I don't expect everyone to know everything, alright?

皆が全てを知っているとは思っていない。

But definitely, Americans are ignorant.

しかし、アメリカ人は間違いなく無知だ。

'Cause like a couple of times after the show, after a comedy show, I had, you know, people come up to me,

何度かショーの後、コメディーショーの後、人が寄ってきたんだ、

"Hey, I gotta tell you something. Are you a North Korean or South Korean?"

"おい、ちょっと教えてくれ。君は北朝鮮人か、それとも韓国人か？"

Am I a North Korean comedian, bro?

俺は北朝鮮のコメディアンか？

I'm like, OK, honestly, there's millions of people starving to death in North Korea.

北朝鮮では何百万人もの餓死者が出ているんだ。

They don't allow anybody to escape.

誰も逃げることを許さない

If you do escape into China and they capture you, they take you back and torture you and sometimes your entire family.

もし中国に逃亡して捕まったとしても、連れ戻されて拷問され、時には家族全員を拷問される。

I was thinking,

私は考えていました、

what would it take for someone to escape North Korea to China, somehow learn English through Google, come here, and become a stand-up comedian?

北朝鮮から中国に逃れ、グーグルを通じて英語を学び、ここに来てスタンダップ・コメディアンになるには何が必要だろうか？

He'd be the most ambitious comedian on earth, man.

地球上で最も野心的なコメディアンになれるぜ。

He should get his own HBO Special, man.

HBOの特番に出ろよ

I don't care about food.

食べ物には興味ない

I don't care about clothing.

服には興味ない

I must tell a joke.

冗談を言わなければならない。

I must tell a joke.

冗談を言わなければ。

What the hell is a North Korean comedian gonna be like, man.

北朝鮮のコメディアンってなんだよw

Hello, everybody.

こんにちは

I am American.

私はアメリカ人です。

I am American.

私はアメリカ人です。

Anybody have food today?

今日の飯は？

I tried food two days in a row.

2日連続で食べてみた

It's amazing.

すごい。

It's a serious situation, man.

深刻な状況だな

That's why I want to get a tattoo that raises awareness.

だからタトゥーを入れたいんだ

Like a lot of women, they get tattoos of butterflies above their ass.

多くの女性がそうであるように、尻の上に蝶のタトゥーを入れるんだ。

They're raising aware...

"意識 "を高める...

No, they're raising awareness for butterflies.

チョウチョの啓蒙活動さ

Butterflies are becoming extinct and every year the wings get bigger and bigger and bigger.

蝶は絶滅しそうだし、年々羽が大きくなっていくし。

I wanted to get a meaningful tattoo.

意味のあるタトゥーを入れたかった

So I got a tattoo of North and South Korea on my ass about it by my crack.

だからケツに北朝鮮と韓国のタトゥーを入れたんだ。

And, why are you guys laughing?

なんで笑ってるんだ？

Why you guys laughing?

なんで笑ってるんだ？

Every time I use the restroom, I feel the pain in my divided country.

トイレに行くたびに、分断された国の痛みを感じる。

And you guys are laughing.

そしてお前らは笑う

That's messed up, man.

やばいな

I asked my boy, you know, Walter, I'm like,

ウォルターに聞いたんだ

"Yo, what if the North Korean leader he said that he would release North Korean refugees into America if you took it up the ass from him."

"北朝鮮の指導者が..." "北朝鮮の難民をアメリカに 送り返すと言ったら？"

And he was like, "Oh man, dude, why you ask me these questions, man?"

"なんでそんなこと聞くんだ？" って感じだった。

He's like, "I'll do it for a million, a million refugees," you would have to do it for a million, right?

"難民100万人分やる "って 100万人分やるんだろ？

You would have to do it.

やるしかないだろ

You would have to take it up the ass.

ケツにぶち込むんだ

If a million starving women and children were going to be released into freedom, you'd be a hero, man.

100万人の飢えた女子供が解放されるなら英雄になれるぜ。

But you'd be a different kind of hero.

でも、あなたは違う種類のヒーローになる。

For the rest of your life, everyone is like, "Dude, that's the person you know, that released the refugees," and they're like,

残りの人生、誰もが「おい、あの難民を解放したのはお前の知ってるあの人だ」ってなるんだ、

"But you know what a statue looks like, right?"

"でも銅像がどんなものか知ってるだろ？"

The statue is like this.

銅像はこんな感じ

"Go, go, go."

行け、行け、行け。