Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • When I was in the Marine Corps, during my school of infantry training, one of my instructors told me that every action movie was about to be ruined for the rest of my life.

    私が海兵隊にいたとき、歩兵訓練学校の教官の一人がこう言った。

  • And he was correct.

    すべてのアクション映画は、私の残りの人生を台無しにしようとしている、と彼は言った。

  • It's just not possible for me to watch something involving military tactics or strategy or something along those lines without just picking it apart mentally with all the inaccuracies.

    は正しかった。

  • I mean, why on earth are they still saying, "I repeat in the radio?"

    軍事的な戦術や戦略を含むものを見ることは、私には不可能だ。そのようなことであれば、不正確な情報を精神的にばらばらにする必要はない。

  • It makes no sense.

    というか、なぜいまだにラジオの中で "I repeat "と言っているのだろう?

  • But that's a different story for another day.

    意味不明だが、それはまた別の日に。

  • The same though can be said for medical knowledge.

    しかし、同じことが医学知識にも言える。

  • Not only are the characters in these TV shows and movies, surviving events, they shouldn't survive,

  • they're not getting overly injured or if they are, it's just a flesh wound and I still don't understand what this flesh wound business is.

  • So my hope is that you and I can bond in sharing this pain now.

    これらのテレビ番組や映画の登場人物たちは、本来なら生き延びるはずのない出来事を生き延びているだけではない。

  • Because in today's video, we're going to use the cadavers to look at three types of injuries that I tend to notice the most in these movies and TV shows that just seriously bug me.

  • So hopefully they can start bugging you in the exact same way.

    生き残るためには、大怪我をしないか、しても肉に傷がつく程度で済む。

  • It's gonna be a slightly frustrating one.

    この肉傷ビジネスが何なのか、いまだに理解できない。

  • Let's do this.

    だから、この痛みを分かち合うことで、あなたと私が結ばれることを願っている、

  • First up, we have primary blast injuries.

    死体を使って、私が注目しがちな3つのタイプの怪我を調べようと思う。

  • Now we've all seen it, right?

    これらの映画やテレビ番組で最も気になるのは、ただ真剣に私を悩ませることだ。

  • That epic scene where our hero is walking away with that massive explosion behind them.

    だから、願わくば、まったく同じようにあなたを悩ませるようになればいい。

  • They're not looking because they're too cool for that.

    少しフラストレーションのたまるものになりそうだ。

  • Or maybe they're running, they jump and they narrowly escape this wall of flame coming at them.

    そうしよう!

  • Either way, it's still going to be the same problem, and the problem is the laws of physics.

  • Because when an explosion happens, not only do you have shrapnel coming at you and fire coming at you, you also have a blast wave coming at you.

    [イントロ]

  • And depending on how close you are to the explosion and the size of that explosive device, that's gonna have an impact on what it does to your body specifically.

  • Now, if it affects your eye, we call that blast eye.

    まずは一次爆風による負傷だ。

  • Blood vessels can rupture. Your eyes can start to swell and you can even go blind.

  • If it affects your lungs and respiratory tracts, we call that blast lung.

    さあ、みんな見たことがあるだろう?

  • You can have bleeding inside of your respiratory tracts, you're aspirating, you could get a collapsed lung, you're just gonna have overall difficulty in breathing.

    あの大爆発を背にヒーローが立ち去る壮大なシーン。

  • But there's two that I mainly want to focus on.

    彼らはクールすぎるから見ていないし、走っているかもしれないし、ジャンプしているかもしれない、

  • And the first one is what we call blast brain.

    そして、彼らはこの炎の壁から間一髪で逃れる。

  • Now, you're looking at a left hemisphere of a human cerebrum.

    いずれにせよ、同じ問題であることに変わりはない。

  • So there's gonna be different lobes like the frontal lobe, the parietal lobe, the occipital lobe in the back.

    爆発が起きれば、破片が飛んでくるだけでなく、火の手が上がるからだ。

  • But what I want you to understand is just how delicate the brain tissue is.

    自分に向かってくるブラストウェーブもある。

  • Right?

