If you love learning and art, just like Life Noggin does, stay tuned at the end of the video to hear more about the cool work done by Nautilus and how viewers of Life Noggin can save big.

学習と芸術を愛するなら、人生と同じように、ノギンは、ノーチラスが行ったクールな仕事と、人生ノギンの視聴者がどのように大きな節約をすることができるかについての詳細を聞くために、ビデオの最後にチャンネルを合わせてください。え？

The human brain is truly remarkable.

人間の脳は本当に驚くべきものだ。

In addition to controlling your every thought and most of the functions within your body,

あなたのあらゆる思考と体内のほとんどの機能をコントロールすることに加え、一生の記憶を保存し呼び起こすこともできる。

it also stores and recalls a lifetime of memories, which means that it has an absolutely massive memory storage capacity.

Scientists believe it's equal to 2.5 petabytes, or 2.5 million gigabytes of memory.

科学者たちは、これは250万ギガバイトのメモリに相当すると考えている。楽しい事実だが、これは60,004K以上の映画『ポール・ブラット・モールコップ』2本分に相当する。

Which, fun fact, is the equivalent of over 60,000 4K Paul Blart: Mall Cop 2 movies.

That's really impressive.

本当に素晴らしいことだ。

But it also makes you wonder if all that is true, why are you humans so bad at remembering things?

しかし、それがすべて真実なのかどうかも考えさせられる。なぜ人間は物覚えが悪いのか？

Let's go over why the human brain has this major character flaw.

なぜ人間の脳にはこのような重大な欠点があるのか、イントロを合図に説明しよう。

Cue the intro!

You misplace your keys, don't remember names you were just told, and forget what you were saying mid-sentence!

名前を覚えていない、言われただけで、途中で何を言っていたか忘れてしまう。

Seriously, what's up with all this?

真面目な話だ。どうしたんだ？

There are actually a few reasons for your everyday forgetfulness.

日常的な物忘れには、実はいくつかの理由がある。

The first is multi or dual-tasking, which is when you're doing more than one thing at the same time.

1つ目はマルチタスク、デュアルタスクで、複数のことを同時にこなすことだ。

This is usually the reason why you lose your train of thought when you're speaking or why you can't find something you just put away–you were too busy thinking about or doing something else.

話している最中に思考が途切れたり、片付けたはずのものが見つからなかったりするのは、たいていこのせいだ。

There's also something called blocking, and no, I did not invent this!

ブロッキングというものもある。

This is when, no matter how hard you try, you just can't remember something that you're sure you know.

どんなに努力しても、どうしても思い出せないことがある。答えが舌の先端にあるように感じられるのに、どうしても出てこないのだ。

It's most likely caused by another memory, similar to the one you're looking for, temporarily preventing you from coming up with the one you want.

あなたが探している記憶と似たような別の記憶が、一時的にあなたを妨げていることが原因である可能性が高い。あなたが望むもの

Another kind of obvious cause of forgetfulness is that you simply forgot.

物忘れのもう一つの明らかな原因は、単に忘れてしまったということだ。

This can happen to old memories that you don't often think about. Kind of like a "use-it-or-lose-it" scenario.

このようなことは、使うか失うかのシナリオのようなものだ。

It's probably where all your middle school memories are stored.

中学時代の思い出がすべて詰まっている場所だろう。

But this can also happen to brand-new information that's stored in your short-term memory and didn't have enough time or something memorable about it to become a long-term memory–like someone's name.

しかし、これは短期記憶に保存されている真新しい情報にも起こりうることで、誰かの名前のように、長期記憶になるまでに時間がなかったり、何か記憶に残るものがなかったりするのだ。

And finally, there's age.

そして最後に、年齢を重ねるにつれて、脳は縮小し、脳細胞間の結合やコミュニケーションを失うといった変化を遂げる。

As you age, the brain goes through some changes, like shrinking and losing connections and communication between brain cells.

This leads to a cognitive decline and challenges with memory.

その結果、認知機能が低下し、記憶力が低下する。

So, it's normal to become a little more forgetful as you get older.

だから、年を取るにつれて物忘れがひどくなるのは普通のことだ。

This channel is 10 years old, so that means I'm 6,000 in internet years.

このチャンネルは10年前のものだ。ということは、私はインターネット年数で6000年ということになる。

Did I leave the oven on?

オーブンはつけっぱなしだったかな？

Wait a minute, where are my keys?

ちょっと待ってくれ。鍵はどこ？

Oh wait, I don't have a car! Where was I? Oh yeah.

待って、僕は車を持っていないんだ。どこまで話したっけ？ ああ、そうだ。

If your bad memory starts to interfere with your ability to work, live independently, and have a social life, you should talk to your doctor about the possibility of a more serious condition.

