Now, I'm not going to reveal any of my deep, dark secrets.

今、自分の深い、暗い秘密の一つも明らかにしません。

I don't really have any, but I'm going to talk about secrets.

実際には何もありませんが、秘密について話したいと思います。

Secrets are things that you know that you don't tell anyone else.

秘密とは、他の誰にも言わないことです。

It might be something you know and one other person knows and the two of you don't tell anyone else about it.

あなたが知っていて、もう一人が知っていて、二人で誰にも言わないってことかもしれません。

So welcome to this English lesson about secrets.

では、秘密についての英語のレッスンにようこそ。

So when we're talking about secrets, generally we use the phrase to keep a secret.

秘密について話す時、一般的には 「keep a secret」という表現を使います。

When you keep a secret, it means you know something and you don't tell anyone else.

「keep a secret」というのは、何かを知っているけど誰にも言わないってということです。

You could also say that you have a secret.

「have a secret」とも言います。

I have several secrets, I'm not going to tell you what they are, but I have several secrets that only I know about.

私には秘密がいくつかあるんです。それが何かは言いませんが、私だけが知っている秘密がいくつかあるんです。

So when you talk about secrets, the most common phrase you use is that you keep a secret.

秘密について話すとき、最もよく使うフレーズは「keep a secret」ということですね。

In fact, you might ask someone, you might say to someone, "Hey, can you keep a secret?"

実際、誰かに尋ねたり、「ねえ、秘密を守れる？」と言ったりするかもしれません。

And then if they say yes and you trust them. You might tell them what your secret is.

そして、もし相手が「はい」と答えたら、あなたがその人を信頼して、秘密を打ち明けるでしょう。

So when you have a secret, you keep that secret.

だから、秘密があると、その秘密を守ります。

The other day, I don't know why, I was watching a video on YouTube about furniture that has secret compartments.

先日、なぜかわからないが、YouTube で秘密の仕切りがある家具の動画を見ていました。

A secret compartment is a place inside of a desk or a dresser where if you know exactly how to open it, there's a little place you can store things that no one else knows about.

「secret compartment 」は、机やドレッサーの内部にある場所で、正確に開け方を知っていれば、他の誰も知らない場所に物を保管できます。

A secret compartment.

秘密の仕切り。

It was a fascinating video. I'll see if I can find it back and link it in the description below.

魅力的な動画でした。また探して下の説明文にリンクを置いておきますね。

I do not own anything that has a secret compartment in it.

私は秘密の仕切りのあるものは持っていません。

Sometimes I wish I had a place at home where I could hide things.

家に隠し場所があればと思うことがありますけど。

Like I don't know what I would hide exactly.

何を隠せばいいんでしょう？

I don't have a lot of things to hide. Money, maybe?

隠すことはあまりないわ。お金とか？

I could hide it in a secret compartment and then only I would know where it is.

それを秘密の仕切りに隠すことができて、そうすれば私だけがそれがどこにあるかを知ることになります。

I'm watching a show right now called The Winter King.

今『エクスカリバーの宝剣』を見てるんです。

It's a retelling of the stories of King Arthur and all of these people in the olden times, they live in these really old castles and I wonder if there are any secret passageways.

アーサー王の物語を再現してるんですけど、昔の人たちは古いお城に住んでて、隠し通路とかあるのかな？

A secret passageway is a hallway or a place where you can go in a building that of course, only you know about because it's secret.

「secret passageway 」とは、建物の中で行ける廊下や場所で、もちろん、それが秘密なのであなただけが知っています。

I think a lot of old castles had secret passageways.

昔のお城には隠し通路があったと思います。

The other thing I was thinking about is secret hideouts.

あとは「secret hideouts」とかあるかな。

A secret hideout is a place where usually someone like Batman lives.

「secret hideouts」とは、通常バットマンのような人物が住んでいる場所のことです。

He has his Bat Cave. It's his secret hideout.

バット・ケイブがある秘密の隠れ家です。

It's a place that only he knows about and of course, his butler, I can't remember his name right now.

彼しか知らない場所です。もちろん執事も。名前は忘れました。

Is his butler named Arthur? Just like King Arthur? Maybe, I should check that later.

執事の名前はアーサー？アーサー王と同じ？多分、後で確認した方がいいと思います。

I could be wrong.

間違ってるかも。

Anyways, a secret hideout is a place where you can hide so that other people don't know where you are.

とにかく、「secret hideouts」というのは、他人に居場所を知られないように隠れる場所のことです。

And a secret passageway is like a little place you can go in a building that no one else knows about.

そして隠し通路とは、建物の中で誰にも知られずに行ける小さな場所のようなものです。

Speaking of Batman, Batman has a secret identity. His real name is Bruce Wayne.

バットマンといえば、バットマンには秘密の正体があります。本名はブルース・ウェインでしょう。

I don't know if you knew that, but when you have a secret identity, it means that no one knows who Batman really is.

それを知っているかどうかはわかりませんが、「secret identity」を持っているということは、誰もがバットマンの正体を知らないということです。

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

バットマンの正体はブルース・ウェインです。

Superman, by the way, has a secret identity as well. His secret identity is Clark Kent.

スーパーマンにも秘密があります。その正体はクラーク・ケントですね。

So this place behind me used to be a pizza shop.

後ろのここ、昔はピザ屋だったんです。

You used to be able to go there and order pizza, and it was really yummy.

昔はピザが食べられて美味しかったんです。

I'm not sure why they went out of business, but I think when they were in business, their pizza tasted really good because they used a secret ingredient.

どうして潰れたのかはわからないが、営業していた頃のピザは隠し味を使っていてとても美味しかったと思います。

A secret ingredient is something you put into food that you don't tell someone.

