So let's jump right into practicing our speaking skills together.

それでは早速、スピーキングの練習に入りましょう。

But before we do that, let me tell you how this will work real quick.

しかしその前に、この練習がどのように行われるのか、簡単に説明しましょう。

So you will basically speak English with me.

基本的には私と英語で話すことになります。

We will have a dialogue where one line will be mine and the next one will be yours.

会話の形式ですが、1つ目は私のセリフ、次のはあなたのセリフになります。

I'm gonna say my line and then you will read your line from the screen, out loud as if you are answering me and then vice versa.

私がセリフを言うから、あなたはスクリーンに映し出された自分のセリフを、あたかも私に答えるかのように読み上げてください。

This will be small talk between two neighbors and trust me,

これは隣人同士の世間話です。信じてください。

you do want to practice making small talk with people because for Americans making small talk is like taking a breath of air.

アメリカ人にとって、世間話をすることは空気を吸うようなものですから。

It is that natural and effortless and they make them all the time with everyone, even strangers.

それはとても自然で楽なことで、彼らは誰とでも、たとえ見知らぬ人とでも、いつもそれを世間話をしています。

So first, we will listen to the full dialogue and then proceed to the practicing part.

では、まず、対話の全文を聞いてから、実践編に進みます。

Hi there. How's your day going?

こんにちは。調子はどうですか？

Oh, hello! It's been pretty good, thank you. How about yours?

ああ、こんにちは！いいですよ。ありがとう。そちらはどう？

Not bad at all. I just finished some yard work and it feels nice to be outside on such a lovely day.

悪くないよ。庭仕事も終わったし、こんないい天気の日に外に出るのは気持ちいいなあと思って。

I agree. The weather couldn't be better.

そうですね。天気もいいしね。

Your garden looks fantastic, by the way. I love the colorful flowers.

ところで、あなたの庭は素晴らしいですね。色とりどりの花が大好きです。

Thank you. I've been trying to add some variety this year.

ありがとうございます。今年もいろいろな花を咲かせたいと思います。

Your new paint job looks great too. The house looks fresh and inviting.

新しいペンキも素敵ですね。家が新鮮で魅力的に見えますよ。

Thanks a lot. It was about time for a change.

ありがとうございます。そろそろ替え時でした。

It's amazing how a fresh coat of paint can make such a difference.

ペンキを塗り替えるだけでこんなに変わるなんて驚きですよ。

Definitely.

確かに。

Oh, by the way, have you tried the new cafe that opened downtown?

そういえば、ダウンタウンにオープンした新しいカフェは試してみました？

Not yet, but I've heard good things about it. Is it worth a visit?

まだだけど、いい噂は聞いていますよ。行く価値あります？

I think so.

あると思いますよ。

I went there last week and had a delicious cappuccino. The ambience is cozy too.

先週行って美味しいカプチーノを飲みました。雰囲気も居心地がいいですよ。

I'll have to check it out then. Thanks for the recommendation.

それじゃ行ってみますよ。おすすめありがとう。

So, do you have any plans for this weekend?

今週末の予定は？

Not really, just taking it easy and maybe doing some grocery shopping. How about you?

特にないですね。のんびりして、買い物でもするかな。あなたは？

I'm thinking of going for a hike if the weather holds up.

天気が良ければハイキングに行こうと思っていますね。

There's a beautiful trail nearby that I've been wanting to explore.

近くに綺麗なトレイルがあるから行ってみたいんですよ。

That sounds like a perfect weekend plan.

完璧な週末プランですね。

I hope the weather operate so you can enjoy it fully.

天気にも恵まれて、満喫できるといいですね。

Thanks, fingers crossed.

ありがとう。お願いします。

Well, I should get going now, but it was nice catching up with you.

もう行かなくちゃ。でも会えてよかったですよ。

Absolutely. We should do this more often.

そうですね。もっと頻繁に話しましょう。

Well, have a wonderful day and enjoy your hike if you go.

じゃ、良い一日を、ハイキングを楽しんでくださいね。

You too. Take care and see you around. Bye.

あなたもね。また会いましょう。じゃあね。

All right, let's practice.

よし、練習に入りましょう。

I'll go first.

まずは私からですね。

Hi there. How's your day going?

こんにちは。調子はどうですか？

Not bad at all. I just finished some yard work and it feels nice to be outside on such a lovely day.

悪くないよ。庭仕事も終わったし、こんないい天気の日に外に出るのは気持ちいいなあと思って。

Thank you. I've been trying to add some variety this year.

ありがとうございます。今年もいろいろな花を咲かせたいと思います。

Your new paint job looks great too. The house looks fresh and inviting.

新しいペンキも素敵ですね。家が新鮮で魅力的に見えますよ。

Definitely.

確かに。

Oh, by the way, have you tried the new cafe that opened downtown?

そういえば、ダウンタウンにオープンした新しいカフェは試してみました？

I think so.

あると思いますよ。

I went there last week and had a delicious cappuccino. The ambience is cozy too.

先週行って美味しいカプチーノを飲みました。雰囲気も居心地がいいですよ。

Not really, just taking it easy and maybe doing some grocery shopping. How about you?

特にないですね。のんびりして、買い物でもするかな。あなたは？

That sounds like a perfect weekend plan. I hope the weather cooperates so you can enjoy it fully.

完璧な週末プランですね。天気にも恵まれて、満喫できるといいですね。

Absolutely. We should do this more often.

そうですね。もっと頻繁に話しましょうよ。

Well, have a wonderful day and enjoy your hike if you go.

じゃ、良い一日を、ハイキングを楽しんでくださいね。

Awesome. Great job.

すごい。よくやったね。

Now, let's switch. Now you start.

さあ、あなたの番です。始めましょう。

Oh, hello.

ああ、こんにちは！

It's been pretty good. Thank you. How about yours?

いいですよ。ありがとう。そちらはどう？

I agree.

そうですね。

The weather couldn't be better.

天気もいいしね。

Your garden looks fantastic, by the way. I love the colorful flowers.

ところで、あなたの庭は素晴らしいですね。色とりどりの花が大好きです。

Thanks a lot. It was about time for a change.

ありがとうございます。そろそろ替え時でした。

It's amazing how a fresh coat of paint can make such a difference.

ペンキを塗り替えるだけでこんなに変わるなんて驚きですよ。

Not yet, but I've heard good things about it. Is it worth a visit?

まだだけど、いい噂は聞いていますよ。行く価値あります？

I'll have to check it out then. Thanks for the recommendation.

それじゃ行ってみますよ。おすすめありがとう。

So, do you have any plans for this weekend?

今週末の予定は？

I'm thinking of going for a hike if the weather holds up.

天気が良ければハイキングに行こうと思っていますね。

There's a beautiful trail nearby that I've been wanting to explore.

近くに綺麗なトレイルがあるから行ってみたいんですよ。

Thanks, fingers crossed.

ありがとう。どうか。

Well, I should get going now. But it was nice catching up with you.

もう行かなくちゃ。でも会えてよかったですよ。

You too. Take care and see you around. Bye.

あなたもね。また会いましょう。じゃあね。

Ok, great job, everyone.

皆さん、お疲れ様でした。

Thank you for practicing your speaking with me.

スピーキングの練習をしてくれてありがとうございます。

Hope you enjoyed it and I'll see you in the next one.

また次回お会いしましょう。

Bye.

さようなら。