- え？

- Are you really going?!

- 本当に行くの？

3. Treat the owner like a stranger

3.オーナーを他人のように扱う

- Zero~~:; - Jipsa!!

- Hello~ - Meow?!

- ニャー？

- Uhhh?! Cats, who are territorial animals,

- えー？縄張り意識の強い猫、

- We are~ Oops! hate changes in their surroundings.

- 私たちは～おっと！周囲の変化を嫌う。

- What was just that…?! - Zero~ Open up~!!

- 今のは何だったんだ......？- ゼロ～、開けろ～!

- Hi~ - Aaaargh!!! Therefore, if the owner brings a stranger home

- こんにちは～～！というわけで、飼い主が知らない人を家に連れてきたら

or keeps on being away from the house for a long time,

あるいは、長い間家を留守にし続ける、

- Zero~ - Aaargh!! or keeps on being away from the house for a long time,

- Ugh…!!! they may feel anxious.

- うっ...！彼らは不安を感じるかもしれない。

- Zero~ I'm home…Huh?

- ゼロ～、ただいま......あれ？

- Uhh…?

- ええと...？

- Zero..? In such cases, cats will be unhappy with the owner's behavior,

- ゼロ......？このような場合、猫は飼い主の行動を不満に思うだろう、

and treat him like a stranger and act in a cold manner.

そして、彼を他人のように扱い、冷たく振る舞う。

- Found you! and treat him like a stranger and act in a cold manner.

- 見つけたぞ！」と言いながら、彼を他人のように扱い、冷たい態度をとる。

- Zero~~

- ゼロ～～～。

- Aaa…

- ああ...

4. Take their anger out on the owner

4.オーナーに怒りをぶつける

- Is she late…again…

- また遅刻か...。

- Jipsa…

- ジプサ...

- Ugh T_T Cats may become stressed and show aggressive

- 猫はストレスを感じて攻撃的になるかもしれない。

behavior if situations which are different from their daily lives are repeated.

日常生活とは異なる状況が繰り返された場合の行動。

- Jipsa?! behavior if situations which are different from their daily lives are repeated.

- 日常生活と異なる状況が繰り返されると、ジプサ！という行動をとる。

- I missed you~~ behavior if situations which are different from their daily lives are repeated.

- 会いたかったよ～～～」という行動は、日常生活と異なる状況が繰り返された場合に起こる。

- Zero~~

- ゼロ～～～。

- I DIDN'T MISS YOU!!!! - Ugh!

- 寂しくなかったよ!!!- うっ！

- OMG;;; In such a case, cats will take their anger out on the owner

- OMG;;; このような場合、猫は飼い主に怒りをぶつける。

- Honey!!! by suddenly attacking or biting the owner.

- 突然飼い主に襲いかかったり、噛みついたりする。

If cats live with other cats or other animals,

猫が他の猫や他の動物と一緒に暮らしている場合、

- Jipsa… If cats live with other cats or other animals,

- ジプサ...猫が他の猫や他の動物と一緒に暮らしている場合、

- Uhh…Huh?? If cats live with other cats or other animals,

- あれ？猫が他の猫や他の動物と暮らしている場合、

the other pets may also become the target

他のペットもターゲットになるかもしれない

- Eee—eeek!! the other pets may also become the target

- 他のペットも標的になるかもしれない。

- Aaaaargh;;; of their anger, so the owner needs to take caution.

- だから、飼い主は注意が必要だ。

- Really…unhappy…

- 本当に...不幸だ...。

- Ugh!!!

- うっ!

- Come on!

- さあ、行こう！

- There's a limit to letting things go..!! - Yaaaa!!

- 放っておくにも限度がある......!- ヤッター!

- Phew.. When will this things go home…

- ふぅ...。いつになったら帰れるんだろう...。

- Hehe! - Ugh! Gosh..

- へへへ！- うっぐっ...

- Uhh? Haha!

- え？あはは！

- Hehehe!

- へへへ！