It's a really hard question to answer.

本当に答えにくい質問です。

No one wants to think their parents are abusive, but many parents are.

誰も自分の親が虐待をしているとは思いたくありませんが、多くの親は虐待をしているのです。

Hundreds of thousands of kids around the world struggle with familial abuse every year.

毎年、世界中で何十万人もの子供たちが家族からの虐待に苦しんでいます。

And the problem is most kids don't know what abuse actually looks like.

そして問題は、ほとんどの子供が虐待が実際にどのようなものかを知らないということです。

To help you understand the markers of emotional and physical abuse, here are eight signs that your parents are not treating you the way they should.

精神的・身体的虐待の兆候を理解するために、親があなたに対してあるべき接し方をしていないことを示す8つのサインを紹介します。

And before we begin, we wanna make a disclaimer that this video is for educational purposes only.

始める前に、このビデオは教育目的のみに使用されています。

If you relate to any of these signs on this list, please reach out to someone, whether you're looking for help or just a friend to talk to, call any of the hotlines listed in the description below.

このリストにある兆候のどれかに思い当たる節がある方は、助けを求めてください、ただ話を聞いてくれる友人を探してください、下の説明にあるホットラインに電話して、誰かに助けを求めてください。

No matter how stressed or alone you feel, remember that help is just a phone call away.

どんなにストレスがあっても、孤独を感じても、電話一本で助けてくれることを忘れないでください。

Now, let's get back to the video.

では、ビデオに戻りましょう。

One, they're physically violent.

1 、身体的暴力です

Have your parents ever been physically violent with you?

親から身体的暴力を受けたことはありますか？

If a parent uses any kind of physical violence, they're abusive.

親が身体的暴力を振るえば、それは虐待です。

Many abusive parents make excuses for their physical violence.

多くの虐待をする親は、身体的暴力に対して言い訳をします。

But according to the US Department of Health and Human Services, there is never a good reason to physically abuse the child.

しかし、アメリカ合衆国保健福祉省によれば、子供を身体的に虐待する正当な理由は決してないと言われています。

If this is happening in your family, you have an abusive parent.

もしあなたの家庭でこのようなことが起きているとしたら、親から虐待を受けていることになります。

Two, they're verbally abusive.

2 、言葉による虐待です。

Verbal abuse can be a tricky thing to identify.

言葉による虐待見極めが難しいです。

Many kids don't realize their parents are even being abusive, but personal attacks, criticisms and other wounding comments are a common form of emotional abuse.

多くの子供は、親が虐待していることに気づいていません、しかし個人的な攻撃や批判、その他の傷つくような発言は、言葉による虐待の一般的な形態です。

Verbal attacks may never leave physical scars, but aggressive and deflating comments can damage the child emotionally.

言葉による攻撃は、身体的な傷跡を残すことはないかもしれませんが、攻撃的で萎縮させるような発言は、子供に精神的なダメージを与えます。

After years of verbal abuse, many children struggle to rebuild their confidence and self-esteem.

言葉による虐待の後、多くの子どもは自信と自尊心を取り戻すのに苦労します。

Verbal aggression from a parent is child abuse no matter how you slice it.

親からの暴言は、どうのように切り取っても児童虐待です。

Three, they get excessively angry.

3 、過剰に怒ることです。

How often does your parent get angry?

あなたの親はどのくらいよく怒りますか？

Do they raise their voice on a regular basis?

普段から声を荒げることがありますか？

Excessive anger is a common sign of both emotional and physical abuse.

過度な怒りは、精神的虐待と身体的虐待の両方に共通する兆候です。

Parents who explode and fly off the handle tend to lose control.

親が爆発したり、暴れたりすると、コントロールできなくなる傾向があります。

In the midst of their anger, they may lash out at their children.

怒りのあまり、子供に暴言を吐くことがあります。

Even if they apologize afterwards, parents who lose their tempers and hurt their children are abusive.

たとえ後で謝ったとしても、カッとなって子供を傷つける親は虐待的です。

Four, they make you compete for love.

4 、あなたに愛を求めさせることです。

Do your parents withhold their love?

親に愛されていますか？

Do you have to go out of your way just to get their attention?

親の気を引くためにわざわざ行動しなければなりませんか？

Abusive parents will treat love like a tool.

虐待する親は、愛を道具のように扱います。

They love you when you're doing what they want but when you do anything else that love disappears.