    また、爆発までの距離や爆発物の大きさにもよる、

  • Neurological tissue is extraordinarily delicate.

    それは、特にあなたの体に何をするかに影響を与えるだろう。

  • And I'm sure this is something you intuitively understand.

    さて、眼球に影響が出た場合、それを「爆眼」と呼ぶ。

  • But picture this blast wave coming through, going through the skull and starting to propagate into the neurological tissue.

    血管が破裂することもある。

  • It can cause brain bleeds to happen.

    目が腫れ始め、失明することもある。

  • If you look closely, you can see all these darkened lines, those are blood vessels, those can rupture.

    肺や呼吸器に影響を及ぼす場合は「爆風肺」と呼ぶ。

  • You can also get rupturing of the actual neurological tissue itself.

    気道内に出血があったり、誤嚥を起こしたり、呼吸困難に陥ったりする可能性がある。

  • You could get the brain slamming into the skull and these are all forms of what we call traumatic brain injuries.

    肺が潰れると、全体的に呼吸が困難になるだけだが、次の2つがある。

  • And we've seen this in service members through in war for many, many years, right?

    私が主に注目したいのは、その1つ目、いわゆる "ブラストブレイン "だ。

  • Explosions cause traumatic brain injuries.

    今、あなたは人間の大脳の左半球を見ている。

  • Yet, in these action movies, they just seem to survive explosion after explosion and they just go home like it's no big deal.

    前頭葉、頭頂葉、後頭葉など、さまざまな葉がある。

  • And it drives me nuts because they should have some pretty serious psychological and neurological damage, simply from the blast wave hitting and traveling through their brain.

  • The second primary blast injury is what's called blast belly and that's going to affect the internal organs here in the abdomen.

    背中の葉。

  • But real quick, because I forgot to mention earlier.

    しかし、私が理解してほしいのは、脳組織がいかにデリケートかということだ。

  • I'm curious to know what other medical injuries you find Hollywood movies or TV shows are ignoring because these three are by no means the only ones.

    神経組織は非常にデリケートなものであり、これは直感的に理解できることだろう。

  • So be sure to leave us a comment below and maybe we might address that in a future video.

  • But with blast belly, if you look here at these internal organs, you can picture that blast wave is going to affect them just like it did with the brain.

    しかし、この爆風が頭蓋骨を突き破って襲ってくる様子を思い浮かべてほしい。

  • So this massive organ here is the liver.

    脳出血を引き起こす可能性がある。

  • This can actually fracture, it can rupture and break here on the side.

    よく見ると、黒ずんだ線があるが、これは血管だ。

  • Let's see if I can pull this out.

    は破裂する可能性がある。

  • This is the spleen, the spleen is a reservoir for blood.

    また、実際の神経組織そのものが破裂することもある。

  • So if this ruptures, you will be bleeding at a massive quantities inside of your abdomen.

    脳が頭蓋骨に激突する可能性もある。

  • The stomach, which is behind the liver here.

    外傷性脳損傷は、戦争に参加した軍人に多く見られた。

  • This little pink thing, hopefully, you can see that. That can rupture.

    何年もでしょう?

  • The small intestine can rupture; the colon or large intestine can rupture.

    爆発は外傷性脳損傷を引き起こすが、アクション映画では、そのように見えるだけだ。

  • And in fact, this is the most likely organ to rupture from a primary blast injury.

    爆発に次ぐ爆発を生き延びながら、彼らは大したことでもないかのように家に帰る。

  • All of this can happen just because you were too close to the explosion when you're trying to be all epic and run away.

    というのも、彼らはかなり深刻な心理学的、神経学的問題を抱えているはずだからだ。

  • I don't know what's going on. In all these movies, all of this somehow heals.

    爆風が脳に直撃し、脳を通過しただけでダメージを受けたのだ。

  • As far as I'm concerned, it must be magic.

    第2の主な爆風傷害は「爆風腹」と呼ばれるもので、これは次のような影響を及ぼす。腹部の内臓のことだが、さっき言い忘れたので手短に、

  • But you know what really is magic?

    ハリウッド映画やテレビ番組で、他にどのような医療事故があるのか知りたい。

  • The sponsor of today's video, Magic Spoon.

