reading to increase your vocabulary.

て語彙を増やす

Um, you know, I, I always stress the importance of varying our

方法についてお話ししたいと 思います。 ええと、私は

activities in language learning.

、言語学習において活動を変化させることの重要性を常に強調しています。

I talked a bit about Atomic Habits and developing good, sort of, learning

Atomic Habits について少し話しました。そして

habits that keep you going, uh, without necessarily always worrying

、道の終わりについて

about the end of the road, you know, fluency, whatever that might.

常に心配する必要は ありません。

So we have to have good habits.

ですから、私たちは良い習慣を身につけなければなりません。

We have to vary the kind of activity we do and different activities help

私たちは行う活動の種類を変える必要があり、さまざまな活動

us in different ways, obviously.

がさまざまな方法で私たちを助けてくれることは明らかです.

So if you're in a conversation group, you're practicing using

したがって、会話グループに参加している場合は、

the words that you already know.

既に知っている単語を使って練習しています。

Probably you're practicing using a small subset of the words that

おそらく、理解できる単語の小さなサブセットを使って練習しているでしょう。

you understand, because our active vocabulary is always gonna be

なぜなら、私たちのアクティブな語彙は常に

smaller than our passive vocabulary.

パッシブな語彙よりも小さいからです。

But at least if you have good listening comprehension, you understand

しかし、少なくとも聞き取り能力があれば、 他の人が何を言っているのか

what other people are saying.

理解できます 。

When we are listening here, again, we can only understand the words that we know.

ここで聞いているときも、知っている言葉しか理解できません。

So listening is a way of reinforcing your passive vocabulary, improving

つまり、リスニングは受動的な語彙を強化し

your comprehension, all of which is very good, good things to do.

、理解力を向上させる方法であり、これらはすべて非常に良いことであり、行うべきことです.

In fact, I spend more time listening than any other activity, 'cause

実際、私は他のどのアクティビティよりもリスニングに多くの時間を費やし

it's the easiest thing to do.

ています。

I can do it anytime, anywhere, but reading is where we can acquire new vocabulary.

いつでもどこでもできますが、読書は新しい語彙を習得できる場所です。

And I'm gonna talk a bit about extensive reading versus intensive reading and

そして、多読と集中読書の違いと

how it helps us acquire new words.

、それが新しい単語を習得するのにどのように役立つかについて少しお話しします.

So in a way, the ultimate experience in extensive reading

ある意味で、多読の究極の経験は

is to read a book, a paper book.

本、紙の本を読むことです。

You have no distractions.

気を散らすものはありません。

You can't go anywhere.

どこにも行けない。

You're there with the book, words you don't know.

あなたは本、あなたが知らない言葉を持ってそこにいます。

You just let them go by you and you're experiencing reading the language,

あなたはそれらを手放すだけで、言語を読んだり、

your're experiencing, converting, you know, various characters on

紙の 上のさまざまな文字を意味に変換したり、変換したりしています

a piece of paper into meaning.

。

Very valuable.

非常に価値のある。

I've always, you know, when I reach the stage where I can read a

私はいつも、自分

novel in a language I'm learning, I have reached a major milestone.

が学んでいる言語で小説を読めるようになる段階に到達すると、大きなマイルストーンに達したことになります。

And I very often hear people say, well, you know, uh, I can read well, but

そして、よく人が言うのを耳にします、ええと、ええと、私はよく読むことができますが、

uh, you know, I can't, uh, understand when I hear people speaking or I

ええと、ええと、人々が話しているのを聞いても理解できない、または

have trouble using the language.

言語を使用するのに問題があります。

And then I say to those people, do...

そして、私はそれらの人々に言います...

have you read a novel in the language you're learning?

あなたが学んでいる言語で小説を読んだことがありますか?

And very often the answer is no.

そして、多くの場合、答えはノーです。

I mean, you have to get to the point where you can read novels and read widely.

というか、小説が読めて、広く読めるようになる必要があります。

Not just newspaper articles, but you know, a book, uh, doesn't

新聞記事だけでなく、本

have to be a novel, by the way.