自分の思い通りにしている時は愛してくれますが、それ以外のことをすると愛情は消えてしまいます。

Abusive parents use their love to manipulate and control you.

虐待する親は、その愛であなたを操り、支配します。

But parents should love and support their kids no matter what.

でも、親は何があっても子供を愛し、支えるべきです。

In a healthy parent-child relationship, love is a basic assumption.

健全な親子関係においては、愛は大前提です。

If your parents make you compete for their love or attention, they may be abusive.

親があなたに愛情や関心を求めさせるなら、虐待の可能性があります。

Five, they neglect responsibility.

5、責任を放棄することです。

Do your parents ignore you?

あなたの親はあなたを無視しますか？

Many abusive parents show little interest in their children.

虐待をする親の多くは、子供にほとんど関心を示しません。

They don't know where their kids are or what they're doing and they usually don't care.

子供がどこで何をしているか知らないし、気にも留めません。

Abusive parents pay attention to their kids only when their kids are causing them trouble.

虐待する親は、子供が問題を起こした時だけ子供に注意を払います。

Otherwise abusive parents remain distant and oblivious.

そうでなければ、虐待する親は放ったらかしにし、気づきません。

Six, they isolate you from others.

6、他人からあなたを孤立させます。

Do your parents isolate you from other members?

あなたの両親は、あなたを他のメンバーから孤立させていますか？

Do they lie to keep you under their thumb?

両親はあなたを支配下に置くために嘘をつきますか？

Isolation is a form of emotional abuse.

孤立は精神的虐待の一種です。

Parents will limit their child's ability to escape from painful situations or stand in the way of their happiness or success.

親は子供がつらい状況から逃れるのを制限したり、幸福や成功の邪魔をしたりします。

Seven, they abuse drugs or alcohol.

7 薬物やアルコールを乱用することです。

According to the US Department of Health and Human Services, abusing drugs and alcohol is a common sign of parental violence.

アメリカ合衆国保健福祉省によると、薬物やアルコールを乱用することは、親からの暴力の兆候としてよく見られるといいます。

Not only do these substances distort the brain, but they're commonly associated with destructive and neglectful lifestyle choices.

また、これらの物質は脳をゆがめるだけでなく、一般的に、破壊的でネグレクトな生活スタイルを選択するということに結びついています。

Substances influence decision-making, impaired judgment and alter a person's mood.

薬物やアルコールは意思決定に影響を与え、判断力を低下させ、人の気分を変えます。

All of those factors can lead to dangerous or abusive interactions between a parent and child.

これらの要因はすべて、親子間の危険な、あるいは虐待的な相互作用につながる可能性があります。

And eight, they threaten your wellbeing.

そして8つ目は、あなたの健康を脅かすということです。

Was your parent threatened to hurt or disrupt your daily life?

あなたの親は、あなたの日常生活を傷つけたり、乱したりするような脅しをかけましたか？

Many abusive parents before using physical violence threaten their children.

虐待をする親の多くは、身体的暴力をふるう前に、子どもを脅します。

The possibility of violence will still intimidate or emotionally damage a child.

この虐待の可能性も、子供を威嚇したり精神的に傷つけたりします。

Threats of any kind are unacceptable from a parent.

どのような種類の脅迫であっても、それを親から受け入れることはできません。

Children should feel safe and comfortable in their homes.

子供たちは家庭の中で安全で快適だと感じなければなりません。

When abusive parents make threats, they're teaching their kid to be afraid of their own family.

虐待をする親が脅しをかけるということは、子供に自分の家族を怖がるように教えるということです。

Have you or someone you know dealt with abusive parents?

あなたやあなたの知人は、親からの虐待にあったことはありますか？

If you can relate to this video, always know that you're not alone and there is always someone to talk to and someone who can help.

もしこのビデオに共感することがあれば、あなたは一人ではないこと、いつでも相談できる人、助けてくれる人がいることを知っておいてください。

If you found this video helpful, share it with someone who might benefit from it.

このビデオが役に立ったと思ったら、この動画をメリットを得ることができる誰かと分かち合ってください。

Click the like button and subscribe for more psychology content and as always, thanks for watching.

いいね！より多くの心理学コンテンツのためにボタンをクリック、コメントしてください、いつもご覧いただきありがとうございます。