So you heard Jeff Zeleny,

ジェフ・ゼレニーの話を聞いたのか、

going through the role

役割遂行

that Jill Stein played.

ジル・スタインが演じた

When you just look

見るだけなら

at the vote tallies

開票速報

in the state of Wisconsin.

ウィスコンシン州

Only need 2000 votes to get on the ballot

2000票あれば投票に参加できる

in the state of Wisconsin.

ウィスコンシン州

So what do you say to Democrats

では、民主党議員には何と言うのか

who point to Jill Stein

ジル・スタイン

and say that's going to be, you?

そして、それはどうなるんだ？

Well, right now, you know,

まあ、今はね、

I don't know what I'm going to do.

どうしたらいいのか分からない。

I pull more from November.

11月からはもっと引っ張る。

Right now,

今すぐだ、

I'm polling

世論調査中

pretty much equally,

ほぼ均等にね、

probably a little more

おそらくもう少し

from President Trump.

トランプ大統領から

Like I you know,

私が知っているようにね、

as you pointed out,

ご指摘の通りです、

I want to pull from both of them.

その両方から力を引き出したい。

But

だが

you know, do

そうだ

you want like kind of a glib answer,

口先だけの答えが欲しいんだろう、

a thoughtful answer?

思慮深い答えか？

I'd always prefer thoughtful.

私はいつも思慮深さを好む。

Okay.

オーケー。

I mean, what I would say

つまり、私が言いたいのは

is you have both sides.

両側を持っているということだ。

I'm using scare tactics.

私は脅しの戦術を使っているんだ。

Republicans say

共和党の言い分

that if Joe Biden

もしジョー・バイデンが

gets and it's going to be the

になる。

Democrats,

民主党

Donald Trump, and

ドナルド・トランプ

it's going to be democracy.

民主主義になる

And I don't think either of them

そして、私は彼らがどちらも

are actually going to destroy democracy.

民主主義を破壊しようとしている。

There's

そこには

we have

我々は

institutions in this country

この国の機関

that are pretty enduring.

それはかなり不朽のものだ。

And if you look at both those candidates,

そして、その両候補を見てみると......、

they're very

彼らはとても

different in their temperament.

気質が違う。

They're very different ideology,

両者はまったく異なるイデオロギーだ、

their and their rhetoric on the issues

彼らと彼らの問題に対するレトリック

where they actually depart

実際に出発する場所

from each other.

お互いに。

It's a very narrow band of issues

それは非常に狭い範囲の問題だ

and it's a culture war issues

それは文化戦争の問題だ

like abortion, guns, the border.

中絶、銃、国境といったようにね。

And they're all important issues,

どれも重要な問題だ、

but they're not

しかし、彼らは

existential issues

実存的問題

on the existential issues.

実存的な問題について。

Neither has the capacity to address

どちらにも対処する能力はない

the biggest one being the debt.

最大のものは負債である。

We now have $34 trillion in debt.

現在、我々は34兆ドルの負債を抱えている。

The service on that debt

その債務の返済

is more than the eight

を上回る。

the our military spending.

軍事費である。

So and within five years,

だから5年以内だ、

$0.50 out of every

毎$0.50

dollar collected and taxes

徴収額と税金

are going to go to

に行くつもりだ。

servicing the debt and debt

債務と負債の返済

which President Trump

トランプ大統領は

and President Biden together

とバイデン大統領

in just four years each.

それぞれわずか4年である。

They ran more spending.

さらに支出を増やした。

And all the previous presidents

歴代の大統領も

going back to George washington

ジョージ・ワシントンに戻る

and the chronic disease epidemic.

そして慢性疾患の蔓延である。

When my uncle was president,

叔父が大統領だった頃だ、

60% of Americans had chronic diseases.

アメリカ人の60％が慢性病を患っている。

60% is the biggest issue.

60％が最大の問題だ。

We have

我々は

$4.3 trillion

4兆3000億ドル

that we're spending on that.

そのために使っている。

And it's four times

その4倍だ

almost five times our military budget.

軍事予算のほぼ5倍だ。

And it's getting worse and worse.

そして、ますます悪化している。

You've never heard President

あなたは大統領の話を聞いたことがないだろう

Trump talk about it.

トランプはそれについて話す。

Never heard President Biden.

バイデン大統領の話は聞いたことがない。

The polarization in our country

わが国の二極化

and existential

そして実存的

all of these issues, I

これらすべての問題に対して、私は

it neither of them has the capacity

両者にその能力はない

to deal with these.

これらに対処する。

And all of those issues

そして、それらすべての問題

are created by a system

システムによって作成される

of corporate capture.

企業買収の

This corrupt merger between

この腐敗した合併は

corporate power

企業権力

that's absolutely subverted

それは絶対に覆される

and undermined our democracy.

そして民主主義を弱体化させた。

And either President Trump

トランプ大統領は

or President

または社長

Biden has the capacity to address it

バイデンにはそれに対処する能力がある

because they're part of that system.

