I told my friend, he didn't think it was funny.

友人に話したら、彼は面白くなかったみたい。

I was at the gym on the treadmill, minding my own business.

私はジムでトレッドミルに乗って、自分のことに集中していた。

And there was a Latino guy next to me and he went to go home, he threw his backpack on.

私の隣にラテン系の男がいて、彼は家に帰ろうとバックパックを背負った。

I guess it was slightly unzipped and three oranges flew out.

ファスナーが少し開いていたのだろう、オレンジが3つ飛び出した。

And I started laughing because in California, Latinos are known for having oranges and he did. Right?

カリフォルニアでは、ラテン系はオレンジを食べることで知られている。そうだろ？

And I told my friend he's like, "What's so funny about that?"

友達に話したら、「何がそんなに面白いの？」って言われたよ。

I'm like, 'He's Mexican. He had oranges in his backpack. That's funny."

「彼はメキシコ人だよ。バックパックにオレンジが入っていた。面白い」

He's like, "That's not funny. That's racist."

彼は「笑えないよ。人種差別だ」

Oh, here we go again.

ああ、また始まった。

It's not racist.

人種差別ではない。

I would have laughed if anything flew of anybody's backpack if it was culturally appropriate to that person.

もし誰かのバックパックから何かが飛び出したとしても、それがその人にとって文化的に適切なものであれば、僕は笑っていただろう。

He could have been Irish and three potatoes flew out of his backpack.

彼はアイルランド人で、バックパックから3つのジャガイモが飛び出したかもしれない。

Right?

そうでしょ？

I'd have laughed at the potatoes.

僕はジャガイモを見て笑っていただろう。

He could have been, he could've been Hawaiian and three pineapples flew out of his backpack. I would laugh.

彼はハワイアンで、バックパックからパイナップルが3つ飛び出してきたかもしれない。僕なら笑うね。

Every culture has a funny backpack.

どの文化にもおかしなバックパックがある。

That's why we're all equal. Right?

だから、僕たちは皆んな平等でしょ？

Italians.

イタリア人だ。

We've got Italians here.

ここにはイタリア人がいる。

Italians?

イタリア人？

What will come out of an Italian backpack?

イタリア人のバックパックから何が出てくるだろうか？

Meatballs, maybe a handgun. It doesn't matter. It's funny.

ミートボール、それか拳銃か。そんなことはどうでもいい。面白い。

Hey, forget about it. Huh?

おい、忘れてくれ。

Asians.

アジア人。

What comes out of an Asian backpack?

アジア人のバックパックから何が出てくるだろうか？

Textbook, COVID, whatever.

教科書、COVID、なんでもいい。

But everybody's got... don't laugh at that. Don't laugh at that.

でも、皆んな、これで笑わないで、笑わないで。

We all have something we can joke about my dad's Middle Eastern.

僕の父は中東系なんだ。

What comes out of his backpack? Doesn't matter, run.

彼のバックパックから何が出てくるだろう？どうでもいい。

We'll figure it out later. Get the exit, exit, exit.

後で考えよう。出口、出口、出口を探せ。

Find the nearest exit. Find the nearest exit.

最寄りの出口を探す、最寄りの出口を探す。

Someone laughed way too hard at that one.

これには大笑いした人がいた。

"I was thinking that."

「そう思っていた」

We'll skip black so I can keep working. But everybody has a backpack.

僕は仕事を続けられるから、黒はスキップしよう。でも、みんなバックパックを持っている。

Well, no. I'll tell you something interesting that happened.

いや、違うんだ。面白いことがあったんだ。

I did a show in Las Vegas and I did all the cultures and I skipped black and a black dude in the front row goes, "Hey, you didn't do our backpack," and I go, "Well, yeah, I just, let's just move on, sir."

ラスベガスでショーをやったとき、全カルチャーをやったんだけど、ブラックを飛ばしたら、最前列の黒人が「おい、俺たちのバックパックやってないじゃないか」って言うんだ。

And he said something very insightful.

そして、彼は非常に洞察力のあることを言った。

He said, "If you skip black people, then that's racist."

彼は「黒人を飛ばすなら、それは人種差別だ」と言った。

I'm like, oh, he's right. We're all the same.

僕は、ああ、彼の言う通りだ、僕たちは皆同じだと思った。

We all gotta be part of the fun, but I'm still scared.

みんな楽しみの一部にならなきゃいけないけど、やっぱり怖いんだ。

I said, "All right, sir, I'll say the backpack and you say what would come out of it."

僕は「わかった、僕がバックパックを言うから、あなたはそこから何が出てくるか言ってください」と言った。

He's like, "Bet." I'm like, "All right, what would come out of a black dude's backpack?"

彼は「賭けて」と言った。僕は「よし、黒人のバックパックから何が出てくるかな？」って。

He stood up and goes, "Yo, wallet."

彼は立ち上がり、「財布だ」

He said that and he got a bigger laugh than I did that night.

彼はそう言って、その夜私よりも大きな笑いを取った。

I was offended.

僕は気分を害した。

But people like to have a good time and people like to joke around and that's why comedy is essential.

でも、人々は楽しい時間を過ごすのが好きだし、冗談を言うのも好きだ。

We just laughed at everybody today.

今日はみんなを笑わせただけさ。

That's what we did.

それが僕たちがやったことだ。

Yes, we did.

なあ、そうだろ。