One thing's for sure; I'm still the fluffy guy.

ひとつだけ確かなことは、私はまだフワフワした男だということだ。

And I say "fluffy" 'cause that is the politically correct term.

それが政治的に正しい言葉だからだ。太りやすさには5段階あると私はよく言っていた。

For those of you that don't remember, I used to say that there were five levels of fatness.

Reason why I say used to say is because now there are six.

昔はと言うのは、今は6人だからだ。そうか。

I met the new one in Las Cruces.

ラスクルーセスで新しい人に会ったよ。

The original five levels are big, healthy, husky, fluffy and damn.

元の5つのレベルは、大きな健康的なハスキー、ふわふわといまいましい人々はdの新しいレベルよりも大きくなることができるものを尋ねると呼ばれる？

People ask, "What could be bigger than damn?"

The new level's called, "Oh, hell, no."

とんでもない。

What's the difference?

それでもレベル5と仕事をしたいと思う違いは何ですか？

You're still willing to work with level five.

Example: If you're on an elevator and you're with your friend, and this really big guy gets on, and you and your friend look at each other, and you're like, "Damn."

例えば、あなたがエレベーターに乗っていて、友達と一緒にいて、すごく大きな男が乗ってきたとする。

But you still let the big guy ride your elevator. That's the difference.

そこが違うんだ。

Level six, you see walking towards your elevator, "Oh, hell, no."

エレベーターに向かって歩いてくるレベル6？とんでもない。

"No!"

そこが違うんだ。

"No! No!"

That's the difference.

The guy that I met was 6"8', 614 pounds.

私が会った男は6フィート8で614ポンドだった。

Uh-huh, "Oh, hell, no."

ああ、とんでもない。

And he was offended at my show, not by anything that I said, but because of the fact that now at the shows, I started selling T-shirts,

そして彼は私のショーに腹を立てていた。

and, apparently, I didn't have his size.

私が何か言ったからではなく、ショーでTシャツを売り始めたからで、どうやら彼の目には映らなかったようだ。

Keep in mind, I go all the way up to 5X on the T-shirts, and he was like, "You don't have my size."

Tシャツのサイズは5Xまであるんだけど、僕のサイズはないって言われたんだ。

I was like, "Dude, I didn't know they made you.

僕は「おい、こんなのあるんだ。

I have up to five X, I don't have [grows] X."

タグの裏には恐竜の絵がないんだ。

With a picture of a dinsour on the back of the tag, you know?