For those who are new, let's quickly go through how this works.

初めての人のために、このビデオがどのように機能するかを簡単に説明しましょう。

Essentially, you'll be speaking English along with me.

基本的には、私と一緒に英語を話すことになります。

We're going to have a dialogue.

対話をします。

I'll take one line and then you'll take the next one.

私が一行、あなたが次の一行を読みます。

I'll say my part and then you'll read yours from the screen as if you were replying directly to me.

私が私のパートを言い、あなたは私に直接返信するように画面からあなたのパートを読み上げます。

And then we swap.

そして交代します。

In today's video, we're tuning into a conversation between a bartender and a customer in a bar.

今日のビデオでは、バーでのバーテンダーと客の会話にチューニングしています。

So find yourself a cozy and quiet place, get ready to follow along with me, answer some questions and don't hesitate to pause the video to practice your parts.

だから、居心地のいい静かな場所を見つけて、私と一緒について行く準備をし、いくつかの質問に答え、自分のパートを練習するためにビデオを一時停止することをためらわないでほしいです。

Okay, let's get going.

さあ、始めましょう。

We'll start by listening to the entire dialogue and then we'll move on to practicing it.

台詞を全部聞いてから、練習しましょう。

Hey, what's good here?

やあ、何がオススメですか？

Evening.

こんばんは。

Our signature cocktail, the Sunset Margarita, is a hit.

看板カクテルのサンセットマルガリータが好評です。

Or, if you prefer beer, our local craft selections are excellent.

ビールがお好きなら地元のクラフトビールをどうぞ。

I'll try the Sunset Margarita, sounds interesting.

サンセットマルガリータにしてみます、良さそう。

Coming right up.

すぐお持ちします。

You here for any special occasions?

何か特別な日のために来たんですか？

Just unwinding after a long week.

ただ一週間の疲れを癒しに。

I hear you.

なるほど。

This should do the trick then.

これならうまくいくはず。

Here you go.

どうぞ。

Enjoy.

召し上がれ。

Thanks.

ありがとう。

This looks great.

おいしそう。

How long have you been working here?

いつからここで働いているの？

About five years now. Seen all sorts, but it's always about making sure folks have a good time.

もう5年になります。いろんな人を見てきたけど、みんなに楽しい時間を過ごしてもらうことが1番だね。

Seems like you enjoy it.

楽しそうですね。

Absolutely.

もちろん。

It's all about the people.

人間関係が全てです。

Let me know if you need another one or want to try something else.

別のものが必要だったり、他のものを試したくなったら言ってね。

Will do. Cheers.

わかりました。ありがとう。

All right.

よし。

Let's get into the practice.

練習に入りましょう。

I'll lead.

私がリードします。

Hey, what's good here?

やあ、何がオススメですか？

Evening. Our signature cocktail, the Sunset Margarita, is a hit. Or, if you prefer beer, our local craft selections are excellent.

こんばんは。看板カクテルのサンセットマルガリータが好評です。ビールがお好きなら地元のクラフトビールをどうぞ。

I'll try the Sunset Margarita, sounds interesting.

サンセットマルガリータにしてみます、良さそう。

Coming right up! You here for any special occasion?

すぐお持ちします。何か特別な日のために来たんですか？

Just unwinding after a long week.

ただ一週間の疲れを癒しに。

I hear you. This should do the trick then. here you go, enjoy!

なるほど。これならうまくいくはず。どうぞ。召し上がれ！

Thanks. This looks great.

ありがとう。おいしそう。

How long have you been working here?

いつからここで働いているの？

About five years now. Seen all sorts, but it's always about making sure folks have a good time.

もう5年になります。いろんな人を見てきたけど、みんなに楽しい時間を過ごしてもらうことが1番だね。

Seems like you enjoy it.

楽しそうですね。

Absolutely. It's all about the people. Let me know if you need another one or want to try something else.

もちろん。人間関係が全てです。別のものが必要だったり、他のものを試したくなったら言ってね。

Will do. Cheers.

わかりました。ありがとう。

Great job there.

良くできました。

Now, let's switch it up.

では、交代です。

You start.

あなたから始めましょう。

Hey, what's good here?

やあ、何がオススメですか？

Evening.

こんばんは。

Our signature cocktail, the Sunset Margarita, is a hit.

看板カクテルのサンセットマルガリータが好評です。

Or, if you prefer beer, our local craft selections are excellent.

ビールがお好きなら地元のクラフトビールをどうぞ。

I'll try the Sunset Margarita. Sounds interesting.

サンセットマルガリータを試してみます。良さそう。

Coming right up.

すぐお持ちします。

You here for any special occasion?

何か特別な日のために来たんですか？

Just unwinding after a long week.

ただ一週間の疲れを癒しに。

I hear you.

なるほど。

This should do the trick then.

これならうまくいくはず。

Here you go, enjoy.

どうぞ。召し上がれ。

Thanks. This looks great. How long have you been working here?

ありがとう。おいしそう。いつからここで働いているの？

About five years now, seen all sorts, but it's always about making sure folks have a good time.

もう5年になります。いろんな人を見てきたけど、みんなに楽しい時間を過ごしてもらうことが1番だね。

Seems like you like it.

好きそうだな

Absolutely. It's all about the people.

もちろん。人間関係が全てです。

Let me know if you need another one or want to try something else.

別のものが必要だったり、他のものを試したくなったら言ってね。

Will do. Cheers.

わかりました。ありがとう。

Okay, guys.

よし、みんな。

That'll be it for this video.

このビデオはここまで。

Great job.

よくできました。

I hope you enjoyed practicing your speaking skills with me.

スピーキングの練習、楽しんでもらえたかな？

Don't forget to hit that like button and I'll see you in the next one.

いいね！ボタンを押すのをお忘れなく。また次回お会いしましょう。

Bye.

さようなら。