And this dinky delight still holds a special flowery place in my otherwise cold, dead heart, as it was the first blower I ever bought just before I left school, a quarter of a century ago. F*** I'm old.

四半世紀前、学校を出る直前に初めて買った送風機だったからだ。ああ、年をとった。

And to celebrate this anniversary, HMD Global has spunked out a new, updated version of this classic dumb phone, which you can grab now for just 75 British quids.

この記念すべき年を祝して、HMD Globalはこの古典的なダム・フォンの新しいアップデート・バージョンを発表した。

And I do love this bloody promo photo. I bet the model A wasn't even born when the original 3210 came out. Mind you, I'd absolutely love a pair of those trousers.

そして、私はこの血まみれのプロモ写真が大好きだ。初代3210が発売されたとき、モデルAはまだ生まれていなかったに違いない。でも、このズボンは絶対に欲しいよ。

They'd be very handy for carrying around loads of phones for camera comparison purposes.

カメラ比較のために携帯電話を持ち運ぶのにとても便利だろう。

Anyway, let's check out this fresh new 2024 edition of the Nokia 3210 before I wither away entirely. And for more on the latest and greatest tech, please do poke a subscribe, ding that notifications bell. Cheers!

とにかく、私が完全に枯れてしまう前に、この新鮮な2024年版ノキア3210をチェックしよう。そして、最新で最高の技術についての詳細は、ぜひ購読してください。乾杯！

So what do you actually get in this dinky wee box? Well, you've got yourself a Nokia 3210, naturally. Got an adapter, so you don't even get bundled with most thousand pound smartphones these days. And a quick start guide, and that's your lot. And here we have it, boys and girls, the Nokia 3210, refreshed for 2024. It's like I'm 17 all over again, apart from the lack of hair and the constantly aching liver. You certainly have to appreciate just how dinky mobile phones were back in the day. It weighs just 88 grams. It's so miniature, it'll basically slip into any pockets, any pants, and in a pinch, pretty much any orifice you fancy as well. You've got three colour options with the 3210. You've got scuba blue, grunge black, or this here, Y2K gold effort. Y2K, there's another nostalgia fest. I bet if you tried explaining Y2K to someone who was born in the 21st century, they'd think we were all a bunch of hillbilly f***ing idiots back in the day. So you were all convinced that on January 1st, 2000, all of our computers would simultaneously melt, and planes would fall out of the sky, and we'd basically all end up living in caves singing Kumbaya. I mean, yeah, it sounds a bit mental now, but it was all perfectly plausible at the time. Even Trevor McDonald said it would happen. Oh my god, that noise, absolutely not. How do I turn this s*** off? I cannot find the audio options in here anywhere, and if I don't find them soon, I am actually going to top myself.

この小さな箱の中には何が入っているのだろう？当然、ノキア3210が入っている。アダプターも付いているので、最近の千ポンドスマートフォンにはほとんど同梱されていない。クイックスタートガイドも付いている。2024年にリフレッシュされたノキア3210。髪の毛がないことと、肝臓が常に痛むことを除けば、17歳に戻ったような気分だ。当時の携帯電話がいかにちっぽけだったかを思い知らされる。重さはわずか88グラム。とても小さいので、どんなポケットにも、どんなズボンにも、そしてピンチの時には、どんな開口部にも入れることがで

Oh my god, there we go. Put it on silent mode. Thank Christ. So similar design to the original

なんてことだ。マナーモードにして。よかった。オリジナルと似たデザイン

Nokia 3210 mobile phone, of course, except now you've got a 2.4 inch TFT screen. So it's grown in size, and as you can see, they're full colour as well, rather than the monochrome affair slapped on the original. And of course, it's that S30 Plus OS that we all know and love. And HMD is selling the Nokia 3210 as a great way of doing a digital detox, because it's basically got bugger all internet, social media, apps in general. And there's 4G support on here, but no Wi-Fi, so if you do want to get connected, you will have to slip a SIM in there. You've got a pair of SIM slots, although one of them can also house a micro SD memory card. You can slightly customise your

ノキア3210携帯電話は、2.4インチのTFTスクリーンを搭載している。サイズも大きくなり、モノクロだったオリジナルからフルカラーになった。もちろん、OSはおなじみのS30 Plusだ。HMDはNokia 3210をデジタルデトックスに最適なモデルとして販売している。4Gはサポートされているが、Wi-Fiはないので、接続したい場合はSIMを入れる必要がある。SIMスロットは2つあるが、片方にはマイクロSDメモリーカードを入れることができる。カスタマイズ可能

Nokia 3210, so for instance, you can change up the background. Got a small selection of pre-installed efforts there. All of them a bit cack, frankly. Or you can also select your own photo. So you can chuck on a picture of your bestie, or just yourself if you haven't got any mates. And you've got all the usual S30 Plus apps on here, so you can call people. You can actually jump onto the internet if you're willing to put up with a bit of Opera Mini. This takes me right back to those glorious WAP days, bit of the crazy frog. Checking the football scores would always take about five hours. Connecting. Oh Jesus, there we go. Yeah, 60 seconds of this and I am well out.