も小説である必要はありません。

It can be a non-fiction for that matter.

その点については、ノンフィクションである可能性があります。

So that's extensive reading on paper.

それは紙の上での広範な読書です。

However, again, we have to get to that stage because if there's too

しかし、繰り返しになり

many words that you don't know, then reading in a, you know, away from the

ますが、知らない単語が 多すぎる と、

computer is not a pleasant experience.

コンピューターから離れたところで読むのは楽しい経験ではないため、その段階に到達する必要があります。

So that's where reading online with an online dictionary, and in particular

そこで、オンライン辞書を使ってオンラインで読むこと、特に

the way we do things at LingQ, can help you acquire the vocabulary,

LingQ でのやり方は、語彙を習得するのに役立ち、

pass the vocabulary so that you can eventually achieve the ultimate

語彙を伝えて、最終的に

experience in reading, which is to grab a book and just read that book.

本を 手に取り、 その本を読むだけです。

So I consider reading online, uh, looking words up, saving words.

だから私はオンラインで読んだり、言葉を調べたり、言葉を保存したりすることを考えています。

That sort of call it LingQ reading experience is like mining the

そのような LingQ の読書体験とは、

language, mining for gold, mining for minerals, mining for vocabulary,

言語を採掘し、金を採掘し、鉱物を採掘し、語彙を採掘し、

bringing that vocabulary in.

その語彙を持ち込むようなものです。

Initially it's in there somewhere.

最初はどこかにあります。

You can't retrieve it.

取得できません。

You see that word again in a different context or many different contexts.

その単語は、別のコンテキストまたは多くの異なるコンテキストで再び表示されます。

Slowly, it becomes part of your passive vocabulary, and eventually over time,

ゆっくりと受動的な語彙の一部になり、最終的に

some of that vocabulary will become active vocabulary that you can use.

はその語彙の一部が使用可能な能動的な語彙になります。

So extensive reading, which is by the way, something that Stephen

ちなみに、これはスティーブン・

Krashen constantly promotes.

クラシェンが常に推進していることです。

There's all kinds of experience which shows, even if an, if

たとえ 意識的に単語を調べていなくても、広く、

we're not consciously looking up words, if we are reading widely,

広範囲に読んでいれば、その言語にますます慣れてきていること

extensively, we're getting more and more familiarity with the language.

を示すあらゆる種類の経験があり ます。

Eventually some of that vocabulary is naturally going to become known to us as

最終的に、その語彙の一部は、自然に受動語彙として知られるようになり

passive vocabulary be simply because we've seen it in so many different contexts

ます。これは、単に 意味を理解する

that we get a, a, a sense of the meaning.

ために非常に多くの異なるコンテキストでそれを見たから

I prefer to look things up because I can have a, an erroneous idea

です。 私は物事を調べることを好みます。なぜなら、

of what the word means and stay with that for a long, long time.

その言葉が何を意味するのかについて誤った考えを持ち、それを長い間続けることができるからです.

If I look it up, I may forget it, but eventually I'll probably get to

調べたら忘れるかもしれないけど、

a, a correct understanding of the scope of meaning of that word sooner

その訳を少しでも見る機会があれば

if I have at least some opportunity to see, you know, uh, a translation

、その言葉の意味の範囲を早く正確に理解できると 思います。

of that word into English or into another language that I know very well.

その単語を英語または私がよく知っている別の言語に変換します。

But even in terms of reading content, for example, my, uh, Persian tutor

しかし、コンテンツを読むことに関しても、例えば、ペルシャ語の家庭教師

sent me an e-book and I can import that e-book, you know, essentially

が電子ブックを送ってくれたので、その電子ブックを基本的

with one click, uh, into LingQ.

にワンクリックで LingQ にインポートできます。

So I've got the whole e-book socked into LingQ.

それで、私は電子書籍全体を LingQ に詰め込みました。

Now, unfortunately, I don't have enough audio for that e-book.

残念ながら、その電子書籍には十分な音声がありません。

That would be even better because then I could be reinforcing my

他の雑用をしながら聞いて、マイニング活動を

mining activity with, you know, listening while doing other chores.