なぜなら、彼らはそのシステムの一部だからだ。

They're both being financed

どちらも資金援助を受けている

by BlackRock

ブラックロック

and State Street

ステート・ストリート

and Vanguard, the military contractors,

と軍事請負会社のヴァンガード、

the pharmaceutical industries.

製薬業界

And that system just

そしてそのシステムは

spits out bad policies

悪い政策を吐き出す

and the illusion that if

と錯覚してしまう。

you differ on culture,

文化の違いだ、

war issues and major,

戦争問題とメジャー

you know, radically different

根本的に違う

real things that we need to do

私たちに必要なこと

to save our country, it can't do them.

私たちの国を救うためには、それはできない。

And if you vote for President Trump,

そしてトランプ大統領に投票すれば

they both have their chance.

どちらにもチャンスはある。

You're going to get more of the same

同じことが繰り返されることになる

if any.

もしあれば

If somebody heeds

もし誰かが耳を傾けるなら

if somebody actually wants change,

もし誰かが本当に変化を望んでいるのなら、

once they actually alter those issues,

そのような問題を実際に変えてしまうのだ、

they're going to vote for me.

彼らは私に投票するだろう

And yet

それでも

to be president of the United States.

アメリカ大統領になる

If you have to be on the ballot in enough

十分な投票率が必要なら

states to be able to win

勝てる州

the Electoral College,

選挙人団

you're not right now.

今は違う。

Yeah, And nobody.

ああ、誰もね。

And you believe you will be.

そして、あなたはそうなると信じている。

I mean,

つまり、

because I know, I know I will be 100%.

なぜなら、私は知っているからだ。

I'm going to be on the ballot

私は投票に参加するつもりだ。

in every state

各州

in the District of Columbia.

コロンビア特別区

Well, you know, you've yet

まあ、あなたはまだ

and I've said this from the beginning,

私は最初からこう言ってきた、

and we're already well on our way there.

そして、我々はすでにその道を歩んでいる。

I think with eight within eight

8対8だと思う

weeks, we're going to probably be on

週目には、おそらく

another 19 states.

さらに19州である。

We were not allowed

我々は許されなかった

to get on the ballot

投票に参加する

before in most states

ほとんどの州で以前

because we didn't have a vice

というのも、私たちには悪徳業者がいなかったからだ。

presidential candidate.

大統領候補

You have to name

名前を挙げなければならない

a vice presidential candidate,

副大統領候補である、

a ballot in about 26 states.

約26の州で投票が行われている。

Now we have that

今、我々はそれを持っている

and we have

そして

we have about 200,000 volunteers.

約20万人のボランティアがいる。

We're going to it's going to be easy

簡単なことだ。

for us

私たちのために

to get on the ballot and everything.

投票に参加したりするためにね。

So I know

だから私は知っている。

part of the reason that, you know,

その理由のひとつは

we get our line at 13,000 signatures,

13,000人の署名を獲得する、

we got 23,000 in New Hampshire.

ニューハンプシャー州では23,000人を獲得した。

They said it would take months

何カ月もかかると言われた

to get our signatures.

署名をもらうためにね。

We got them in one day in Utah.

ユタでは1日で手に入れた。

We got them in one week

1週間で手に入れた

during a blizzard.

吹雪の中。

So, you know, we're not going to

だから、私たちは

we have a very,

私たちはとても恵まれている、

very good volunteer army out there.

非常に優秀なボランティア軍団がそこにいる。

So when you talk about that,

だから、その話をするときは

you had to have a VP candidate

副大統領候補が必要だった

to get on in some states. Right?

州によっては乗れないところもある。そうだろう？

So that's part of the reason I know

それが、私が知っている理由のひとつだ。

you made this decision when you did.

この決断をしたのはあなただ。

The person you've

あなたが

chosen is Nicole Shanahan.

はニコール・シャナハン。

She's a lawyer.

彼女は弁護士だ。

She doesn't have government experience,

彼女は政府の経験がない、

obviously not a household name.

明らかに有名ではない。

And a lot of people have questioned

そして、多くの人々が疑問を呈している。

why you picked her.

なぜ彼女を選んだのか。

Liz Smith of the DNC just today

DNCのリズ・スミスは今日

says she was picked for one reason

彼女が選ばれた理由はひとつだという。

and one reason only the money.

その理由はただひとつ。

And obviously she speaks for the DNC.

そして、彼女は明らかに民主党の代弁者だ。

But Mick Mulvaney,

しかし、ミック・マルバニーだ、

who was OMB

OMBだった人物

director under President Trump,

トランプ大統領の下でディレクターを務める

said this.

こう言った。

Or there's one thing

あるいは、ひとつだけ

we need to know about her.

私たちは彼女について知る必要がある。

It's the reason that Kennedy picked her

ケネディが彼女を選んだ理由だ。

for vice president.

を副大統領に指名した。

She's fabulously wealthy.