    この3人だけではないからだ。

  • Growing up cereal was my thing. I could eat at breakfast, lunch dinner.

    今後のビデオで取り上げるかもしれません。

  • It really didn't matter.

    しかし、ブラスト・ベリーの場合、この内臓を見れば、それが想像できるだろう。

  • I could eat bowl after bowl with a smile on my face the entire time.

    爆風は、脳がそうであったように、彼らに影響を与えようとしている。

  • But as I grew up, I realized I should probably give it up because it's filled with sugar and a bunch of other junk that I didn't need to be putting into my body.

    この巨大な臓器が肝臓だ。

  • But that's what makes Magic Spoon cereal so amazing.

    これは実際に骨折する可能性があり、破裂して壊れることもある。

  • It's that nostalgia that you once had in a box with none of the guilt.

    横のここ、これを引き出せるか見てみよう。

  • Magic Spoon cereals have 0 gram of sugar.

    これが脾臓だ。

  • 13 to 14 grams of protein and only four net grams of carbs in each serving as well as only 140 calories in each serving.

    脾臓は血液の貯蔵庫である。

  • They're also keto-friendly, gluten-free, grain-free soy-free and low-carb.

    そのため、これが破裂すると、お腹の中で大量に出血することになる。

  • I mean, come on, that is what we call the entire package.

    肝臓の後ろにある胃は、この小さなピンク色のものだ。

  • My personal favorite flavor is maple waffle.

    それを見て、破裂する可能性がある。

  • I mean, come on, who doesn't enjoy the flavor of waffles?

    小腸が破裂することもある。

  • In fact, if you don't, I don't think I could trust you and I don't think we could be good friends because it is absolutely delicious.

    大腸は破裂する可能性があり、実際、破裂する可能性が最も高い臓器である。

  • Plus there's a maze on the back of the box.

    一次爆風損傷による破裂。

  • If that doesn't make you happy, I don't know what will.

    このようなことは、あなたが爆発に近づこうとしすぎたために起こる可能性がある。

  • If you're interested, click the link below and grab a variety pack and try it today

    壮大に、そして逃げるように。

  • And be sure to use the promo code Anatomy at checkout to get $5 off any order.

  • Or you could just visit magicsspon.com/anatomy.

  • And Magic Spon is so confident in their product, it's backed with a 100% happiness guarantee.

  • So if you don't like it for any reason, they'll refund your money with no questions asked.

    何が起こっているのか分からない。これらの映画では、これらすべてが何らかの形で癒されている。

  • So, click the link below and use the code Anatomy for $5 off or just go to magicspoon.com/anatomy to save $5 today.

    私の知る限り、それはマジックに違いない。

  • All right, let's get back to it.

    でも、本当にマジックなのは何だと思う?

  • Next up.

    今日のビデオのスポンサー、マジックスプーン。

  • We have bone and joint injuries and Jeffrey has been nice enough to offer a helping hand in this situation.

    子供の頃、シリアルは私の大好物だった。

  • But these ones really bother me because they're almost always ignored in movies and TV shows.

    朝昼晩と食べられるよ。

  • Go ahead and think about punches, one of the most universal things you see in action movies.

    そんなことはどうでもよかった。

  • Not even just action movies and TV shows, you see this all over the place; people punch someone and then they just move on and it's absolutely insane.

    私は次から次へとどんぶりを笑顔で食べることができた。

  • Like let's just picture a haymaker is delivered right to the side of the face.

    でも、大人になるにつれて、砂糖がいっぱい入っているんだから、やめたほうがいいって気づいたんだ。

  • You can get multiple fractures in the maxilla bone, the Zygomatic bone, the mandible, right?

    その他、体に入れる必要のないガラクタをたくさん食べた。

  • The nasal bones can break and that can cause massive amounts of swelling.

    マジックスプーンのシリアルはとても素晴らしい。

  • It can cause eye injuries.

    それは、かつて箱の中にあったノスタルジーであり、罪悪感はない。

  • You can cause bleeding, tremendous bleeding, profuse bleeding from the nose.

