Name: カーラ・デルヴィーニュ、禁酒と癒しについて明かす｜Vogue（ヴォーグ (Cara Delevingne Opens Up About Sobriety & Healing | Vogue)
Uploaded: 2023-03-31T04:56:04.000Z
Duration: 6 min 43 s

- So how are you feeling about this interview?

- では、今回の取材はいかがでしたか？

- You know, obviously I think this is a really brave step

- これは本当に勇敢な一歩だと思う。

なぜ、自分のストーリーを伝えることが重要だったのでしょうか？

そして、なぜこれを、そう感じたのでしょう、

- I've always been someone that believed in being honest.

- 私は昔から、正直であることを信条としている人間でした。

Having this platform, talking about sexuality,

このプラットフォームで、セクシュアリティについて話す、

embrace your weirdness, things like that.

自分の変なところを受け入れる、そんな感じです。

他の人もそうすべきと信じていました、

but I didn't necessarily believe it myself.

が、私自身は必ずしもそう思っていませんでした。

has been affected by the disease of addiction.

は、依存症という病気の影響を受けています。

Whether it's themselves, someone they know.

それが自分自身であれ、知人であれ。

It was my first sober Christmas, first sober New Year.

初めてのクリスマス、初めてのお正月をしらふで迎えました。

And honestly it was the best time I've ever had.

そして正直なところ、最高の時間でした。

だから、嬉しいし、ありがたい。

こんなことがあるなんて、本当にありがたいことです、

that I have the opportunity to talk about it.

- 昨年は明らかにそうでした、

あなたの人生には、いろいろなことがありましたね、

プロとして、プライベートとして

について少し教えてください。

- うっ、かなり後ろ髪を引かれる思いでした

仕事面では、私がやっていたことは、このようなものでした。

That year I decided, you know, it was my 30th.

その年、私は決めたんです、30歳になったんです。

I was like, "Okay, I'm gonna go crazy," in a fun way.

楽しい意味で「よし、発狂してやるぞ」という気持ちになりました。

You know, I went to Ibiza for three weeks,

イビサ島に3週間行ったんだよね、

went to Burning Man, came back to go straight to work.

は、バーニングマンに行き、帰ってきてそのまま仕事に行く。

そしてその中で、あの、写真、

が撮られました。- そうですね。

"わぁ、わかった "という感じでした。

"これはヤバい "っていうのがあるじゃないですか。

you know, there was a lot of people who were very worried.

と、心配する人がたくさんいました。

でも、あまり心配はしていなかったんです。

You know, it didn't matter how many people around me

は、"大丈夫ですか？"という感じでした。

そんなことはどうでもよかった。

でも、それがこの病気の本質なんです。

それが依存症というものです。

You can't run from the things in your life that happen.

人生の中で起こることから逃げてはいけない。

は、存在しないことにしていた。

だって、その方が楽でしょう？

No, it makes it worse 'cause it will catch up with you.

いや、それだと追いつかれるからもっと悪い。

すべてに向き合いたくなかった、

というのも、"わーい、わーい "という感じではないんです。

素晴らしい人生を送っています。

私は恵まれた、恵まれた人生を送っています。

しかし、それが一致しないこともある

を、自分自身の気持ちの持ちようとしています。

- You know, a lot of people rely on their community

- 多くの人が、自分の住む地域に頼るのは

to intervene, but this sounds like a decision

を介入させるが、これは決定事項のようだ。

最初の、そのような瞬間に私を連れて行ってください。

where you sort of had that realization, and.

と、いうような実感がありました。

- あ、過去に何度も思ったけど

there's been moments where I've come to a decision myself

本当に多くの人が行くことなく

I've always been such a seeker when it comes to knowing

私はいつも、知ることに関しては、とても探求心が強いのです。

セルフソープの方法と道具の使い方

でも、今回はそうじゃなかった。

But that's kind of when you realize how resistant,

でも、それはそれで、抵抗感があることを実感するんです、

the resistance towards something is really

みたいなのしか知らなかった、

if I was continuing to go down the road I was,

を続けていたら、その通りになってしまった、

私は死んでしまうか、みたいな、

本当に、本当にバカなことをしている。

そして、私はこう思うのです。

- Cara, I'd love you to sort of tell us a little bit about

- Cara、あなたは私たちにどのようなことを教えてくれるのでしょうか？

あなたの癒しと、それがどのようなものであったかを教えてください、

字幕リスト動画再生

カーラ・デルヴィーニュ、禁酒と癒しについて明かす｜Vogue（ヴォーグ (Cara Delevingne Opens Up About Sobriety & Healing | Vogue)

weird

constantly

sort

struggle