彼女は大金持ちだ。

This is the woman who

この女性は

single handedly bankrolled

独力で資金調達

his ad during the Super Bowl

スーパーボウルでの広告

that cost $4 million.

400万ドルかかった。

That's why he put her on the ticket,

だから彼女をチケットに入れた、

along with the fact that I think

という事実とともに

everybody else probably turned him down.

他の誰もが彼を断っただろう。

Would you have picked her

あなたは彼女を選んだだろうか？

if she didn't have the money yet?

まだお金がなかったら？

Did you see her speech?

彼女のスピーチを見たか？

Part of it.

その一部だ。

But I mean, did you pick?

でも、選んだの？

I don't think anybody who watched

を見た人は誰もいないと思う。

that speech would ever say that.

スピーチがそんなことを言うはずがない。

She wasn't impressive.

彼女は印象的ではなかった。

She's eloquent,

彼女は雄弁だ、

she's authentic.

彼女は本物だ。

Her life is

彼女の人生は

a template for the American dream.

アメリカン・ドリームのテンプレート

She started out as a minority kid

彼女はマイノリティの子供として出発した

in Oakland, extraordinary poverty,

オークランドでの異常な貧困、

on food stamps, on welfare.

フードスタンプや生活保護を受けている。

She grew up and attended Stanford,

彼女は育ち、スタンフォード大学に通った、

where she became a Stanford fellow.

そこで彼女はスタンフォードのフェローとなった。

She became an entrepreneur.

彼女は起業家になった。

She's a very, very uber

彼女はとても、とてもウブなんだ

successful businesswoman.

成功したビジネスウーマン。

She hasn't been in knowledge of A.I..

彼女はA.I.の知識を持っていない。

She has encyclopedic knowledge

彼女は百科事典的な知識を持っている

of a chronic disease

慢性疾患の

epidemic and how to stop it.

流行病とそれを止める方法

She is young

彼女は若い

and she's a mother, and I'm honored.

彼女は母親であり、私は光栄に思っている。

And it might get and I want three things.

そして、私は3つのことを望んでいる。

One, somebody who is an insider, some

1つは、インサイダーである誰かだ。

because it was the insiders

インサイダーだからだ

who created the problem.

誰がこの問題を引き起こしたのか。

They created the debt crisis,

彼らが債務危機を引き起こしたのだ、

they created the addiction to war.

彼らは戦争中毒を作り出した。

They created

彼らが作ったのは

the chronic disease epidemic.

慢性疾患の蔓延

They created polarization.

両極化を生み出したのだ。

I wanted somebody outside

外の誰かが欲しかった

who's thinking outside the box.

既成概念にとらわれない

I want to our campaign.

私たちのキャンペーンに参加したい。

It's for young people.

若者向けだ。

We are

我々は

you know, we're

私たちは

the only campaign

唯一のキャンペーン

that is looking at this assault

この暴行事件を見ている

on our children, on what is happening to

私たちの子供たちに何が起きているのか。

young generations.

若い世代だ。

I wanted somebody who is young,

私は若い選手が欲しかった、

who is, you know, an 80 year old man.

80歳の老人だ。

I wanted somebody who is a mother.

母親のような人が欲しかった。

I wanted somebody

誰かが欲しかった

who is going to champion their issues.

誰が彼らの問題を擁護してくれるのか。

And I don't think anybody

そして、誰も

looked at Nicole Shanahan's speech,

ニコール・シャナハンのスピーチを見た、

which I urged people to do,

私はそうするよう人々に促した、

would ever say that

とは決して言わないだろう。

the reason I picked her

彼女を選んだ理由

was first lady, by the way.

ちなみにファーストレディだった。

We don't need her money

彼女のお金は必要ない

to get on the ballot in every state.

すべての州で投票に参加すること。

We already have

我々はすでに

the biggest field

最大のフィールド

operation of any campaign.

あらゆるキャンペーンの運営。

We are going to have no problem

問題はない

getting on the ballot in every state.

すべての州で投票に参加する

We do not need a culture

文化は必要ない

and it has money.

お金もある。

And we're getting plenty of money.

お金もたくさんもらっている。

We're raising more money.

さらに資金を集めている。

Our campaign is.

私たちのキャンペーンはこうだ。

And President Trump or President Biden.

そしてトランプ大統領かバイデン大統領か。

So when you talk about, though,

という話をするんだけど、

that you say that you're

というのは

pulling equally from both

両方から均等に

and we'll see what happens.

どうなるか見てみよう

But in the polling that we have.

しかし、私たちが行った世論調査では

But hold on one second,

でも、ちょっと待って、

you guys just take Georgia,

君たちはジョージアを取るだけだ、

because we all know Georgia

なぜなら、ジョージア州は皆知っているからだ。

margin of victory

勝率

last time was 11,779 votes.

前回は11,779票だった。

So the latest polling from Georgia,

ジョージア州の最新の世論調査だ、

you get 12% of the Democratic vote.

民主党の12％の得票率だ。

You pull 5% of the Republican vote.

あなたは共和党の5％の票を引っ張っている。