強化できるので、それはさらに良いでしょう .

I don't have that.

私はそれを持っていません。

However, This book that I got, this e-book, it's still

とはいえ、手に入れたこの本、この電子書籍、私にはまだ

sort of difficult for me.

ちょっと難しいです。

So, uh, I can go at it again within my extensive reading of this book, I can

だから、ええと、私はこの本を広範囲に読んでいるうちに、もう一度それに取り組むことができ

go at it intensively or extensively.

ます。集中的にまたは広範囲に取り組むことができます.

If I go at it sort of extensively, then I'm on sort of page mode and I just read

ある程度広範囲に取り組むと、一種のページモードになり、

through looking up words and so forth.

単語を調べたりしながら読んだりします。 しかし

But I'll show you here how I can go through this material

、センテンス モードでこの資料を集中的に読み、センテンス レビューを行う

intensively in sentence mode and doing the sentence review.

方法をここで紹介し ます。

Now, this is more intensive activity.

さて、これはより集中的な活動です。

It's working with, uh, nuts and bolts.

それは、ええと、ナットとボルトで動作しています。

It's reconstituting the sentence, it's coming, you know, focusing in on the

それは文を再構成することです、それは来ます、あなたは知ってい

vocabulary a bit more, putting the sentence back together again, which

ます、もう少し語彙 に焦点を 合わせ、文を再び

forces me to think of the structure of the language, the word order in the language.

組み立てます。それは私に言語の構造、言語の語順を考えさせます。

And however, this is gonna slow down my mining activity.

しかし、これは私の採掘活動を遅くします。

I'm coming across fewer and fewer...

私が出会う

fewer, not fewer and fewer, but fewer new words because I'm working intensively, so

新しい単語はますます少なくなっています... ますます少なくなってい

I always like to combine some intensive work with some extensive work where I'm

ます

just reading, not worrying about the words, not trying to focus in on them,

。言葉を気にかけ、言葉に集中しようとせ

not trying to focus in on the structure.

ず、構造に集中しようとしない。

I'm just reading, and yet at other times I'm working

私は本を​​読んでいるだけですが、それ以外のときは

intensively, as I will demonstrate.

集中的に取り組んでいます。

We have a lot of material in our library.

私たちの図書館にはたくさんの資料があります。

For example, we see here, I think that probably has audio in it as well.

たとえば、ここに音声が含まれていると思います。

But let's say we wanna bring something in so we can go.

しかし、何かを持って行きたいとしましょう。

For example, if you Google, uh, ... for example, uh, you'll get the gutenberg.org

たとえば、Google で検索すると、たとえば、 多くの場合、 gutenberg.org

in many cases, and you have a variety of, um, formats that you can download.

が表示され、さまざまな形式でダウンロードできます。

I've already done that.

私はすでにそれをしました。

I tried different formats.

さまざまなフォーマットを試しました。

And then if you go to LingQ, and I'm uh, in French here, so you know, you

そして、あなたがLingQに行くと、私はフランス語でここにいるので

can either go up here where the plus sign is and you'll see import e-book.

、プラス記号があるところに行くと、e-bookのインポートが表示されます。

You can import lesson as well.

レッスンをインポートすることもできます。

You can also install the LingQ browser extension, so you can

LingQ ブラウザ拡張機能をインストールすることもできるので

import things with one click.

、ワンクリックでインポートできます。

But in this case, what we wanna do is we want to import an e-book.

しかし、この場合、私たちがやりたいことは、電子書籍をインポートしたいということです。

We can also do it here where it says import.

インポートと書かれている場所でも実行できます。

So we go to import e-book, and then we click on it.

電子書籍をインポートして、それをクリックします。

And here we can simply drag, uh, an epub version of this book.

ここでは、この本の epub バージョンをドラッグするだけです。

It supports a variety of, um, formats, pdf, uh, text or whatever mobi.

さまざまな形式、ええと、pdf、ええと、テキスト、またはその他のモビをサポートしています。

So you just drag it in there, drop it in there, and um, we're ready to go.

