Today at the 5 Minute Sales Training, five questions to help you plan out your ideal 2024.

本日の 5 Minute Sales Training では、理想の2024年を描くための5つの質問をご紹介します。

Welcome back everyone to the 5 Minute Sales Training.

皆さん、5 Minute Sales Training にお帰りなさい。

It's the last episode of 2023.

2023年最終回です。

Finally.

いよいよですね。

We're going to be taking some time off to celebrate this holiday season, but we're looking forward to starting up again next year.

この年末年始はしばらくお休みをいただきますが、また来年再開するのを楽しみにしています。

And start again, start again fresh.

また新たなスタートを切ろう。

Make sure you subscribe to this channel so that you'll be notified when we do return.

このチャンネルに登録しておきますと、復帰したときにお知らせが届きます。

And speaking of the new year, today, we're looking at five questions that can help you plan out your entire 2024, and make it your best year ever.

そして、新しい年について話すと、今日はあなたが2024年全体を計画し、これまでで最高の年にするのに役立つ5つの質問を見ていきましょう。

Grab a pen. Write the questions down.

ペンを持って、質問を書き出してください。

But more importantly, carve out some time to write down your responses.

しかし、もっと重要なのは、回答を書き留める時間を確保することです。

Seriously, take some time on this. It's that important.

ほんとうですよ。時間をかけましょう。それほど重要なことなんですので。

All right, let's dive right in with question number one.

では早速、質問その1です。

What is your jam?

あなたの「ジャム」は何ですか？

Now, look, your jam used to be your favorite song.

「ジャム」とは 好きな曲のことですね。

You know that song that comes on the radio when you're driving and you just can't help it?

車を運転しているときにラジオで流れるあの曲、わかるでしょう？つい口ずさみたくなるんですよね。

You need to do a little drive dancing.

つい車で少しダンスしちゃいますね。

And that's my jam right there.

俺のジャムだ。

I love this song, man. - I love this song too.

この曲大好きだ。　 - 俺も大好きだ。

But over time, that term came to mean anything that you enjoy.

しかし、時間の経過とともに、その言葉は「あなたが楽しむものすべて」を指すようになりました。

Oh, man. Pickleball, that's my jam.

ああ... 、ピックルボールなんて最高だ。

And you know what? I'm enjoying pickleball, too.

知っている？ピックルボールも楽しいよ。

And if you have no idea what pickleball is, just ask one of your peers from Florida. They know.

ピックルボールが何なのかわからない人は、フロリダの仲間に聞いてみてください。彼らは知っているはすです。

But today your jam extends to that which you are passionate about.

しかし、今日、あなたのジャムは、あなたが情熱を注いでいるものにまで及んでいます。

In fact, when do you feel most successful?

実は、いつが一番成功していると感じますか？

It's when you find the convergence of three things: joy, aptitude and purpose.

喜び、適性、目的の3つが重なった時です。

You see, identifying your jam is really important because that's where you do your most significant work, personally or professionally.

ジャムを見極めることはとても重要なんです。 個人的にも仕事上でも最も重要なところですから。

Take some time to ask yourself, "What is my jam?"

「私のジャムとは何？」って、ちゃんと時間をかけて自分に聞いてみてください。

Talk to people around you.

周りの人と話しましょう。

Where do you find the greatest convergence of joy, aptitude and purpose?

喜び、適性、目的が最も合致するところはどこですか？

It's fun, I'm good at it, and it means something.

楽しいし、得意だし、意味がありますから。

All right, question two: What is your theme?

では、質問2： あなたの「テーマ」は何ですか？

The fact is that the process of theming is very effective in just about every endeavor.

実は、テーマを設定する過程は、あらゆる取り組みにおいて非常に効果的なのです。

So how about when it comes to planning your year?

では、一年の計画を立てるときはどうでしょう？

Theming gives you focus and clarity.

テーマがあれば、集中できるし、明確になります。

Ultimately, the best themes are the ones that carry into clear and specific action.

結局のところ、最高のテーマとは、明確で具体的な行動につながるものなんです。

You don't have to answer right now.

今すぐ答える必要はありません。

In fact, it might take a while to come up with it, but it's a worthwhile exercise.

