Roads turned into rivers and water rushed into homes and businesses.

道路は川と化し、水は家や会社に押し寄せた。

Nearly four inches of rain fell in just 12 hours yesterday.

昨日はわずか12時間で4インチ近い雨が降った。

That's around what Dubai measures in an entire year.

これはドバイが1年間に計測する数字とほぼ同じだ。

That's according to United Nations data.

これは国連のデータによるものだ。

Rain fell so fast that people were forced to abandon their cars.

雨は急速に降り、人々は車を乗り捨てざるを得なかった。

Dubai International Airport, which is the second busiest in the world, stopped operations for a while as the tarmac was underwater.

世界で2番目に交通量の多いドバイ国際空港は、駐機場が水没したため、しばらくの間運航を停止した。

Jeff Hogan of the WRAL Live Center got some brand new video.

WLRライブ・センターのジェフ・ホーガンが新しいビデオを入手した。

We've been telling you about this rainfall in the United Arab Emirates and in Dubai.

アラブ首長国連邦とドバイでの降雨については、これまでもお伝えしてきた。

Record-breaking rainfall and flooding.

記録的な大雨と洪水。

This is a view from the Dubai airport.

ドバイ空港からの眺め。

This rain has shut down schools.

この雨で学校は閉鎖された。

It has shut down roads, grounded flights.

道路は封鎖され、飛行機は欠航した。

The second-largest airport in the world looks like a river.

世界で2番目に大きな空港は、まるで川のようだ。

This is the tarmac out the plane window.

これは飛行機の窓から見える駐機場だ。

Look at this view here.

この景色を見てほしい。

Country got 10 inches of rain in 24 hours.

24時間で10インチの雨が降った。

That is an entire year's worth.

丸1年分だ。

It's creating dangerous conditions all across that region.

この地域全体に危険な状況をもたらしている。

People are being told, don't travel unless it's absolutely necessary.

人々は、絶対に必要なとき以外は旅行するなと言われている。

In nearby Oman, there are 18 people who have been killed because of this severe weather.

近隣のオマーンでは、この悪天候のために18人が死亡している。

The National Center of Meteorology in Abu Dhabi says this rain event surpasses anything that they have seen since they began keeping records in 1949.

アブダビの国立気象センターによると、今回の大雨は1949年に記録を取り始めて以来観測されたどの雨をも凌ぐものだという。

Amazing view right there, lots of rain.

素晴らしい景色がそこにある。