「secret ingredient」ってのは、料理に入れる何かで、誰にも教えないものです。

A certain spice or maybe something like a special kind of tomato sauce or tomato paste.

あるスパイスとか、特別なトマトソースとか、トマトペーストとか。

It's an ingredient that no one else knows about, and it gives your food a really, really yummy taste.

誰も知らない食材で、料理が本当に美味しくなるんです。

So this place used to make really good pizza.

で、ここ昔は本当に美味しいピザを作っていました。

I think the reason they made good pizza was because they had a secret ingredient that no one knew about.

誰も知らない隠し味があったからと思います。

So a couple of weeks ago, it was Valentine's day.

2週間前のバレンタインデーに。

And Valentine's Day is a day when if you are with somebody, if you have a partner, you give them gifts.

バレンタインデーといえば、パートナーがいれば、プレゼントを贈る日ですよね。

But if you aren't with someone, maybe you have a secret admirer.

でも相手がいない場合は、もしかしたら誰かあなたに片想いしているかもしれません。

Those are some loud squeaky brakes. Did you hear that? Let's have a look at this squeaky truck here.

ブレーキがキーキーうるさいな。聞こえました？この軋むトラックを見てみ。

That's the squeaky brake truck right there.

あれがギーギー音を立てるブレーキのトラックですよ。

Anyways, if you don't have someone that you're with, maybe you have a secret admirer.

とにかく......相手がいないなら......秘密の恋人がいるのかもしれない。

A secret admirer is someone who likes you, who is interested in you romantically.

「secret admirer」とは、君を好きでいてくれる人のことです。

Maybe you are someone's secret admirer.

もしかしたら、あなたは誰かの「secret admirer」かもしれませんね。

Maybe there's someone at work that you really like and you haven't told them or asked them out.

職場に好きな人がいるのに告白もデートの誘いもしていません。

You would then be their secret admirer.

その時、あなたはその人の「secret admirer」になっているでしょう。

And sometimes secret admirers send gifts, although it's not as common anymore because it's a little strange to get a gift from someone who you don't know is interested in you in that way.

そして時々、「secret admirer」はプレゼントを送りますが、もうそれほど一般的ではありません。なぜなら、そのような関心を持っているかわからない人からプレゼントを受け取るのは少し奇妙だからです。

But if you have someone who likes you and you don't know who it is, you would call that person a secret admirer.

でも、もしあなたに好意を寄せている人がいて、それが誰なのかわからないとしたら、あなたはその人を「secret admirer」と呼ぶでしょう。

So sometimes in some towns and cities, not my town, it's a really nice town.

だから、時々いくつかの町や都市では、私の町ではないけれども、本当に素敵な町なんです。

But in some towns and cities, people do things that are illegal and they like to do those things in secret.

でも、ある町や都市では、人々は違法なことをするし、そういうことを秘密裏にするのが好きなんです。

When you do something in secret, it means you do it where no one else can see you.

「in secret」にやるということは、誰にも見られないところでやるということです。

Maybe they do it in a little alley behind the buildings.

ビルの裏の路地とかでやるんじゃない？

Maybe they wait till it's dark and they do it on the outskirts of town, somewhere in secret where someone can't see them.

暗くなるのを待って、町の外れで行くとか。誰も彼らを見られないような秘密の場所でね。

So the phrase in secret means to simply do something in a place where only you and the other person or people who are there know about the place and what you're doing.

つまり、「 in secret」というのは、自分とその場にいる人だけが知っている場所で何かをするという意味なんです。

So I'm actually surprised that no one's honked at me yet.

で、実際にはまだ誰も私に警笛を鳴らしていないことに驚いています。

Usually when I record videos in public, someone honks at some point just to be funny.

いつも公共の場で動画を撮ると、誰かが面白がって警笛を鳴らすんです。

But anyways, let me talk about the last term I was going to teach you today.

とにかく、今日教えようと思っていた最後のフレーズについて話しましょう。

It's the term top secret.

「top secret」という言葉です。

If you watch movies where there are spies, often they are doing something that is top secret.

スパイが出てくる映画を見ると、極秘なことをやっていることが多いでしょう。

Top secret is a term that governments use to describe something that only the people in power are supposed to know about.

「top secret」とは、政府が権力者しか知りえないことを指す言葉です。

So if you watch things like The Mission Impossible movies or other movies where people are spying on other people, often they are on a top secret mission, a mission that no one is supposed to know about.

だから、映画『ミッション・インポッシブル』とか、他人をスパイするような映画を見ると、多くの場合、彼らは極秘任務についています。

So I'm going to end off with this phrase today, and it's the phrase your secret is safe with me

今日はこのフレーズで終わります。「your secret is safe with me」というフレーズです。

If you said to me, "Hey Bob, can you keep a secret?"

「ボブ、秘密を守ってくれる？」って言われたら、

I would probably reply and say, "Yes, your secret is safe with me."

「秘密は守るよ」って言うでしょう。

If I say that to you, it means you can tell me your secret and I won't tell anyone else. I promise.

もし私がそう言ったら、あなたの秘密を教えてもいいよって意味です。他の誰にも言わないから。約束するよ。

Hey, thanks for watching this English lesson about secrets.

秘密についての英語レッスンを観てくれてありがとうございます。

I hope you enjoyed it.

楽しんでもらえるといいですね。

If this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

初めての方は、赤い登録ボタンをお忘れなく。

Give me a thumbs up, leave a comment below.

「いいね」をお願いします。コメントも大歓迎です。

And if you have some time, why don't you stick around and watch another English lesson? Bye.

そして、もし時間があれば、次のレッスンをやってみてはどうでしょう。じゃあね。