実は、思いつくまで時間がかかるかもしれませんが、有意義な練習になると思います。

In one sentence, maybe two at the most.

一文で、いや、せいぜい二文だな。

How would you describe your theme for 2024?

2024年のテーマをどのように説明しますか？

In other words, 2024, the year of what?

つまり、2024年とは何の年ですか？

What does the year mean to you?

あなたにとって2024年とは？

What the year mean to you?

あなたにとってこの一年の意義とは？

This is our year.

今年は私たちの年だ。

Question three: What one objective would make the biggest difference in 2024?

質問3： 2024年に最も大きな変化をもたらす目標は何ですか？

Now, I'm not talking about some vague and random New Year's resolution.

漠然とした新年の抱負の話ではありません。

"This year I'm going to be a better person."

「今年はもっといい人間になるんだ」とか。

I'm talking about doing something real, learning something new, picking up an entirely new skill or hobby, going on an exotic vacation,

新しいことを学んだり、全く新しい技術や趣味を身につけたり、異国での休暇を楽しんだりします。

serving somewhere, do something bold, do something that scares you a little bit, or maybe even a lot.

あるいは、どこかで奉仕する、大胆なことをやる、少し怖いかもしれないし、たぶんかなり怖いことをやりましょう。

What is that key objective?

その肝心な目的とは？

What is your objective?

あなたの目的は何ですか？

My objective?

私の目的？

Question four: What does healthy mean to you?

質問4：あなたにとって健康とは？

Look, we are holistic creatures.

私たちは全体論的な生き物です。

We live our best lives when we are healthy in all the different aspects of our life; physical health, emotional, relational, spiritual, financial.

私たちは、生活のさまざまな側面で健康であるときに最良の人生を生きます。身体的な健康、感情的な健康、人間関係、精神的な健康、財政的な健康など、すべての側面で健康であることが重要です。

In fact, when one of those things is out of whack, it affects all the others.

実際、そのうちのひとつが狂うと、他のすべてに影響が出ます。

Get some rest.

ゆっくり休め。

If you haven't got your health, you haven't got anything.

健康でなければ何も得られない。

I mean, I remember being deeply in debt and not knowing how is going to pay the rent.

まあ、私は深刻な負債に苦しんでいて、家賃をどうやって支払うかわからなかったことを覚えています。

And I remember how that affected me in all the other areas of my life; my health, my relationship with my wife, everything.

そして、それが私の人生の他のすべての側面にどのように影響したかを覚えています。健康、妻との関係、すべてに影響がありました。

So when you think about a healthy 2024, I want you to encourage you to think holistically about your health.

健康な2024年について考えるとき、自分の健康について総合的に考えることを勧めてほしいです。

It starts by asking yourself this question: What areas of my life might be dragging down the other areas?

それは、自分にこの質問をすることから始まります：私の人生のどの領域が他の領域を引き下げている可能性がありますか？

I could suggest a theme for you for 2024: Get holistically healthy.

2024年のテーマを提案しましょう： 全体的に健康になること。

And question five: Where do you start?

そして質問5： 何から始めますか？

Or put another way: Where do you grow from here? Where do you begin?

別の言い方をすれば、「どこから成長するのか？どこから始めるのか？」

The journey of a thousand miles begins with a single step.

千里の道も一歩から。

And then another. And then another.

そしてまた一歩。そしてまた一歩。

Do yourself a favor and pick up a copy of Darren Hardy's excellent book, The Compound Effect.

ダレン・ハーディの「The Compound Effect（複合効果）」という素晴らしい本を手に取ってみて下さい。

In that book, you'll find this excellent advice:

その本にはこんな素晴らしいアドバイスが載っています。

Do something. Every bit of change begins with action.

何かをしなさい。すべての変化は行動から始まります。

Do something. Now. Right now.

何とかしましょう。今です。今すぐに。

Like, why are you still watching this?

なんでまだ見ていますか？

Oh, that's right. I haven't said the tagline yet.

あ、そうでした。まだキャッチフレーズ言ってなかったですね。

Learn more to earn more.

もっと学び、もっと稼ぐ。

Now go do something.

さあ、何かしてこい。