    マジックスプーンのシリアルは砂糖ゼログラム。

  • And then that's not even to talk about the injuries to the hand itself, right?

    タンパク質は13~14グラム、炭水化物は正味4グラムである。

  • There's a reason why professional fighters typically use padded gloves.

    一人前わずか140キロカロリー。

  • And that's because even though there are techniques and forms and things to really, you know, limit the damage you could do to yourself.

    ケトフレンドリーで、グルテンフリー、グレインフリー、大豆フリー、低炭水化物でもある。

  • It's still physics, you're still just smashing two hard things together.

    というか、いいじゃないか。

  • So and that just doesn't make for a good movie.

    それこそが、私たちが "パッケージ全体 "と呼んでいるものだ。

  • If you see Rambo Deliver this Haymaker perfectly and then break his hand and then he can't fire the machine gun.

    個人的に好きな味はメープルワッフル。

  • It ruins the movie.

    ワッフルの味を楽しまない人なんていないでしょ?

  • So I understand why we have to suspend our disbelief and just let him punch someone and move on.

    実際、そうでなければ、私はあなたを信頼できないし、私たちが良い関係になれるとは思えない。

  • But it drives me nuts how casual people can be with punching and receiving the punch.

    絶対においしいから。

  • Oftentimes in movies and TV shows someone gets punched, gets punched and then you see them a few hours later in the movie in the, in their timeline.

    さらに、箱の裏には迷路がある。

  • And there's just a little bit of bruising.

    それで幸せでないなら、何が幸せなのか分からない。

  • It's like you just got punched by Sylvester Stallone or Rambo.

    ご興味のある方は、下のリンクをクリックして、バラエティ・パックを手に取り、今すぐお試しください。

  • Your face would be swollen.

    チェックアウト時にプロモコード "anatomy "を入力すると、すべての注文が5ドル割引になります。

  • You would, you, you're hurting really bad right now, drives me up the wall.

    magicspoon.com/anatomyをご覧ください。マジックスプーンは製品に自信を持っています。

  • But another one are going to be joint injuries say like to the shoulder area.

    100%の幸福保証付きだ。

  • Now, this is what we call the pectoral girdle and that's just going to be the clavicle or your collar bone as most people would call it.

    だから、何らかの理由で気に入らなければ、問答無用で返金してくれる。

  • Then we also have this longer bone here called the humerus and then behind it, what most people would call the shoulder blade.

    下記のリンクをクリックし、コード "Anatomy "で5ドル引き、またはmagicspoon.com/anatomyにアクセスしてください。

  • But this is really the scapula bone.

    で5ドル引き。

  • You have to understand that these are barely attached to your body.

    さて、話を戻そう。

  • The only bone on bone contact is going to be here where the clavicle is meeting with the sternum.

    次は骨と関節の負傷だ。

  • And we call this the sternoclavicular joint.

    このような場合、私は手を差し伸べなければならないが、このような場合はほとんど無視されるので、本当に困る。

  • All the other attachments are gonna be muscular attachments a picture like in movies say someone's falling and our hero reaches out and grabs them just in time.

    映画やテレビ番組で。

  • Their arms extend.

    パンチのことを考えてごらん。

  • There's a lot of pressure, there's a lot of screaming.

    アクション映画の中で最も普遍的なもののひとつ。

  • The amount of pressure and pulling and just pulling forces on both of their shoulder joints is extraordinary.

    テレビ番組など、あちこちで目にする光景だ。

  • Muscles are gonna be tearing cartilage like the lam that goes around the shoulder joint itself is going to be tearing, right.

    人は誰かを殴って、そして次に進む。

  • Unless you have some kind of connective tissue disorder, your joints aren't meant to just dislocate and then pop back into place and everything is fine.

    例えば、ヘイメイカーが顔面真横に繰り出されるようなイメージだ。

  • Dislocations come with consequences and you know, all this put uh pulling or even pushing, maybe they land strange on their, you know, on their arms like this, that's gonna cause pressure in the elbows, that's gonna cause pressure in the sternal clavicular joint.

    上顎骨、頬骨、下顎骨に複数の骨折が起こる可能性がありますよね?

