Name: エバー航空パイロット、旧正月のウォークアウトを警告｜台湾のニュース｜TaiwanPlus News (EVA Air Pilots Warn of Lunar New Year Walkout | TaiwanPlus News)
Uploaded: 2024-01-26T16:55:22.000Z
Duration: 1 min 25 s

The Taoyuan Pilots Union has obtained the right to strike and may do so as early as Lunar New Year, Taiwan's biggest holiday season.

イタリアのパイロット組合はストライキ権を獲得しており、ストライキを行うことができる。早くも台湾最大のホリデーシーズンである旧正月。 

副詞形分詞節

Early this morning, union members counted votes with 900 voters overwhelmingly showing support for the strike and only 10 voting against it.

今朝早く、組合員による集計が行われ、900人の有権者が圧倒的にストライキ支持を示し、反対票はわずか10票だった。

The Pilots Union has been calling for better safety protocols and fair wages for workers at EVA Airlines, one of Taiwan's largest Airlines.

パイロット組合は、台湾最大の航空会社のひとつであるE VA航空の労働者に対し、安全プロトコルの改善と公正な賃金を求めてきた。

The union chair who is also an EVA pilot said that they would still be open to negotiations with their employer.

E VAパイロットでもある労働組合の委員長は、彼らはまだ彼らの雇用主との交渉にオープンであろうと述べ、Ch香港ハハ、ZX源ゴンホイピン、XXNXJ JBチョルゴンホイZbabゴン女、Xi王、ZX JJ Zy。

We still hope EVA Air can negotiate with the union on equal footing to come up with a solution.

We are not striking for the sake of striking.

Last month, EVA announced bonuses and pay raises which the union dismissed as a tactic to disrupt their vote.

先月、E・VAはボーナスと賃上げを発表したが、組合側は本日の結果を受け、投票を妨害するための戦術だと一蹴した。

Following today's results, EVA Air did not respond in time for comment.

イエ・エアからのコメントは間に合わなかった。

The Pilots Union says it will give at least 24 hours notice in advance of a strike which would affect long-haul flights from major cities in the US, Canada and Europe.

パイロット組合は、米国、カナダ、ヨーロッパの主要都市からの長距離便に影響を及ぼすストライキを行なう場合、少なくとも24時間前に通告するとしている。

So those hoping to fly during Taiwan's biggest holiday season should be prepared for travel chaos.

台湾最大のホリデーシーズンに飛行機を利用したい人は、旅行の混乱に備える必要がある。

Justin Wu and Tiffany Wong in Taoyuan for Taiwan Plus.