But do we know anything about its creator?

しかし、その生みの親について何か知っているでしょうか？

Hey, how's it going?

やあ、元気？

My name is Raf and welcome to Dragon Ball Code, the place where all we do is talk about Dragon Ball.

僕はラフ。ドラゴンボールについて語り合う場所、ドラゴンボールコードへようこそ。

And today, we are going to talk about the creator of Dragon Ball, Akira Toriyama.

今日はドラゴンボールの生みの親、鳥山明さんについてお話します。

Akira Toriyama is a Japanese manga artist and he has drawn many different kinds of manga.

鳥山明は日本の漫画家であり、様々なジャンルの漫画を描いてきました。

His art style is easily recognizable and he has been one of the top selling manga artists in Japan.

彼の画風はわかりやすく、日本でトップクラスの売り上げを誇る漫画家の一人です。

But let's go back to where it all began.

しかし、すべての始まりに戻りましょう。

Akira Toriyama was born on April 5th in 1955 in Japan.

鳥山明は1955年4月5日に日本で生まれました。

He was an artist from a young age.

幼い頃からアーティストとして活躍しました。

Before becoming a manga artist, he worked at an advertising agency in Nagoya, designing posters for a few years.

漫画家になる前は名古屋の広告代理店で数年間ポスターのデザインをしていました。

So everything started when Akira submitted a short story for Shonen Jump after attending to one of their gatherings in 1978, which ended up getting him an honorable publishing spot in 1980 under the tile, Wonder Island.

1978年、アキラが少年ジャンプの集まりに参加した後、短編小説を投稿したのがすべての始まりでした。その結果、彼は1980年に『ワンダー・アイランド』というタイトルで名誉ある出版を果たしました。

Akira Toyama started publishing his work in 1980 with Doctor Slump and Weekly Shonen Jump.

外山明は1980年に「ドクタースランプ」と「週刊少年ジャンプ」で作品を発表し始めました。

Doctor Slump was his first big published work and he used most of the scenarios and characters from his previous one shot series Wonder Island, which he made back in 1978.

『ドクター・スランプ』は、彼が初めて出版した大作で、1978年に制作した単発シリーズ『ワンダー・アイランド』のシナリオとキャラクターをほとんど使っています。

In 1983, he created two new manga, Dragon Boy and The Adventures of Tongpoo.

1983年には、『ドラゴンボーイ』と『トンプーの冒険』という2つの漫画を発表しました。

And these were prototypes for his following manga series, Dragon Ball.

そして、これらは彼の次の漫画シリーズであるドラゴンボールの原型となりました。

He created Dragon Ball in 1984 after being inspired by Journey to the West.

1984年、西遊記から着想を得てドラゴンボールを創作しました。

Journey to the West is a Chinese novel about a Monkey King and his companions out on a quest to find the sacred text.

西遊記は中国の小説で、孫悟空とその仲間たちが聖典を探す旅に出る話です。

Toriyama wanted to take this basic idea and turn it into his own story, which he later named Dragon Ball.

鳥山はこの基本的なアイデアを自分の物語にしようと考え、後にドラゴンボールと名付けました。

Believe it or not, Dragon Ball started as a parody of this and it worked.

信じられないかもしれませんが、ドラゴンボールはこれのパロディとして始まり、成功しました。

Akira published Dragon Ball in "Weekly Shonen Jump" from 1984 to 1995.

アキラは1984年から1995年まで「週刊少年ジャンプ」にドラゴンボールを連載していました。

His manga became a huge hit all over Japan, and Akira was later invited to work on a video game in 1989 and this game was Chrono Trigger.

彼の漫画は日本中で大ヒットとなり、後にアキラは1989年にビデオゲームの開発に招かれ、そのゲームが『クロノ・トリガー』でした。

Akira's art style changed dramatically within a short period of time when he was working on this game.

アキラのアートスタイルは、このゲームに携わった短期間で劇的に変化しました。

His art style in Dragon Ball had a cartoony, early Shonen Jump-style with a thin outline around all of his characters.

ドラゴンボールの画風は、少年ジャンプ初期のような漫画的な画風で、キャラクターの周りに薄い輪郭線が描かれていました。

His art change in Chrono Trigger to have thicker outline characters likely influenced by his increasing age and different taste in manga.

クロノ・トリガーでキャラの輪郭が太くなったのは、年齢を重ねたことと漫画の好みが変わったことが影響していると思われます。

Later, his art style changed again with him using a more modern style with the less detailed backgrounds that he often used back in the day.

この後、彼の画風は再び変化し、昔はよく使っていた背景をあまり細かく描かない、より現代的なスタイルになりました。

Dragon Ball was so successful that the story had to keep going. He ended up writing 519 chapters.

ドラゴンボールは大成功を収めました。彼は519章まで書き上げました。

It also got four anime series: Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT and Dragon Ball Super, which is still going on today. And also Dragon Ball Heroes.

また、4つのアニメシリーズも放映されました： ドラゴンボール、ドラゴンボールZ、ドラゴンボールGT、そして現在も続いているドラゴンボールスーパーです。ドラゴンボールヒーローズもあります。

With the huge success in Japan, it spread all over the world as well.

日本での大ヒットを受けて、世界中に広まりました。

Since then, there has been a bunch of movies, plenty of merchandise on anything you can imagine, a ton of video games and much more.

それ以来、たくさんの映画、想像しうる限りのたくさんのグッズ、たくさんのビデオゲームなどが発売されてきました。

Akira Toriyama is also a major influence on many up-and-comers within the industry including Eiichiro Oda, creator of One Piece.

鳥山明は、ワンピースの作者である尾田栄一郎を含む多くの新進気鋭の漫画家にも大きな影響を与えています。

He has been a major influence in pop culture and he is one of the most famous artists in Japan.

彼はポップカルチャーに大きな影響を与え、日本で最も有名なアーティストの1人です。

His art style is easily recognizable to any fan.

彼の画風はファンなら誰でもすぐわかります。

Akira Toriyama created Dragon Ball as a homage to journey to the West and he changed pop culture forever.

鳥山明は西遊記へのオマージュとしてドラゴンボールを生み出し、ポップカルチャーを永遠に変えました。

And that is a little bit about who Toriyama is.

それが鳥山明という人物のちょっとした特徴です。

Thanks for watching and I'll see you later.

ご視聴ありがとうございました。