記憶力の悪さが、仕事や自立した生活、社会生活に支障をきたすようになったら、もっと深刻な病気の可能性について医師に相談すべきだろう。鍵を探すのに足取りをたどる必要があったり、隣人の名前がブラッドかブライアンか思い出せないので避ける必要があったりする。

But needing to retrace your steps to find your keys, avoiding your neighbor because you can't remember if their name was Brad or Bryan (it was actually Chester, yikes),

and having to ramble on about something until you can remember your point are all perfectly normal behaviors.

実はチェスター・イケズで、思い出せるまで何かをしゃべり続けなければならなかったんだ。あなたの指摘は、すべて完全に正常な行動だ。

Your brains got a lot of work to do, okay? Just give it a break!

あなたの脳はやるべきことがたくさんある。まあ、勘弁してくれ。

So, are you bad at remembering things?

では、物覚えが悪いのですか？

Do you have a story about a brain fart moment you'd like to share with the class?

クラスで共有したい、おならをした瞬間のエピソードがありますか？

Share your story in the comment section below and I'll be responding to some good ones.

以下のコメント欄であなたのストーリーをシェアしてください。

Anyone who sees the value in using visuals or a unique idea to help people learn is a friend of Life Noggin.

人々の学習を助けるためにビジュアルやユニークなアイデアを使うことに価値を見出す人は誰でも、人生の友であるノギンだ。

That's why I was, I guess you could say, overly excited when I got the chance to work today's sponsor Nautilus.

だから、今日のスポンサーであるノーチラスと仕事をする機会を得たとき、私は過剰とも言えるほど興奮した。

If you're looking to shake up how you learn about the world beyond just YouTube, check this out.

ユーチューブだけでなく、世界について学ぶ方法を変えたいと思っているなら、これをチェックしよう。

Nautilus explores big ideas in science.

ノーチラス号は科学における大きなアイデアを探求する。

Its stories present ideas that will be debated long into the future.

そのストーリーは、将来にわたって議論されるであろうアイデアを提示している。

And as a result has established itself as the foremost literary science magazine.

その結果、文芸科学雑誌の第一人者としての地位を確立した。

You can join as a digital only member or print to receive six beautifully illustrated award winning collectible editions that are a staple of any respectable home library.

デジタル版のみの会員として入会することも、印刷版として入会することも可能で、受賞歴のある美しいイラストのコレクターズ・エディション6冊を受け取ることができる。

One of my favorite parts is that in addition to full access to all the stories in Nautilus, members receive benefits like priority access to events, exclusive products and product discounts.

私が気に入っている点のひとつは、ノーチラスの全ストーリーへのフルアクセスに加えて、会員にはイベントへの優先アクセス、限定商品、商品割引などの特典があることだ。

For example, Nautilus recently produced a line of ocean Science inspired Merch with Australian Streetwear Company Jungles.

例えば、ノーチラスは最近、オーストラリアのストリートウェア・カンパニーと共同で、海洋科学にインスパイアされたマーチのラインを制作した。

Quotes for the collection were provided by Roger Payne, the legendary biologist and environmentalist who discovered and first recorded Humpback whale songs in 1967.

1967年にザトウクジラの歌を発見し、初めて録音した伝説的な生物学者であり、環境保護活動家でもあるロジャー・ペインが、このコレクションに引用した。

All proceeds were donated to Nautilus's Ocean Conservation Fund.

収益はすべてノーチラスの海洋保護基金に寄付された。

You see what I mean?

私が何を言いたいか分かる？

It's this merger of art culture science and discovery that make Nautilus stand apart from the traditional science news sources.

芸術文化と科学と発見の融合が、ノーチラス号を従来の科学ニュースとは一線を画すものにしている。

Memberships to Nautilus rarely go on sale, but you can go to this link right here to receive 15% off your membership today.

ノーチラスの会員権がセールになることはめったにないが、今ならこのリンクから15％オフで入会できる。

Use our code Life Noggin to unlock the offer or click the first link in the description and treat yourself to more fun ways to learn.

コード「life Noggin」を使ってオファーを解除するか、説明文の最初のリンクをクリックして、より楽しい学習方法をお楽しみください。

Do all the things that help this channel grow, like, subscribe and whatnot.

このチャンネルを成長させるために、「いいね！」や「チャンネル登録」など、あらゆることをしてください。

We really appreciate it.

本当に感謝している。

Click here to watch this video we did on whether or not you might be stuck in the depression loop or click here to watch this video.

うつ病のループから抜け出せないかどうかについてのビデオをご覧になりたい方はこちらを、寿命ドットIOのビデオをご覧になりたい方はこちらをクリックしてください。

Lifespan. Io, the team that powers life Noggin is a fantastic resource if you want to learn more about the longevity field or any treatments in age related diseases

ライフ・ノギンを支えるチームは素晴らしいリソースだ。

Linked to them will be down in the description.

長寿の分野や、それに関連する加齢に伴う病気の治療法についてもっと知りたい方は、いつものように私の名前を説明します。

As always, my name is Blocko, this has been Life Noggin. Don't forget to keep on thinking.

考え続けることを忘れないで。