in my back yard with a bonfire? Well this week it's a little bit different.

裏庭で焚き火？今週はちょっと変わっています。

Check it out. This is a 20 camera setup. Got a software package

チェックしてみてください。これは20台のカメラのセットアップですソフトウェアパッケージを手に入れた

that syncs it all together. This is how you do it right,

全てを同期させるこれが正しいやり方です

you know, I did OK in my back yard. So this is Henry from MinutePhysics and he's about to do a

裏庭では大丈夫だったよこちらはミニッツフィジックスのヘンリーさんです。

bullet time exhibit here at the US Space and Rocket Center.

ここにあるアメリカ宇宙ロケットセンターでの弾丸タイムの展示。

(Computer voice) 3..2..1.. Like your style!

(コンピューターボイス) 3.2.1.あなたのスタイルが好き!

(Henry) I think I jumped too soon.

ヘンリー）飛び降りるのが早すぎたかな。

(Destin) That's awesome. (Henry) That's so amazing. It worked!

(デスティン)すごいね。(Henry) それはとても素晴らしいです。上手くいったよ！

Cool it can email your videos.

クールなそれはあなたのビデオをメールで送信することができます。

- No way. - Yes, yes, yes, OK.

- ありえない。- はい、はい、わかりました。

You gotta do this, you gotta do it Destin. [laugh]

デスティンがやるべきことをやるべきだ[笑]

You gotta do it. - Why? -Cause it's amazing. - Of course I'm gonna do it.

やるべきだ- なぜ？- もちろんやるよ

Alright I'm gonna do it.

よし.........やるぞ。

(Computer voice) 5..4..

コンピュータの声）５...４...

- So this is exactly what happens. Check this out. - 2..1..

- これがまさにその通りなんですね。これをチェックしてみてください。- 2..1..

[music]

[音楽]

That was bad. I didn't time it right.

あれはまずかった。タイミングが悪かった。

The Matrix gun scene where they fight each other,

マトリックスの銃のシーンで、二人が戦うシーン。

Neo and Mr Smith, go see what he does.

ネオとスミスさんは何をしているのか見てきてください。

(Computer voice) 3..2..1..

コンピュータの声）３...２...１...

So what did we learn here.

ここで何を学んだかというと

On the last video we learned three things. First of all the radius from the center

前回の動画では3つのことを学びました。まず、中心からの半径

of all the cameras has to be exactly the same. Secondly the angular offset of each

の角度オフセットが正確に一致していなければなりません。第二に、各カメラの角度オフセット

camera needs to be the same so it doesn't look like it's jittery. And third the exposure

カメラは同じである必要がありますので、それはそれがジッターのように見えることはありません。そして3つ目は露出です。

and white balance needs to be the same which requires similar devices. This time our setup

とホワイトバランスを同じにする必要があります。今回の設定は

was even better, and that means we can learn more. The first thing that we learned is that

はさらに良くなっていましたが、それはもっと多くのことを学べることを意味しています。ということを学びました。

inconsistent lighting is a problem. So there's a flash, there's a flash,

一貫性のない照明は問題ですだからフラッシュがあるんです フラッシュがあるんです

there's a flash. So one bad thing about this setup is you get shadows

フラッシュがあります。このセットアップの悪い点は 影ができてしまうことです

at different points. So if we had it to do over again we'd probably bounce some light up into those shadows.

異なったポイントで。だから、もしもう一度やるとしたら、その影に光を当てることになるでしょうね。

Secondly the cameras have to be pointed at the exact same spot. If you'll

第二に、カメラは全く同じ場所に向けなければなりません。もしあなたが

notice on the left, the dot on the carpet kinda jumps around and it throws your eye off.

左側に気付いたんだが、カーペットの上の点が飛び跳ねて、目を逸らしてしまうんだ。

But on the right, Henry went in and corrected this for every single clip in the video,

でも右のヘンリーはこれをビデオの全てのクリップに修正したんだ

which made for a nice smoother turn. So a big thank you to the

これでスムーズに回るようになりました。だから、大きな感謝の気持ちを込めて

US Space & Rocket Center for letting us goof off at your Math Alive exhibit. If you want

US Space & Rocket Centerは、Math Aliveの展示会で私たちをバカにさせてくれました。ご希望の方は

to subscribe to Henry's MinutePhysics channel check him out right here. If you want to subscribe to my channel

ヘンリーのMinutePhysicsチャンネルを購読するには、ここをチェックしてください。私のチャンネルを購読したい方は

I'll do what Henry's doing.

ヘンリーがやってることをやるよ

Get it?

取ったか？

It's like bullet time in my chair. Anyway it's 2am. It's probably

椅子に座っていると弾丸の時間のようだ。とにかく今は午前2時。おそらく

way more funny to me. I have another channel. You may or may not know that.

私の方が面白いわ別のチャンネルがあるの知らないかもしれないけど

It's called Funner Every Day. This week I have a question for you on it. I'm making

それはFunner Every Dayと呼ばれています。今週はそれについて質問があります。私が作っているのは

posters, it involves lasers and cats. But I have a question as to what words need to go on there.

ポスターにはレーザーと猫が描かれていますしかし、そこに何の言葉が必要なのか疑問があります。

I'll leave a link somewhere. I'm Destin, you're getting Smarter Every Day.

どこかにリンクを貼っておきます。Iལm Destin, you're getting Smarter Every Day.

Thanks.

ありがとうございます。

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com