ドラッグしてそこにドロップするだけで、準備完了です。

and I happen to be in sentence mode right now, but, uh, and I'll go, you

私はたまたま今、センテンス モードになっていますが

know, uh, I can go in the page view now.

、ページ ビューで移動できます。

There's a lot of, um, English there at the beginning, and typically

最初は英語がたくさんあります。通常

when I import something, I do it online for a variety of reasons.

、何かをインポートするときは、さまざまな理由でオンラインで行います。

Using the web version, it's easier to do, but I'm gonna work on it on my iPad.

Web版の方がやりやすいですが、iPadでやっていきます。

But one of the advantages of doing it online on the web version is the, and.

しかし、Web バージョンでオンラインで行う利点の 1 つは、.

That, uh, I can use keystrokes to get rid of stuff that I don't

キーストロークを使用して

want, like non-target language.

、目的外言語などの不要なものを削除できます。

I just go X, X, X, X, X, and it moves through it very, very quickly.

X、X、X、X、X と進むと、非常に速く移動します。

I've already done that, and so I'm now going to show you how I would

私はすでにそれを行っているので

study a book like this on my iPad.

、iPad でこのような本を勉強する方法を紹介します。

So, but for those of you wanting to first of all, find e-books to bring in,

ですから、最初に持ち込む電子書籍を見つけたいと思っている人にとっては、

it doesn't have to be from gutenburg.

それはグーテンブルクからのものである必要はありません。

Uh, you can find, um, via an e-book and, and bring it in.

ええと、ええと、電子書籍で見つけて持ち込むことができます。

Some of them are protected, but you have to find one that's not protected

それらのいくつかは保護されていますが、保護されていないものを見つける必要があります

and you can import the e-book very, very quickly as I have shown here.

ここで示したように、電子書籍を非常に迅速にインポートできます。

So we're gonna show you, first of all, this is the, uh, Persian e-book that,

まず最初に、これは

uh, I was sent by my tutor from Iran.

イランの家庭教師から送られてきたペルシャ語の電子書籍です。

It's a history of the Second World War in Persian.

ペルシア語で書かれた第二次世界大戦の歴史です。

I'm working my way through it, but that's not what I'm gonna show you.

私はそれを通り抜けていますが、それは私があなたに見せるものではありません.

Not many people are doing Persian, so I have to get to the language here

ペルシャ語をやっている人はあまりいないので、ここで言語

and change this to French so that I can check up on what I just imported.

を調べて、これをフランス語に変更して、インポートしたものを確認できるようにする必要があります.

So if I go into French now, uh, I can see ...and whereas some of these show, you

ですから、今フランス語に行くとわかります...そして、これらのいくつかは、

know, minutes of audio, there's obviously no audio available here, but I can open it

ご存知のように、数分のオーディオを示していますが、ここには明らかにオーディオがありませんが、それを開くことができ、

and I get through all this original stuff in English, which doesn't interest me.

このすべてのオリジナルのもの を理解できます 興味のない英語で。

Eh, I got a one day streak going.

ええと、私は1日連続で行っています。

All right, so now I'm now into the text.

よし、これで本文に入ります。

We'll just move a little further along where there are some blue words.

青い単語がいくつかある場所に沿って、もう少し進みます。

There's not, those are not necessarily words that I don't know, but

それらは必ずしも私が知らない単語ではありませんが、

because I don't do French online, but we can go into sentence view.

私はオンラインでフランス語を使用していないため、文ビューに入ることができます.

So ...okay, so ...okay, work.

よし、よし、よし、仕事だ。

Okay, work.

よし、働け。

And we might decide you want that word as well.

そして、あなたもその言葉が欲しいと判断するかもしれません。

... so what happens in sentence mode now is that whatever words I have

... センテンス モードで何が起こるかと

saved here, and I, it could be a blue word that I now make yellow, it

いうと、ここに保存した単語が何であれ、それは青色の単語であり、黄色に

could be a word that I want to add.

変更したり、追加したい単語になる可能性があります。

I can now study that.

その勉強ができるようになりました。

So, and I get these matching pairs, which include words

それで、 その文にない

that are not in that sentence.