ノキア3210は、例えば、背景を変更することができます。プレインストールされた小さなセレクションがある。率直に言って、それらのすべてが少しくだらない。あるいは、自分の写真を選ぶこともできる。だから、親友の写真でもいいし、友達がいない場合は自分の写真でもいい。また、通常のS30 Plusアプリがすべて入っているので、電話をかけることもできる。オペラ・ミニで我慢すれば、インターネットに接続することもできる。これは、私をあの栄光のWAP時代に戻してくれる。サッカーのスコアをチェックするのに、いつも5時間くらいか

Now you've got good old Snake, of course, the game that refuses to die. So you could play this or play an even more fun game, like seeing how many times you can punch yourself in the nuts before you puke. And it appears both me and my snake lost the will to live. And at first glance it looks like you get quite a few other games pre-installed on here, until you realise you actually have to pay money, actual real money for them. I do have a trial version of Crossy Road, so let's give this a go.

もちろん、死ぬことを拒むゲーム、古き良きスネークもある。だから、これをプレイすることもできるし、もっと楽しいゲーム、たとえば吐くまでに自分のタマを何回殴れるか、みたいなゲームをプレイすることもできる。そして、どうやら私もヘビも生きる気力を失ってしまったようだ。一見すると、他のゲームもたくさんプリインストールされているように見えるが、実際にお金を払わなければならないことに気づくまでは、実際にお金を払わなければならないのだ。クロッシーロードの体験版を持っているので、これをやってみよう。

Yeah, just as banging as always. Ah, piss flaps. A bit of Arrow Master, more like Ass Master. And yeah, the Nokia 3210 also doubles up as an MP3 player. Got an actual headphone jack up top, otherwise

ああ、いつもと同じだ。ああ、小便のフラップだ。アロー・マスターというより、アス・マスターだな。そうそう、ノキア3210はMP3プレーヤーとしても使えるんだ。ヘッドフォンジャックは上部にある。

Bluetooth 5 support. You've got a decidedly measly 128 megabytes of storage for your MP3 files, but you can thankfully expand that, as I mentioned before, via microSD up to a further 32 gigs.

ブルートゥース5対応。MP3ファイル用のストレージは128メガバイトと少ないが、前述したように、microSD経由で最大32ギガまで拡張できるのはありがたい。

And you've also got yourself an FM radio, if you fancy enduring endless edge shearing.

FMラジオも付いているので、エッジの剪断に延々と耐えることもできる。

Although I do like to pretend that that persistent invasive buzzing type sound that you get when listening to the FM radio on a mobile phone is actually a hive of angry bees who dislike edge shearing as much as I do, and are preparing themselves to sting the living f*** out of him.

携帯電話でFMラジオを聴いているときに聞こえる、しつこく侵入してくるブーンという音は、実は私と同じようにエッジ・シャーリングを嫌い、彼を刺し殺そうと準備している怒ったミツバチの巣だということにしておきたいが。

And of course the Nokia 3210 also boasts a almighty 2 megapixel rear camera, complete with a flash for those night shots. You do have some pro controls on here, you can fiddle around with the contrast, the exposure level, and yes, even a small variety of filters. So yes, you too can capture some absolutely banging images like these. And yeah, if you're so inclined, you can even shoot a bit of video with the Nokia 3210. Banging! As for the battery, well it's a 1450 mAh capacity cell stuffed inside of that dinky Nokia 3210 frame. And according to HMD Global, that should serve up just under 10 hours of talk time. That's how we used to measure battery life rather than how many hours of tentacle hentai can I stream. And there you have it my lovelies, that in a tearsty wee nutshell is the fresh new Nokia 3210 2024 edition, 25 years on from the original and certainly a massive burst of nostalgia for old gits like me. It'll do the job as a simple burner type phone if you just want to go away to a festival but still be able to, you know, get in touch with people back home for whatever reason. But of course there are cheaper options than this available, so it's only really if you've got some sort of affiliation with the Nokia 3210 and you really fancy jumping back on board with that bad boy that you'd really want to stump up the extra cash. That's what I reckon anyway, it'd be great to hear your thoughts down in the comments below.

もちろん、Nokia 3210は2メガピクセルのリアカメラも搭載しており、夜間撮影用のフラッシュも付いている。コントラスト、露出レベル、そしてフィルターの種類も豊富だ。そう、あなたもこのような素晴らしい写真を撮ることができるのだ。そして、その気になれば、Nokia 3210でビデオを撮ることもできる。すごい！バッテリーに関しては、1450 mAhの容量のセルがNokia 3210の小さなフレームの中に詰め込まれている。とHMDグローバルによると、それはちょうど10時間未満の通話時間を提供する必要があります

Please do poke subscribe and ding that notifications bell for more on the latest and greatest tech and have yourselves a ruddy wonderful rest of the week. Cheers everyone, love you.

どうぞ、最新で最高の技術情報を求めて、購読したり、通知ベルを鳴らしたりしてください。それでは皆さん、また。