In 1969, New York City police raided Stonewall Inn, a gay bar In Greenwich Village.

1969年、ニューヨーク市警察はグリニッジ・ヴィレッジのゲイ・バー、ストーンウォール・インを襲撃しました。

Riots broke out, sparking six days of violent protests known as the Stonewall Riots.

暴動が発生し、ストーンウォール暴動として知られる6日間の激しい抗議活動が巻き起こりました。

Days after the Stonewall uprising, LGBTQ rights demonstrations took place in New York.

ストーンウォール暴動から数日後，ニューヨークで LGBTQ の権利を訴えるデモが行われた。

This is generally considered the first major demonstration for gay rights.

これは一般的に、同性愛者の権利を求める最初の大規模なデモと考えられています。

One year later in 1970, came the first Pride marches.

1年後の1970年、最初のプライド・マーチが行われました。

Eight years after that, the iconic six-striped rainbow flag was created at the request of activist Harvey Milk and became the stamp of pride.

その8年後、活動家ハーヴェイ・ミルクの要請により、象徴的な6本の虹の旗が作られ、プライドの印となりました。

In 2015 came another milestone: The Supreme Court legalized same-sex marriage nationwide.

2015年、もうひとつの節目が訪れました： 最高裁が全国で同性婚を合法化したのです。

But this didn't mean the end of discrimination.

しかし、これは差別の終わりを意味するものではありませんでした。

LGBTQ Americans still face legalized discrimination when it comes to housing, jobs, healthcare, parenting, and even prison.

LGBTQ のアメリカ人は、住宅、仕事、医療、子育て、そして刑務所においてさえも、合法化された差別に直面しています。

LGBTQ people are nine times more likely than non-LGBTQ people to be victims of violent hate crimes.

LGBTQ は非 LGBTQ の9倍も暴力的な憎悪犯罪の被害者になりやすいです。

So far, in 2023, lawmakers in 46 states have introduced more than 650 anti-LGBTQ bills.

2023年現在、46の州で650以上の反LGBTQ法案が提出されています。

Hey, thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

If you liked this video, check out these other videos from USA Today to stay up to date with all the latest news.

このビデオが気に入ったら、USA Today の他のビデオもチェックして、最新ニュースをチェックしましょう。