  • All of these come with consequences and potential fractures.

    鼻骨が折れて大量の腫れが出ることもある。

  • It's out of control.

    目を痛めることもある。

  • Just think about how many times you've seen in action movies people jump, even if it's 10 15 20 ft land.

    鼻から大量に出血することもある。

  • Sure, they do a role.

    手そのものの怪我については言うまでもないだろう?

  • But even if they're avoiding an explosion like we already discussed, that's one problem.

    プロの格闘家がパッド入りのグローブを使うのには理由がある。

  • Now, their joints are all being smashed into one another.

    たとえテクニックや形があったとしても、ダメージを最小限に抑えることはできる。

  • It creates chaos.

    自分自身にできることは、物理学であることに変わりはない。

  • The fact is your body breaks pretty easily because that's a better alternative than having organs rupture or things of those lines.

    しかし、それでは良い映画にはならない。

  • So what will happen is bones will break to help, to dissipate force.

    もし、ランボーがこのヘイメーカーを完璧に繰り出し、その後に手を骨折して、ランボーが動けなくなるのを見たら......。

  • But again, none of this makes for a good action sequence.

    機関銃を撃つと映画が台無しになる。

  • If our hero jumps epically and breaks six bones and is now laying there in immense pain.

    だから、私たちがなぜ不信感を抱いて、彼が誰かを殴るのを放っておかなければならないのか、私は理解している。

  • The third and final type of injury that just bugs me are going to be penetrating injuries or penetrating traumas such as say like a gunshot or a stabbing or something along those lines.

    でも、パンチを打つのも受けるのも、みんな気軽だからイライラするんだ。

  • Now, for the head, a lot of those action sequences are pretty accurate in terms of it's just if it happens, it happens and things are pretty much over from there.

    映画やテレビ番組では、しばしば誰かが殴られることがある。

  • But other places not so much.

    映画の数時間後、彼らのタイムライン上では、ほんの少しだけ

  • I mean, again, if we focus here on the abdomen, if you get shot in the belly, you may live a decent amount of time that can happen for sure.

    ちょっと打撲...。

  • But I don't think they really accurately represent just how problematic this is in terms of.

    シルベスター・スタローンやランボーに殴られたら、顔が腫れ上がるだろう。

  • Now you have digestive material going into the abdominal cavity or if it ruptures the colon, like here in the in colon, you could have feces entering into the abdominal cavity and you were gonna go septic.

    あなたは......あなたは......あなたは今、本当にひどく傷ついている」。

  • Like we mentioned, the spleen here is a blood reservoir.

    肩など関節を痛めることになる。

  • So if this gets shot, that's a big problem, you're going to be bleeding out into your abdominal cavity, right, pretty much anywhere that that gets shot here is gonna have a severe issue.

    さて、これが胸郭と呼ばれるもので、鎖骨や肩甲骨にあたる。

  • I mean, if it goes back and hits the vertebral column or your spinal column, the bullet can then ricochet and go into several different places.

    鎖骨はほとんどの人がそう呼ぶだろう。

  • So, but I think movies do a reasonable job of that.

    上腕骨と呼ばれ、その後ろに肩甲骨がある。

  • But still a lot of times I'll see, you know, the hero get shot and it, maybe it goes right through like the side, maybe like right around here and they just kind of again, treat it as a flesh wound and walk it off.

    これが肩甲骨だ。

  • Not so much because you're gonna have several blood vessels.

    これらはほとんど体にくっついていないことを理解しなければならない。

  • The muscles have been shot and are now injured and they are gonna start to contract.

    骨と骨が接触するのは、鎖骨と鎖骨が接するここだけだ。

  • And that's something you've got to understand.

    これを胸鎖関節と呼ぶ。

  • Even say if you get shot, let me grab this over here in an arm.

    他のアタッチメントはすべて筋肉質のアタッチメントになる。

  • So I'm about to show a hand, there's gonna be some fingers on here.

    映画のように、誰かが倒れていて、主人公が手を伸ばしてその人をつかんだとする。

  • So if this is something you don't want to see, please look away right now.

    そのうちに