単語を含むこれらの一致するペアを取得します

So ... of course is work, but if I get wrong, it goes pink.

。 だから…もちろん仕事ですが、間違えるとピンク色になります。

So start again.

それで、もう一度始めてください。

Work Okay.

大丈夫です。

Correct.

正しい。

Now I have to reconstitute this sentence, so ... I have to find, oh, it's

今、私はこの文を再構成しなければならないので... 私は見つけなければなりません、ああ、それは

... correct.

...正しいです。

Okay.

わかった。

If I want to, I can actually, you know, say the sentence

私が望むなら、実際には、その文

and it tells me that I was 90% correct.

を言うことができ、それは私が 90% 正しかったことを教えてくれます。

I don't know how useful that is, but it's kind of the thing that's available.

それがどれほど役立つかはわかりませんが、利用できるものです。

So then I go to the next sentence.

それでは次の文に行きます。

So I could do the same thing again.

だからまた同じことをすることができた。

So by going through sentence by sentence and, you know, appear, you

ですから、一文一文を見ていくと、あなたが知っているように、あなたが

know ... that's good to know ... okay.

知っている.

... event.

... イベント。

Okay.

わかった。

We choose event.

イベントを選択します。

So I can now go through this and do the same thing again.

だから私はこれを経験して、同じことを繰り返すことができます。

So by going through it sentence by sentence, I'm actually doing

ですから、一文ずつ見ていくことで、私は実際に

this, you know, intensively.

これを集中的に行っています。

However, I might get tired of doing that.

でも、そうすると飽きちゃうかも。

I just go back to the page view where it's more of an extensive reading

ページ ビューに戻るだけで、より広範な読み物

and I can still look up words, uh, you know, as I, as I do it.

が表示されます。単語を検索することもできます。私と同じように。

And personally, I tend to vary the intensive with the extensive.

そして個人的には、私は集中的なものと広範なものを変える傾向があります.

So I hope that's helpful and I look forward to questions, but I just wanna

ですから、それがお役に立てば幸いです。質問を楽しみにしています

stress again that reading is a phenomenal way to increase your vocabulary.

が、読書は語彙を増やすための驚異的な方法であることをもう一度強調したいと思います.

If you aren't yet at a stage where you can read a book, a paper book, then using

まだ本、つまり紙の本を読める段階に達していない場合は、

something like LingQ can be quite helpful.

LingQ のようなものを使用すると非常に役立ちます。

So to summarize, reading is a, is perhaps the best way to acquire more vocabulary.

要約すると、読書は、おそらくより多くの語彙を習得するための最良の方法です.

It's very efficient.

とても効率的です。

You're looking things up.

あなたは物事を調べています。

Even if you forget it, you'll see it again and eventually it becomes

忘れていても、また目にするようになり、最終的には

part of your passive vocabulary.

受動語彙の一部になります。

So, but reading can be done extensively or intensively, and I think it's best to vary

とはいえ、読書は広範囲に行うことも、集中的に行うこともできます

extensive reading with intensive reading.

。

Maybe you spend more time on extensive reading, but you should probably be

多読に多くの時間を費やすかもしれませんが、自分が

guided by what you feel like doing.

やりたいと思うことに導かれるはずです。

'causeCif you enjoy the activity that you're involved in, you're

なぜなら、自分が関わっている活動を楽しんでいれば、

more likely to stay with it.

それを続ける可能性が高くなるからです.

You're more likely to learn if you're enjoying the activity.

活動を楽しんでいれば、学ぶ可能性が高くなります。

So just some thoughts here.

だからここにいくつかの考えがあります。

I have spoken about reading before, so I'll leave you with a couple of videos

読書については前に話したので、読書について話しているビデオをいくつか残しておきますが、

that talk about reading, but I think reading is sort of the, uh, the killer

読書は 新しい語彙を習得するため

app for acquiring new vocabulary.

のキラー アプリのようなものだと思います 。

Thank you for listening.

ご聴取ありがとうございました。

And by the way, if you enjoy these, Please subscribe.